The audio for this story is being produced. You can read it below.
Nairolyo na ang balumbon. Kinuha na ito pabalik ng tagapaglingkod. Umupo si Jesus. At nakatitig sa kanya ang bawat mata sa silid. Walang kumikilos. Walang humihinga. Ano kaya ang sasabihin niya?
Araw ng sabbath sa Nazaret. Ang maliit na nayon sa burol kung saan lumaki si Jesus, kung saan naaalala siya ng mga tao bilang ang anluwagi, ang anak ni Jose. Pero kumalat na ang balita sa buong Galilea: nagtuturo siya sa mga sinagoga at namamangha ang mga tao. Ngayon ay nakauwi na siya. Gaya ng kanyang nakaugalian, sabi ni Lucas, pumasok siya sa sinagoga sa araw ng sabbath. Ang dating payak na silid. Ang dating mga upuan. Ang dating mga kapitbahay, ang dating matatandang lalaking nakasaksi sa kanyang paglaki. At tumayo siya upang bumasa.
Iniabot sa kanya ng tagapaglingkod ang balumbon ng propetang si Isaias. Binuklat ito ni Jesus, at hinanap ang talata. Isinulat ni Isaias ang mga salitang ito para sa bayan ng Diyos sa panahon ng pagkawasak at pagkatapon, nang pakiramdam nila ay dukha sila, wasak, at bihag. Binasa ito ni Jesus nang malakas. Ang Espiritu ng Panginoon ay sumasa akin, sapagkat ako'y pinahiran niya upang ipangaral ang mabuting balita sa mga dukha. Sinugo niya ako upang pagalingin ang mga wasak ang puso, upang ipahayag sa mga bihag ang paglaya, at sa mga bulag ang muling pagkakita, upang palayain ang mga inaapi, at upang ipahayag ang kalugud-lugod na taon ng Panginoon.
Pagkatapos ay inirolyo niya ang balumbon, ibinalik sa tagapaglingkod, at umupo. Sa mga sinagogang iyon, nakaupo ang guro kapag nagtuturo. Kaya naghintay ang lahat. Nakatitig sa kanya ang mga mata ng lahat ng nasa sinagoga. At sinabi ni Jesus: Ngayon ay natupad ang kasulatang ito sa inyong pakinig. Hindi balang araw. Hindi sa kung anong panahon sa hinaharap. Ngayon. Ang tinutukoy ni Isaias, ang pinahiran ng Espiritu ng Diyos upang magdala ng mabuting balita sa mga dukha at kalayaan sa mga bihag, ay nakaupo sa harap nila. Siya ang batang pinanood nilang lumaki.
Noong una, maganda ang sinasabi ng mga tao tungkol sa kanya, at namamangha sila sa kanyang mga salitang puno ng biyaya. Hindi ba ito ang anak ni Jose? tanong nila. Pero habang nagpapatuloy si Jesus, nagbago ang damdamin ng mga tao, at bago pa matapos ang araw ay bumaling na sila laban sa kanya. Ang sarili nilang kababayan, nagsasabing siya ang ipinangako, sobra na iyon para sa kanila. Gayunman, nananatili ang pangako. Tatlumpung taon bago nito, sinabihan ng mga anghel ang mga pastol ng mabuting balita ng malaking kagalakan. Ngayon ay malaki na ang sanggol, at ipinaliliwanag niya kung ano ang mabuting balitang iyon: para sa mga dukha, sa mga wasak ang puso, sa mga bihag, sa mga bulag, at sa mga inaapi.
May inskripsiyon tayo mula sa isang sinagoga sa Jerusalem noong mga panahon ni Jesus. Natagpuan ito noong taong isang libo siyamnaraan at labintatlo at kilala bilang inskripsiyon ni Teodoto. Sinasabi nito na itinayo ang sinagoga para sa pagbasa ng Kautusan at sa pagtuturo ng mga utos. Iyan mismo ang ginagawa ni Jesus sa Nazaret: binabasa nang malakas ang Kasulatan, at saka nagtuturo.
Natupad Ngayon. Matatagpuan mo ito sa Lucas kabanata apat, talata labing-anim hanggang dalawampu't isa. Tuwing Pasko, madalas nating ipagdiwang ang isang sanggol. Dito, sinasabi sa atin ng malaki nang si Jesus kung ano ang ipinarito ng sanggol na iyon. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Sino sa paligid mo ang dukha, wasak ang puso, o naiipit, at paano mo sila madadalhan ng kaunting mabuting balita ni Jesus ngayon?
Something to think about
Sino sa paligid mo ang dukha, wasak ang puso, o naiipit, at paano mo sila madadalhan ng kaunting mabuting balita ni Jesus ngayon?
Read the passage
This retelling follows Lucas 4:16–21. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- The Theodotus inscription, Jerusalem (discovered 1913; Israel Museum, Jerusalem) — Inskripsiyong Griego na nagsasabing itinayo ang sinagoga para sa pagbasa ng Kautusan at sa pagtuturo ng mga utos.
- Isaiah 61:1–2; 58:6 — Ang hulang binasa ni Jesus; pinagsasama ng anyo ni Lucas ang Isaias kabanata animnapu't isa, talata isa hanggang dalawa, at isang parirala mula sa kabanata limampu't walo, talata anim.
- Luke 4:22–30 — Ang tugon ng mga tao at ang kanilang pagbaling laban kay Jesus.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.