The audio for this story is being produced. You can read it below.
Muulize babu au bibi familia yenu inatoka wapi, na huenda ukapata jibu refu. Majina. Mahali. Hadithi. Luka naye anatupa habari ya familia ya Yesu. Lakini hasimami kwa babu na bibi. Anaendelea, nyuma na nyuma zaidi, mpaka anamfikia mtu wa kwanza kabisa.
Mtoto wa Bethlehemu amekua. Yesu amefika kwenye mto Yordani, ambako Yohana anabatiza, naye mwenyewe amebatizwa. Alipokuwa akiomba, mbingu zilifunguka, Roho Mtakatifu akashuka juu yake kama hua, na sauti kutoka mbinguni ikasema, “Wewe ndiwe Mwanangu, mpendwa wangu; nimependezwa nawe.” Na papo hapo, kabla Yesu hajaanza kuhubiri, Luka anaisimamisha habari. Anataka tujue huyu ni mwana wa nani. Kwa hiyo anafungua orodha ndefu ya majina.
Naye Yesu alipoanza kazi yake alikuwa na umri wa kama miaka thelathini, Luka anaandika, akidhaniwa kuwa mwana wa Yusufu. Maneno hayo madogo, akidhaniwa, ni ukumbusho wa upole wa Luka wa jambo alilokwisha kutuambia: kwamba Baba halisi wa Yesu ni Mungu. Kisha majina yanaanza. Yusufu, mwana wa Eli. Wa Mathati. Wa Lawi. Majina ya kawaida, wengi wao wakiwa watu ambao hatujui chochote kingine kuwahusu. Mafundi, wakulima, akina baba. Kizazi baada ya kizazi cha watu walioishi na kufanya kazi na kuomba, na kungoja.
Kisha majina tunayoyafahamu yanaanza kujitokeza. Zerubabeli, aliyewaongoza watu kurudi nyumbani kutoka uhamishoni Babeli. Nathani, mwana wa Daudi. Daudi mwenyewe, mfalme aliyekuwa mchungaji. Yese, baba yake. Boazi, aliyemwoa Ruthu. Yuda. Yakobo. Isaka. Ibrahimu, mtu ambaye Mungu alimwita atoke Uru akiwa na ahadi kwamba kupitia familia yake mataifa yote yangebarikiwa. Kama Luka angesimama hapo, tungejua kwamba Yesu ni mwana halisi wa Israeli. Lakini Luka hasimami.
Anarudi nyuma zaidi, kupita Ibrahimu. Tera. Shemu. Nuhu, aliyejenga safina. Lameki. Methusela, mtu mzee kuliko wote katika Biblia. Henoko, aliyekwenda pamoja na Mungu. Sethi. Na kisha majina mawili ya mwisho. Mwana wa Adamu, naye Adamu alikuwa mwana wa Mungu. Unaona kile Luka anachosema? Yesu si mali ya taifa moja tu. Yeye ni wa familia yote ya wanadamu. Kila mtu aliyewahi kuishi ni mtoto wa Adamu. Na Yesu amekuja kama mmoja wetu, mwana wa Adamu, ili awarudishe watoto wote wa Adamu nyumbani kwa Mungu.
Injili ya Mathayo nayo inatoa orodha ya ukoo wa Yesu, lakini kwa njia tofauti. Mathayo anaanza na Ibrahimu na kusonga mbele mpaka kwa Yesu. Luka anaanza na Yesu na kurudi nyuma mpaka kwa Adamu. Na kuanzia mfalme Daudi na kuendelea, orodha hizo mbili zinafuata njia tofauti: Mathayo anapita kwa Sulemani mwana wa Daudi, wakati Luka anapita kwa mwana mwingine, Nathani. Tangu nyakati za kale Wakristo wametoa maelezo mbalimbali, lakini Injili zote mbili zinakubaliana kwamba Yesu ni mwana wa Daudi na mwana wa Ibrahimu.
Mwana wa Adamu, Mwana wa Mungu. Utaipata habari hii katika Luka sura ya tatu, mistari ya ishirini na tatu hadi ya thelathini na nane. Mtoto aliyezaliwa wakati wa Krismasi ni wa kila familia duniani. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ikiwa Yesu alikuja kwa ajili ya familia yote ya wanadamu, ni nani ambaye huenda unamwacha nje?
Something to think about
Ikiwa Yesu alikuja kwa ajili ya familia yote ya wanadamu, ni nani ambaye huenda unamwacha nje?
Read the passage
This retelling follows Luka 3:23–38. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 3:31; Matthew 1:6–7 — Luka anaufuatilia ukoo kupitia Nathani mwana wa Daudi; Mathayo kupitia Sulemani.
- Eusebius, Ecclesiastical History 1.7 — Linahifadhi jaribio la mapema la Julio Afrikano la kupatanisha orodha za ukoo za Mathayo na Luka.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Ulinganisho wa orodha mbili za ukoo wa Yesu.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.