Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Yohana 14:25–27

Amani Nawaachieni

Usiku ule kabla ya kufa kwake, Yesu ameketi pamoja na rafiki zake wenye hofu. Anawaahidi Roho Mtakatifu, na anawapa zawadi ya kuagana: amani yake mwenyewe, si ile aina ya amani ambayo ulimwengu hutoa.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Malaika walipoimba juu ya Bethlehemu, waliimba habari ya amani duniani. Zaidi ya miaka thelathini baadaye, katika usiku wenye giza kuliko yote maishani mwake, yule mtoto waliyemwimbia anaitoa amani hiyo kama zawadi.

Ni wakati wa Pasaka huko Yerusalemu, na Yesu anakula mlo wa mwisho pamoja na wanafunzi wake katika chumba cha ghorofani. Taa zinapepesuka ukutani. Amewaosha miguu kama mtumishi. Amewaambia kwamba mmoja wao atamsaliti, na kwamba Petro atamkana. Na amewaambia kwamba anaondoka, kwenda mahali ambapo bado hawawezi kumfuata. Mioyo yao inadunda kwa nguvu. Tomaso anauliza, Bwana, hatujui unakokwenda, tutaijuaje njia? Filipo anaomba kumwona Baba. Wamechanganyikiwa na wanaogopa. Naye Yesu anaendelea kusema nao, kwa upole, katikati ya hofu yao.

Nimewaambia mambo haya, Yesu anasema, nikiwa bado pamoja nanyi. Lakini sitawaacha peke yenu. Msaidizi, yaani Roho Mtakatifu, ambaye Baba atamtuma kwa jina langu, yeye atawafundisha mambo yote, na kuwakumbusha kila neno nililowaambia. Fikiri jinsi ahadi hiyo ilivyokuwa na maana kubwa baadaye. Miaka mingi baadaye, Yohana na wenzake walipoyaandika maneno ya Yesu, waliyakumbuka. Roho alikuwa ameitimiza ahadi yake.

Kisha Yesu anawapa kitu, karibu kama mzazi anayemkabidhi mtoto wake kumbukumbu ya thamani kabla ya safari ndefu. “Amani nawaachieni; amani yangu nawapa; niwapavyo mimi sivyo kama ulimwengu uwapavyo.” Katika lugha ya Yesu, amani iliitwa shalom. Ilikuwa salamu ya kila siku wakati wa kukutana, na pia wakati wa kuagana. Lakini Yesu anamaanisha zaidi sana kuliko kuagana kwa adabu tu. Shalom maana yake ni ukamilifu, kila kitu kikiwa jinsi kinavyopaswa kuwa, moyo uliotulia mbele za Mungu. Na amani hii ni yake mwenyewe. Amani yangu. Ile ile amani iliyomwezesha kulala ndani ya mashua wakati wa dhoruba.

Si kama ulimwengu unavyotoa, Yesu anasema. Amani ya ulimwengu inategemea mambo kwenda vizuri: hakuna adui, hakuna taabu, hakuna cha kuogopa. Amani ya Yesu haitegemei hayo. Baada ya saa chache atakamatwa katika bustani. Rafiki zake watakimbia. Kufikia alasiri ya kesho yake atakuwa msalabani. Na bado anasema: msiruhusu mioyo yenu iingiwe na wasiwasi wala hofu. Amani yake si kukosekana kwa dhoruba. Ni kuwepo kwake ndani ya dhoruba hizo. Siku tatu baadaye, atakaposimama tena katikati yao, akiwa amefufuka kutoka kwa wafu, neno lake la kwanza litakuwa: amani kwenu.

Ulimwengu ambao Yesu alisema nao ulikuwa na amani yake maarufu. Kaisari Augusto alijisifu kwa Pax Romana, yaani amani ya Rumi, iliyopatikana kwa vita na ushindi. Katika kumbukumbu yake mwenyewe ya mambo aliyoyatimiza, Augusto aliandika kwamba Baraza la Seneti liliamua kujenga huko Rumi Madhabahu ya Amani ya Augusto ili kuheshimu kurudi kwake. Amani ya Rumi ililindwa na majeshi na upanga. Yesu alitoa amani ya aina nyingine kabisa.

Amani Nawaachieni. Utaipata habari hii katika Yohana sura ya kumi na nne, mistari ya ishirini na tano hadi ya ishirini na saba. Wakati wa Krismasi tunaimba juu ya amani duniani; hapa Yesu anatuambia amani hiyo kweli ni nini, na jinsi ya kuipokea. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nini kinachousumbua moyo wako sasa hivi, na je, unaweza kumkabidhi Yesu jambo hilo na kupokea amani yake badala yake?

Something to think about

Ni nini kinachousumbua moyo wako sasa hivi, na je, unaweza kumkabidhi Yesu jambo hilo na kupokea amani yake badala yake?

Read the passage

This retelling follows Yohana 14:25–27. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Augustus, Res Gestae Divi Augusti 12 — Baraza la Seneti liliamua kujengwa kwa Madhabahu ya Amani ya Augusto (Ara Pacis) kuheshimu kurudi kwa Augusto Rumi.
  • Luke 2:14; John 20:19 — 'Duniani amani' iliyoimbwa na malaika; salamu ya Yesu aliyefufuka, 'Amani iwe kwenu'.
  • Mark 4:38–39 — Yesu amelala ndani ya mashua wakati wa dhoruba.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.