The audio for this story is being produced. You can read it below.
Kaisari. Liwali. Wafalme. Makuhani wakuu. Luka anamtaja kila mtu mwenye nguvu katika nchi. Kisha anatuambia mahali ambapo neno la Mungu lilitua kweli. Si katika jumba la kifalme. Ni jangwani. Juu ya mtu aitwaye Yohana.
Karibu miaka thelathini imepita tangu ule usiku wa Bethlehemu. Mtoto mchanga amekua na kuwa mwanamume huko Nazareti. Wachungaji walioona malaika sasa ni wazee, au wamekwisha kufariki. Na Luka, aliyeyachunguza mambo yote kwa makini tangu mwanzo, anataka wasomaji wake wajue kwamba hii si hadithi ya kubuni ya hapo zamani za kale. Ilitokea katika wakati halisi wa historia, mahali halisi, pamoja na majina ambayo mtu angeweza kuyachunguza. Kwa hiyo anaipanga habari kama mwanahistoria.
Katika mwaka wa kumi na tano wa utawala wa Kaisari Tiberio, Luka anaandika. Tiberio alikuwa kaisari wa Rumi, bwana wa ulimwengu wote unaozunguka Bahari ya Kati. Pontio Pilato alikuwa liwali wa Uyahudi. Herode Antipa, mmoja wa wana wa Herode Mkuu, alikuwa mtawala wa Galilaya. Ndugu yake Filipo alitawala nchi zilizo kaskazini mashariki. Mtu aitwaye Lisania alitawala Abilene. Na Anasi na Kayafa walikuwa makuhani wakuu huko Yerusalemu. Majina saba ya wenye mamlaka. Rumi, Yerusalemu, majumba ya kifalme na hekalu. Kama ungetaka kujua mambo muhimu yalikuwa yakitokea wapi, ungetazama huko.
Lakini kisha Luka anaandika kwamba neno la Mungu lilimfikia Yohana, mwana wa Zakaria, huko nyikani. Yohana. Yule mtoto aliyezaliwa na Zakaria mzee na Elisabeti, jamaa wa Yesu, aliyekua na kuishi jangwani. Si katika baraza la kaisari. Wala hata hekaluni, ambako baba yake alihudumu kama kuhani. Ni nyikani. Na Yohana akaenda katika nchi yote inayozunguka mto Yordani, akihubiri ubatizo wa toba kwa ajili ya ondoleo la dhambi. Geukeni, alisema. Badilisheni mioyo yenu. Jiandaeni.
Luka anasema kwamba hili ndilo jambo ambalo nabii Isaya alikuwa ameliandika zamani. “Sauti ya mtu aliaye nyikani, Itengenezeni njia ya Bwana, Yanyosheni mapito yake.” Siku zile, mfalme alipokuwa akija kutembelea mahali, wafanyakazi walitangulia kuitengeneza barabara: kuziba mashimo, kusawazisha matuta, kunyoosha kona. Isaya aliona mabonde yote yakijazwa na milima ikishushwa chini. Na Luka ananukuu mstari wa mwisho wa Isaya kwa furaha ya pekee. Wanadamu wote wataona wokovu wa Mungu. Kila mtu. Si wale wenye nguvu tu walio katika orodha ya Luka. Kila mtu.
Majina ya Luka ni ya watu halisi. Mwaka elfu moja mia tisa sitini na moja, wanaakiolojia huko Kaisaria, kwenye pwani ya Israeli, walipata jiwe lenye maandishi yanayomtaja Pontio Pilato, liwali wa Uyahudi. Mwaka elfu moja mia tisa na tisini, sanduku la mifupa lililopambwa lilipatikana huko Yerusalemu, likiwa limeandikwa jina Yosefu mwana wa Kayafa, ambalo wataalamu wengi wanaamini lilikuwa la kuhani mkuu. Na wanahistoria wa Kirumi wanatuambia kwamba Tiberio alikuwa kaisari mwaka wa kumi na nne baada ya Kristo, kwa hiyo mwaka wake wa kumi na tano unaangukia karibu mwaka wa ishirini na nane au ishirini na tisa baada ya Kristo.
Katika Mwaka wa Kumi na Tano wa Tiberio. Utaipata habari hii katika Luka sura ya tatu, mistari ya kwanza hadi ya sita. Ahadi ya Krismasi haikubaki horini. Iliingia jukwaani mwa historia halisi. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nini huenda kinahitaji kunyooshwa ndani ya moyo wako, ili kumtengenezea Yesu njia?
Something to think about
Ni nini huenda kinahitaji kunyooshwa ndani ya moyo wako, ili kumtengenezea Yesu njia?
Read the passage
This retelling follows Luka 3:1–6. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- The Pilate Stone, limestone inscription from Caesarea Maritima (discovered 1961; Israel Museum, Jerusalem) — Linamtaja Pontio Pilato kama liwali wa Uyahudi.
- The Caiaphas ossuary, Jerusalem (discovered 1990; Israel Museum, Jerusalem) — Sanduku la mifupa lililoandikwa Yosefu mwana wa Kayafa, ambalo kwa kawaida linahusishwa na kuhani mkuu.
- Josephus, Antiquities of the Jews 18.35 — Yosefu aitwaye Kayafa anawekwa kuwa kuhani mkuu na liwali Valerio Grato.
- Isaiah 40:3–5 — Sauti ya mtu aliaye nyikani, inayonukuliwa katika Luka 3:4–6.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.