The audio for this story is being produced. You can read it below.
Tanungin mo ang isang lolo o lola kung saan nagmula ang inyong pamilya, at baka mahaba ang isagot nila. Mga pangalan. Mga lugar. Mga kuwento. Ibinigay din ni Lucas ang kuwento ng pamilya ni Jesus. Pero hindi siya huminto sa mga lolo at lola. Nagpatuloy siya, pabalik nang pabalik, hanggang marating niya ang pinakaunang tao.
Malaki na ang sanggol ng Betlehem. Dumating si Jesus sa Ilog Jordan, kung saan nagbabautismo si Juan, at nabautismuhan din siya. Habang nananalangin siya, nabuksan ang langit, bumaba sa kanya ang Espiritu Santo na gaya ng isang kalapati, at isang tinig mula sa langit ang nagsabi, ikaw ang minamahal kong Anak; sa iyo ako lubos na nalulugod. At doon mismo, bago magsimulang mangaral si Jesus, inihinto ni Lucas ang kuwento. Gusto niyang malaman natin kung kaninong anak ito. Kaya inilatag niya ang isang listahan ng mga pangalan.
Si Jesus ay may gulang na mga tatlumpung taon nang magsimula, isinulat ni Lucas, at siya ay anak, ayon sa inaakala, ni Jose. Ang maliit na pariralang iyon, ayon sa inaakala, ay banayad na paalala ni Lucas sa nasabi na niya sa atin: na ang tunay na Ama ni Jesus ay ang Diyos. Pagkatapos ay nagsimula ang mga pangalan. Si Jose, anak ni Eli. Anak ni Matat. Anak ni Levi. Mga karaniwang pangalan, at karamihan sa kanila ay mga taong wala na tayong ibang alam. Mga manggagawa, mga magsasaka, mga ama. Salinlahi pagkatapos ng salinlahi ng mga taong nabuhay at nagtrabaho at nanalangin, at naghintay.
Pagkatapos ay lumitaw ang mga pamilyar na pangalan. Si Zorobabel, na nanguna sa pag-uwi ng bayan mula sa pagkabihag sa Babilonia. Si Natan, anak ni David. Si David mismo, ang pastol na naging hari. Si Isai, ang kanyang ama. Si Booz, na napangasawa si Ruth. Si Juda. Si Jacob. Si Isaac. Si Abraham, ang taong tinawag ng Diyos palabas ng Ur na may pangakong sa pamamagitan ng kanyang angkan ay pagpapalain ang lahat ng bansa. Kung doon huminto si Lucas, malalaman nating si Jesus ay tunay na anak ng Israel. Pero hindi huminto si Lucas.
Bumalik pa siya, lampas kay Abraham. Si Tare. Si Sem. Si Noe, na gumawa ng daong. Si Lamec. Si Matusalem, ang pinakamatandang tao sa Biblia. Si Enoc, na lumakad na kasama ng Diyos. Si Set. At pagkatapos ay ang huling dalawang pangalan. Na anak ni Adan, na anak ng Diyos. Nakikita mo ba ang sinasabi ni Lucas? Hindi lamang sa iisang bansa nabibilang si Jesus. Nabibilang siya sa buong pamilya ng sangkatauhan. Ang bawat taong nabuhay kailanman ay anak ni Adan. At naparito si Jesus bilang isa sa atin, isang anak ni Adan, upang iuwi sa Diyos ang lahat ng anak ni Adan.
Nagbigay rin ang Ebanghelyo ni Mateo ng talaan ng angkan ni Jesus, pero sa ibang paraan. Nagsimula si Mateo kay Abraham at sumulong hanggang kay Jesus. Nagsimula si Lucas kay Jesus at umatras hanggang kay Adan. At mula kay Haring David pababa, magkaiba ang linyang sinundan ng dalawang listahan: dumaan si Mateo sa anak ni David na si Solomon, samantalang dumaan si Lucas sa isa pang anak, si Natan. Mula pa noong sinaunang panahon, nagbigay na ng mga paliwanag ang mga Kristiyano, pero parehong sinasabi ng dalawang Ebanghelyo na si Jesus ay anak ni David at anak ni Abraham.
Anak ni Adan, Anak ng Diyos. Matatagpuan mo ito sa Lucas kabanata tatlo, talata dalawampu't tatlo hanggang tatlumpu't walo. Ang batang isinilang noong Pasko ay kabilang sa bawat pamilya sa lupa. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Kung naparito si Jesus para sa buong pamilya ng sangkatauhan, sino kaya ang naiiwan mo sa labas?
Something to think about
Kung naparito si Jesus para sa buong pamilya ng sangkatauhan, sino kaya ang naiiwan mo sa labas?
Read the passage
This retelling follows Lucas 3:23–38. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 3:31; Matthew 1:6–7 — Binakas ni Lucas ang angkan sa pamamagitan ni Natan na anak ni David; si Mateo naman, sa pamamagitan ni Solomon.
- Eusebius, Ecclesiastical History 1.7 — Iningatan ang maagang pagtatangka ni Julio Africano na pagtugmain ang mga talaan ng angkan nina Mateo at Lucas.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Paghahambing sa dalawang talaan ng angkan ni Jesus.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.