Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Tito 2:11–14; 3:4–7

Napakita ang Biyaya

Sumulat si Pablo sa kanyang kaibigang si Tito, na iniwan upang isaayos ang mga batang iglesya sa pulo ng Creta. Ipinaalala niya sa kanya ang araw na napakita ang biyaya, kagandahang-loob at pag-ibig ng Diyos, hindi dahil sa anumang ginawa natin, kundi dahil sa kanyang awa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

May napakita. Hindi gaya ng multo sa gabi. Mas gaya ng araw na sumisikat sa ibabaw ng dagat pagkatapos ng isang mahaba at madilim na paglalayag. May salita si Pablo para dito. Biyaya. At napakita ito para sa lahat.

Ang Creta ay isang mahaba at mabundok na pulo sa Dagat Mediteraneo, sa timog ng Gresya. Iniwan doon ni Pablo ang kamanggagawa niyang si Tito na may mabigat na tungkulin: magtalaga ng mabubuting pinuno sa bawat bayan at tulungan ang mga bagong-bagong Kristiyano na matutong mamuhay. Hindi iyon madali. Sinipi pa nga ni Pablo ang isa sa sariling mga makata ng mga taga-Creta, na nagsabing laging mga sinungaling ang mga taga-Creta. May ilang manggugulong gumugulo sa buong mga sambahayan. Kaya sumulat si Pablo kay Tito ng isang liham na puno ng praktikal na payo para sa matatanda at kabataan, para sa mga pamilya at mga manggagawa. Pero sa ilalim ng bawat tagubilin, naglagay siya ng pundasyon. At ang pundasyon ay ang Pasko.

Sapagkat napakita ang biyaya ng Diyos, na nagdadala ng kaligtasan sa lahat ng mga tao, isinulat ni Pablo. Ang biyaya ay ang kagandahang-loob ng Diyos na hindi natin karapat-dapat tanggapin, pag-ibig na hindi natin kailanman makakamtan sa sariling sikap. At napakita ito. Dumating ito sa ating mundo, sa isang persona, kay Jesus, na isinilang sa Betlehem. At dumating ito para sa lahat ng tao, mga alipin at mga panginoon, mga taga-Creta at mga Judio, matatanda at kabataan. Ang biyayang iyon, sabi ni Pablo, ay nagtuturo rin sa atin. Sinasanay tayo nito, gaya ng isang mabuting gurong nagsasanay sa kanyang mag-aaral, na tumanggi sa mali at mamuhay nang may katinuan, katuwiran at kabanalan sa kasalukuyang panahong ito.

At tinuturuan tayo nitong maghintay nang may pag-asa. Sabi ni Pablo, hinihintay natin ang mapalad na pag-asa, ang maluwalhating pagpapakita ng ating dakilang Diyos at Tagapagligtas na si Jesucristo. Kaya may dalawang pagpapakita. Napakita ang biyaya minsan, noong unang Pasko. At muling magpapakita si Jesus, sa kaluwalhatian, sa wakas. Namumuhay ang mga Kristiyano sa pagitan ng dalawa, gaya ng mga taong nakakita na ng bukang-liwayway at naghihintay sa ganap na araw. Bakit siya naparito? Sinabi ni Pablo kay Tito: ibinigay niya ang kanyang sarili para sa atin, upang palayain tayo sa lahat ng kasamaan, at upang gawin tayong kanyang sariling bayan, masigasig sa paggawa ng mabuti.

Sa bandang huli ng liham, muli itong sinabi ni Pablo. Inalala niya kung ano silang lahat noon, kasama na siya: mga mangmang, mga suwail, puno ng inggit at pagkamuhi. Pero pagkatapos niyon, isinulat niya, napakita ang kagandahang-loob ng Diyos na ating Tagapagligtas, at ang kanyang pag-ibig sa tao. Hindi dahil sa mga gawa ng katuwirang ginawa natin, kundi ayon sa kanyang awa ay iniligtas niya tayo. Hindi natin ito pinagpaguran. Hindi natin kaya. Hinugasan tayo ng Diyos at ginawang bago sa pamamagitan ng kanyang Espiritu Santo, na masaganang ibinuhos sa pamamagitan ni Jesucristo. Upang, palibhasa'y inaring-ganap sa pamamagitan ng kanyang biyaya, tayo'y maging mga tagapagmana, na may pag-asa sa buhay na walang hanggan.

Hindi si Pablo ang nag-imbento ng linya tungkol sa mga taga-Creta na laging sinungaling. Sinabi niyang nagmula ito sa isa sa sarili nilang mga propeta. Ang sinaunang manunulat na Kristiyano na si Clemente ng Alejandria, bandang taong dalawang daan, ay nagsabing nagmula ang linyang iyon kay Epimenides, isang tanyag na pantas na taga-Creta. Sumisipi si Pablo ng isang lokal na kasabihan, gaya ng isang mangangaral ngayon na maaaring sumipi ng isang kilalang salawikain.

Napakita ang Biyaya. Matatagpuan mo ito sa Tito kabanata dalawa, talata labing-isa hanggang labing-apat, at kabanata tatlo, talata apat hanggang pito. Sa maraming iglesya, binabasa ang mga salitang ito tuwing Pasko, dahil sinasabi nito kung ano ang napakita nang gabing iyon sa Betlehem: ang kagandahang-loob at pag-ibig ng Diyos. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Ang biyaya ay isang kaloob na hindi mo kayang pagpaguran. Paano kaya nito mababago ang pakikitungo mo sa mga taong hindi karapat-dapat sa iyong kabutihan?

Something to think about

Ang biyaya ay isang kaloob na hindi mo kayang pagpaguran. Paano kaya nito mababago ang pakikitungo mo sa mga taong hindi karapat-dapat sa iyong kabutihan?

Read the passage

This retelling follows Tito 2:11–14; 3:4–7. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Clement of Alexandria, Stromata (Miscellanies) 1.14 — Iniuugnay kay Epimenides ang kasabihang laging mga sinungaling ang mga taga-Creta (Tito isa, talata labindalawa).
  • Titus 1:5, 10–12 — Iniwan si Tito sa Creta upang magtalaga ng matatanda; ang mga manggugulo; ang sinipi na propetang taga-Creta.
  • Consultation on Common Texts, Revised Common Lectionary (1992) — Ang Tito dalawa, talata labing-isa hanggang labing-apat, at Tito tatlo, talata apat hanggang pito, ay mga itinakdang pagbasa para sa Pasko.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.