黑暗不能胜过的光

在一间漆黑的屋子里，划亮一根火柴。只有一小朵火苗。然后你会发现一件事：黑暗再怎么黑，也吹不灭它。黑暗胜不过光。从来都是光赶走黑暗。

在圣经的时代，夜里非常黑。没有路灯，也没有发亮的屏幕。一家人只有一盏小小的陶土油灯，灯芯浸在橄榄油里；灯一点亮，全家人就围拢过来。耶稣的朋友约翰写福音书的时候，他的读者都很清楚，熬过漫漫长夜、等候天亮，是什么滋味。约翰开始讲耶稣是谁的时候，用的是圣经里最古老的一幅图画。在创造的第一天，还没有太阳，也没有月亮，上帝就说：要有光。

约翰说到道，就是上帝的儿子，他写道：生命在他里头，这生命就是人的光。一切活着的，生命都是从他来的。而这生命就是光：它给我们指路，让我们看见什么是真的，让我们看见上帝。接着，约翰写了一句有两层意思的话。一百多年前的和合本译作：光照在黑暗里，黑暗却不接受光，也就是黑暗不明白这光。较新的译本译作：黑暗不能胜过光。两种说法都对。黑暗不明白这光，黑暗也熄灭不了这光。

接着，约翰介绍了另一个人，他也叫约翰。有一个人，是从上帝那里差来的，名叫约翰。我们叫他施洗约翰，就是在约旦河边旷野里那位穿骆驼毛衣服的先知。这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。可是写福音书的约翰说得很小心：他不是那光。施洗约翰好像一个站在黑漆漆街上的人，举着一块画着箭头的牌子：看那边，光要来了。

然后就是那个应许：那光是真光，照亮一切生在世上的人。也可以译成：那照亮一切人的真光，正在来到世上。不是只给一个民族的光。不是只给聪明人、好人、有钱人的光。是给所有人的光。而且它正在来。在伯利恒一个黑暗的夜里，它来了。起初只是一点小小的光，像黑屋子里的一根火柴。一个婴孩。可是，没有任何黑暗能胜过它。

第五节里的那一个希腊文词，和合本译作接受，较新的译本译作胜过。这个词可以指领会，也可以指抓住，或者夺取。你可以领会一个道理，也可以用力夺走一样东西。约翰到底是哪个意思，译经的人争论了很久。很多人认为，约翰选这个词，正是因为它同时有这两层意思。

黑暗不能胜过的光。这段经文记在约翰福音第一章第四到第九节。这就是为什么那么多基督徒在圣诞节点蜡烛：黑暗里一朵小小的火苗，纪念那来到世上的光。所以，请带着这个问题：在你的生活里，哪里是黑暗的？你可以怎样把人指向那光？