Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Giăng 14:25–27

Ta để sự bình an lại cho các ngươi

Vào đêm trước khi chịu chết, Chúa Giê-xu ngồi với những người bạn đang sợ hãi của Ngài. Ngài hứa ban Đức Thánh Linh cho họ, và trao cho họ một món quà chia tay: chính sự bình an của Ngài, không giống như thế gian ban cho.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Khi các thiên sứ hát trên bầu trời Bết-lê-hem, họ hát về sự bình an dưới đất. Hơn ba mươi năm sau, trong đêm tối tăm nhất của cuộc đời Ngài, chính em bé mà họ đã hát mừng ấy trao tặng sự bình an đó cho người khác.

Đó là mùa Lễ Vượt Qua ở Giê-ru-sa-lem, và Chúa Giê-xu đang dùng bữa ăn cuối cùng với các môn đồ trong một phòng trên lầu. Ánh đèn chập chờn trên tường. Ngài đã rửa chân cho họ như một đầy tớ. Ngài đã cho họ biết một người trong họ sẽ phản Ngài, và Phi-e-rơ sẽ chối Ngài. Ngài cũng đã nói rằng Ngài sắp ra đi, đến một nơi mà họ chưa thể theo được. Lòng họ thắt lại. Thô-ma hỏi: Thưa Chúa, chúng tôi chẳng biết Chúa đi đâu, làm sao biết đường được? Phi-líp xin được thấy Cha. Họ bối rối và sợ hãi. Và Chúa Giê-xu tiếp tục nói, dịu dàng, ngay giữa nỗi sợ của họ.

Chúa Giê-xu phán, Ta đã nói những điều này với các ngươi đang khi Ta còn ở với các ngươi. Nhưng Ta sẽ không để các ngươi một mình. Đấng Yên Ủi, là Đức Thánh Linh mà Cha sẽ nhân danh Ta sai xuống, sẽ dạy dỗ các ngươi mọi sự, và nhắc lại cho các ngươi nhớ mọi điều Ta đã phán. Hãy nghĩ xem về sau lời hứa ấy có ý nghĩa biết bao. Nhiều năm sau, khi Giăng và những người khác chép lại lời của Chúa Giê-xu, họ đã nhớ lại. Đức Thánh Linh đã giữ lời hứa của Ngài.

Rồi Chúa Giê-xu trao cho họ một điều, gần giống như cha mẹ trao lại một kỷ vật quý giá trước một chuyến đi xa. Ta để sự bình an lại cho các ngươi. Ta ban sự bình an Ta cho các ngươi. Ta cho các ngươi sự bình an chẳng phải như thế gian cho. Trong tiếng nói của Chúa Giê-xu, bình an là sa-lôm. Đó là lời chào mỗi ngày khi gặp nhau, và cũng là lời chào mỗi ngày khi chia tay. Nhưng Chúa Giê-xu muốn nói nhiều hơn một lời tạm biệt lịch sự. Sa-lôm có nghĩa là sự trọn vẹn, mọi sự đều đúng như phải có, một tấm lòng được yên nghỉ trong Đức Chúa Trời. Và sự bình an này là của chính Ngài. Sự bình an của Ta. Chính sự bình an đã cho Ngài ngủ yên trên thuyền giữa cơn bão.

Chúa Giê-xu phán, chẳng phải như thế gian cho. Sự bình an của thế gian tùy thuộc vào việc mọi chuyện suôn sẻ: không kẻ thù, không rắc rối, không có gì phải sợ. Sự bình an của Chúa Giê-xu thì không như vậy. Chỉ vài giờ nữa, Ngài sẽ bị bắt trong một khu vườn. Bạn hữu Ngài sẽ bỏ chạy. Đến chiều hôm sau, Ngài sẽ bị treo trên thập tự giá. Thế mà Ngài vẫn phán: Lòng các ngươi chớ bối rối và đừng sợ hãi. Sự bình an của Ngài không phải là không có bão tố. Mà là có Ngài ở cùng ngay giữa bão tố. Ba ngày sau, khi Ngài lại đứng giữa họ, đã sống lại từ cõi chết, lời đầu tiên của Ngài sẽ là: Bình an cho các ngươi.

Thế giới mà Chúa Giê-xu nói đến cũng có một nền hòa bình lừng danh của riêng nó. Hoàng đế Au-gút-tơ tự hào về Pax Romana, nền hòa bình La Mã, giành được bằng chinh phục. Trong bản ghi chép công trạng của chính mình, Au-gút-tơ viết rằng Viện Nguyên lão đã biểu quyết xây một Bàn thờ Hòa bình Au-gút-tơ ở La Mã để mừng ông trở về. Nền hòa bình của La Mã được giữ bằng các quân đoàn và lưỡi gươm. Chúa Giê-xu ban một sự bình an khác hẳn.

Ta để sự bình an lại cho các ngươi. Bạn sẽ tìm thấy đoạn này trong sách Giăng, chương mười bốn, câu hai mươi lăm đến câu hai mươi bảy. Vào mùa Giáng Sinh, chúng ta hát về sự bình an dưới đất; ở đây Chúa Giê-xu cho chúng ta biết sự bình an ấy thật sự là gì, và làm sao để nhận lấy. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Ngay lúc này, điều gì đang làm lòng bạn bối rối, và bạn có thể trao điều đó cho Chúa Giê-xu để nhận lấy sự bình an của Ngài không?

Something to think about

Ngay lúc này, điều gì đang làm lòng bạn bối rối, và bạn có thể trao điều đó cho Chúa Giê-xu để nhận lấy sự bình an của Ngài không?

Read the passage

This retelling follows Giăng 14:25–27. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Augustus, Res Gestae Divi Augusti 12 — Viện Nguyên lão biểu quyết xây Bàn thờ Hòa bình Au-gút-tơ (Ara Pacis) để mừng Au-gút-tơ trở về La Mã.
  • Luke 2:14; John 20:19 — Câu bình an dưới đất do các thiên sứ hát; lời chào của Chúa Giê-xu sau khi sống lại: Bình an cho các ngươi.
  • Mark 4:38–39 — Chúa Giê-xu ngủ trên thuyền giữa cơn bão.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.