The audio for this story is being produced. You can read it below.
Cuando los ángeles cantaron sobre Belén, cantaron de paz en la tierra. Más de treinta años después, en la noche más oscura de su vida, el bebé del que cantaban regala esa paz.
Es la Pascua en Jerusalén, y Jesús comparte una última cena con sus discípulos en un aposento alto. Las lámparas parpadean sobre las paredes. Les ha lavado los pies como un siervo. Les ha dicho que uno de ellos lo va a traicionar, y que Pedro lo va a negar. Y les ha dicho que se va, a un lugar adonde ellos todavía no pueden seguirlo. El corazón les late con fuerza. Tomás pregunta: Señor, no sabemos adónde vas, ¿cómo podemos saber el camino? Felipe pide ver al Padre. Están confundidos y tienen miedo. Y Jesús sigue hablando, con ternura, en medio de su miedo.
Les he dicho estas cosas, dice Jesús, mientras todavía estoy con ustedes. Pero no los voy a dejar solos. El Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les recordará todo lo que yo les he dicho. Piensa en lo mucho que significó esa promesa más adelante. Años después, cuando Juan y los demás pusieron por escrito las palabras de Jesús, las recordaron. El Espíritu había cumplido su promesa.
Luego Jesús les da algo, casi como un padre que entrega un recuerdo precioso antes de un viaje largo. La paz les dejo; mi paz les doy. No se la doy como la da el mundo. En el idioma de Jesús, paz era shalom. Era el saludo de todos los días y la despedida de todos los días. Pero Jesús quiere decir mucho más que un adiós cortés. Shalom significa plenitud, que todo esté como debe estar, un corazón en reposo con Dios. Y esta paz es suya. Mi paz. La misma paz que le permitió dormir en una barca en medio de una tormenta.
No como la da el mundo, dice Jesús. La paz del mundo depende de que las cosas vayan bien: que no haya enemigos, ni problemas, ni nada que temer. La paz de Jesús no. En unas pocas horas lo arrestarán en un huerto. Sus amigos huirán. Para la tarde siguiente estará en una cruz. Y aun así dice: no se angustie su corazón, ni tenga miedo. Su paz no es la ausencia de tormentas. Es su presencia en medio de ellas. Tres días después, cuando vuelva a estar entre ellos, resucitado, su primera palabra será: paz a ustedes.
El mundo en el que habló Jesús tenía su propia paz famosa. El emperador Augusto presumía de la Pax Romana, la paz de Roma, ganada con conquistas. En el registro que él mismo hizo de sus logros, Augusto escribió que el Senado decidió construir en Roma un Altar de la Paz Augusta para honrar su regreso. La paz de Roma se mantenía con legiones y con la espada. Jesús ofrecía una paz diferente.
La paz les dejo. Lo encontrarás en Juan, capítulo catorce, versículos del veinticinco al veintisiete. En Navidad cantamos sobre la paz en la tierra; aquí Jesús nos dice qué es en realidad esa paz, y cómo recibirla. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Qué está angustiando tu corazón ahora mismo? ¿Puedes entregárselo a Jesús y recibir su paz a cambio?
Something to think about
¿Qué está angustiando tu corazón ahora mismo? ¿Puedes entregárselo a Jesús y recibir su paz a cambio?
Read the passage
This retelling follows Juan 14:25–27. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Augustus, Res Gestae Divi Augusti 12 — El Senado decidió erigir el Altar de la Paz Augusta (Ara Pacis) para honrar el regreso de Augusto a Roma.
- Luke 2:14; John 20:19 — Paz en la tierra, cantada por los ángeles; el saludo de Jesús resucitado: paz a ustedes.
- Mark 4:38–39 — Jesús dormido en la barca durante la tormenta.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.