Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Luka 4:16–21

Leo Andiko Hili Limetimia

Yesu anarudi nyumbani Nazareti na kusimama katika sinagogi alimokulia. Anasoma ahadi ya Isaya ya habari njema kwa maskini na uhuru kwa mateka, analikunja gombo, kisha anasema: leo jambo hili limetimia.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Gombo limekunjwa. Mhudumu analipokea tena. Yesu anaketi. Na kila jicho chumbani limemkazia yeye. Hakuna anayetikisika. Hakuna anayepumua. Atasema nini?

Ni siku ya Sabato huko Nazareti. Kijiji kidogo kilichoko kilimani, mahali Yesu alipokulia, ambapo watu wanamkumbuka kama yule seremala, mwana wa Yusufu. Lakini habari zimeenea kote Galilaya: amekuwa akifundisha katika masinagogi, na watu wanashangaa. Sasa amerudi nyumbani. Kama ilivyokuwa desturi yake siku zote, Luka anasema, anakwenda katika sinagogi siku ya Sabato. Chumba kile kile cha kawaida. Viti vile vile. Majirani wale wale, wazee wale wale waliomwona akikua tangu utotoni. Harufu ya vumbi la njia na mafuta ya taa imejaa hewani, na watoto wameketi karibu na wazazi wao. Naye anasimama ili asome.

Mhudumu anampa gombo la nabii Isaya. Yesu analifungua, na kupata mahali pale. Isaya aliyaandika maneno haya kwa ajili ya watu wa Mungu wakati wa uharibifu na uhamisho, walipojiona maskini, wamevunjika na wamefungwa. Yesu anayasoma kwa sauti. Roho wa Bwana yu juu yangu, kwa sababu amenitia mafuta niwaletee maskini habari njema. Amenituma kuwatangazia wafungwa kwamba wako huru, na vipofu kwamba wataona tena, kuwaweka huru wale wanaoonewa na kukandamizwa, na kutangaza mwaka ambao Bwana ameuchagua kuonyesha wema wake.

Kisha analikunja gombo, analirudisha kwa mhudumu, na kuketi. Katika masinagogi yale, mwalimu aliketi ili kufundisha. Kwa hiyo kila mtu anangoja. Kila jicho katika sinagogi limemkazia yeye. Na Yesu anasema: “Leo maandiko haya yametimia masikioni mwenu.” Si siku moja ijayo. Si wakati fulani huko mbele. Leo. Yule ambaye Isaya alisema habari zake, yule aliyetiwa mafuta kwa Roho wa Mungu ili awaletee maskini habari njema na wafungwa uhuru, ameketi mbele yao. Yeye ndiye yule kijana waliyemwona akikua.

Mwanzoni watu wanamsifu, na kuyastaajabia maneno yake ya neema. Je, huyu si mwana wa Yusufu? wanauliza. Lakini Yesu anapoendelea kusema, hali inabadilika, na kabla siku haijaisha wanageuka kumpinga. Kijana wao wa kijijini, akidai kuwa ndiye yule aliyeahidiwa, lilikuwa jambo zito mno kwao. Hata hivyo ahadi inabaki imesimama. Miaka thelathini kabla, malaika walikuwa wamewaambia wachungaji habari njema ya furaha kubwa. Sasa yule mtoto mchanga amekua, naye anaeleza habari njema hiyo ni nini: ni kwa ajili ya maskini, waliovunjika moyo, wafungwa, vipofu na waliopondeka.

Tunayo maandishi yaliyochongwa kwenye jiwe kutoka katika sinagogi moja la Yerusalemu, ya karibu na wakati wa Yesu. Yaligunduliwa mwaka elfu moja mia tisa na kumi na tatu, nayo yanajulikana kama maandishi ya Theodoto. Yanasema kwamba sinagogi lile lilijengwa kwa ajili ya kusoma Sheria na kufundisha amri. Hilo ndilo hasa Yesu alilokuwa akilifanya huko Nazareti: kusoma Maandiko kwa sauti, kisha kufundisha.

Leo Andiko Hili Limetimia. Utaipata habari hii katika Luka sura ya nne, mistari ya kumi na sita hadi ya ishirini na moja. Wakati wa Krismasi mara nyingi tunasherehekea mtoto mchanga. Hapa, Yesu aliyekwisha kukua anatuambia kwa maneno yake mwenyewe mtoto huyo alikuja kufanya nini, na alikuja kwa ajili ya nani. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nani aliye karibu nawe aliye maskini, aliyevunjika moyo au aliyekwama, na unawezaje kumletea sehemu ya habari njema ya Yesu leo?

Something to think about

Ni nani aliye karibu nawe aliye maskini, aliyevunjika moyo au aliyekwama, na unawezaje kumletea sehemu ya habari njema ya Yesu leo?

Read the passage

This retelling follows Luka 4:16–21. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • The Theodotus inscription, Jerusalem (discovered 1913; Israel Museum, Jerusalem) — Maandishi ya Kigiriki yanayosema kwamba sinagogi lilijengwa 'kwa ajili ya kusoma Sheria na kufundisha amri'.
  • Isaiah 61:1–2; 58:6 — Unabii ambao Yesu anausoma; maneno ya Luka yanaunganisha Isaya 61:1–2 na sehemu ya 58:6.
  • Luke 4:22–30 — Jinsi watu walivyoitikia, na jinsi walivyomgeukia Yesu kumpinga.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.