The audio for this story is being produced. You can read it below.
天使在伯利恒上空歌唱的时候,他们唱的是地上的平安。三十多年以后,在他一生最黑暗的那个夜晚,他们所歌颂的那个婴孩,把这平安送了出去。
这是耶路撒冷的逾越节,耶稣在一间楼房里,和门徒一起吃最后的晚餐。墙上的灯光摇曳。他像一个仆人一样,给他们洗了脚。他告诉他们,他们中间有一个人要出卖他,彼得也要不认他。他还告诉他们,他要走了,去一个他们暂时还不能跟去的地方。他们的心怦怦直跳。多马问:主啊,我们不知道你往哪里去,怎么知道那条路呢?腓力求他把父显给他们看。他们又困惑又害怕。耶稣继续说话,温柔地对着他们的恐惧说话。
耶稣说:我还与你们同住的时候,已将这些话对你们说了。可是,我不会撇下你们。但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。想想看,这个应许后来有多么宝贵。许多年以后,约翰和其他门徒把耶稣的话写下来的时候,他们都记起来了。圣灵守了他的应许。
然后,耶稣给了他们一样东西,好像父母在远行以前,把一件珍贵的纪念品交到孩子手里。我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们。我所赐的,不像世人所赐的。在耶稣说的话里,平安这个词是沙洛姆。这是人们每天见面时的问候,也是每天道别时的话。可是耶稣的意思远远不只是一句客气的道别。沙洛姆的意思是完整,一切都恰如其分,一颗与上帝和好、得着安息的心。而且这平安是他自己的。我的平安。就是那叫他在风浪中的船上还能安睡的平安。
耶稣说,不像世人所赐的。世人的平安,要看事情顺不顺:没有仇敌,没有麻烦,没有什么可怕的。耶稣的平安却不是这样。再过几个钟头,他就要在一个园子里被捉拿。他的朋友们都要逃跑。到第二天下午,他就要被钉在十字架上。可是他仍然说:你们心里不要忧愁,也不要胆怯。他的平安不是没有风暴,而是他在风暴里与我们同在。三天以后,他从死里复活,又站在他们中间,他开口的第一句话就是:愿你们平安!
耶稣说话的那个世界,也有它自己有名的和平。奥古斯都皇帝夸耀所谓的罗马和平,就是靠征服得来的和平。奥古斯都在记述自己功业的文字里写道,为了庆贺他回到罗马,元老院决议在罗马建造一座奥古斯都和平祭坛。罗马的和平是靠军团和刀剑来维持的。耶稣所赐的,是另一种平安。
我留下平安给你们。这段经文记在约翰福音第十四章第二十五到第二十七节。圣诞节我们歌唱地上的平安;在这里,耶稣告诉我们这平安究竟是什么,又要怎样领受。所以,请带着这个问题:此刻有什么事叫你心里忧愁?你能不能把它交给耶稣,换来他的平安?
Something to think about
此刻有什么事叫你心里忧愁?你能不能把它交给耶稣,换来他的平安?
Read the passage
This retelling follows 约翰福音 14:25–27. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Augustus, Res Gestae Divi Augusti 12 — 元老院决议建造奥古斯都和平祭坛,庆贺奥古斯都回到罗马。
- Luke 2:14; John 20:19 — 天使歌唱在地上平安;复活的耶稣问候说:愿你们平安!
- Mark 4:38–39 — 耶稣在风浪中的船上睡着了。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.