The audio for this story is being produced. You can read it below.
Nang umawit ang mga anghel sa ibabaw ng Betlehem, umawit sila tungkol sa kapayapaan sa lupa. Makalipas ang mahigit tatlumpung taon, sa pinakamadilim na gabi ng kanyang buhay, ibinibigay ng sanggol na kanilang inawitan ang kapayapaang iyon.
Paskua sa Jerusalem, at nakikisalo si Jesus sa isang huling hapunan kasama ang kanyang mga alagad sa isang silid sa itaas. Kumikisap ang liwanag ng mga ilawan sa mga dingding. Hinugasan niya ang kanilang mga paa gaya ng isang alipin. Sinabi niya sa kanila na isa sa kanila ang magkakanulo sa kanya, at na ikakaila siya ni Pedro. At sinabi niyang aalis siya, patungo sa isang lugar na hindi pa nila masusundan. Kumakabog ang kanilang mga puso. Nagtanong si Tomas, Panginoon, hindi namin alam kung saan ka pupunta, paano namin malalaman ang daan? Hiniling naman ni Felipe na makita ang Ama. Nalilito sila at natatakot. At patuloy na nagsalita si Jesus, nang malumanay, sa gitna ng kanilang takot.
Ang mga bagay na ito ay sinalita ko sa inyo, sabi ni Jesus, habang ako'y kasama pa ninyo. Pero hindi ko kayo iiwanang mag-isa. Ang Mang-aaliw, ang Espiritu Santo, na susuguin ng Ama sa aking pangalan, ang magtuturo sa inyo ng lahat ng bagay, at magpapaalaala sa inyo ng lahat ng sinabi ko sa inyo. Isipin mo kung gaano kahalaga ang pangakong iyon sa bandang huli. Makalipas ang maraming taon, nang isulat ni Juan at ng iba pa ang mga salita ni Jesus, naalala nila. Tinupad ng Espiritu ang kanyang pangako.
Pagkatapos ay may ibinigay si Jesus sa kanila, na para bang isang magulang na nag-aabot ng isang mahalagang alaala bago ang isang mahabang paglalakbay. Kapayapaan ang iniiwan ko sa inyo; ang aking kapayapaan ang ibinibigay ko sa inyo: hindi gaya ng ibinibigay ng sanlibutan ang pagbibigay ko sa inyo. Sa wika ni Jesus, ang kapayapaan ay shalom. Ito ang pang-araw-araw na pagbati at ang pang-araw-araw na paalam. Pero higit pa sa isang magalang na pamamaalam ang ibig sabihin ni Jesus. Ang shalom ay kabuuan, ang lahat ay nasa tamang ayos, isang pusong may kapahingahan sa Diyos. At ang kapayapaang ito ay sa kanya mismo. Ang aking kapayapaan. Ang kapayapaan ding iyon na nagpahintulot sa kanyang makatulog sa bangka sa gitna ng bagyo.
Hindi gaya ng ibinibigay ng sanlibutan, sabi ni Jesus. Nakasalalay ang kapayapaan ng sanlibutan sa maayos na takbo ng mga bagay: walang kaaway, walang gulo, walang kinatatakutan. Hindi ganoon ang kapayapaan ni Jesus. Sa loob ng ilang oras, aarestuhin siya sa isang halamanan. Tatakas ang kanyang mga kaibigan. Pagsapit ng kinabukasang hapon, nakapako na siya sa krus. Gayunman ay sinasabi pa rin niya: Huwag mabagabag ang inyong puso, ni huwag matakot. Ang kanyang kapayapaan ay hindi ang kawalan ng bagyo. Ito ang kanyang presensiya sa gitna nito. Pagkalipas ng tatlong araw, nang muli siyang tumayo sa gitna nila, nabuhay na mag-uli mula sa mga patay, ang una niyang salita ay: Kapayapaan ang sumainyo.
May sarili ring tanyag na kapayapaan ang mundong kinausap ni Jesus. Ipinagmalaki ni Emperador Augusto ang Pax Romana, ang kapayapaan ng Roma, na nakamit sa pamamagitan ng pananakop. Sa sarili niyang tala ng kanyang mga nagawa, isinulat ni Augusto na ipinasya ng Senado na magtayo sa Roma ng isang Dambana ng Kapayapaan ni Augusto bilang parangal sa kanyang pagbabalik. Iningatan ang kapayapaan ng Roma ng mga hukbo at ng tabak. Ibang uri ng kapayapaan ang iniaalok ni Jesus.
Kapayapaan ang Iniiwan Ko sa Inyo. Matatagpuan mo ito sa Juan kabanata labing-apat, talata dalawampu't lima hanggang dalawampu't pito. Tuwing Pasko, umaawit tayo tungkol sa kapayapaan sa lupa; dito, sinasabi sa atin ni Jesus kung ano talaga ang kapayapaang iyon, at kung paano ito tatanggapin. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Ano ang bumabagabag sa puso mo ngayon, at maiaabot mo ba ito kay Jesus at tanggapin sa halip ang kanyang kapayapaan?
Something to think about
Ano ang bumabagabag sa puso mo ngayon, at maiaabot mo ba ito kay Jesus at tanggapin sa halip ang kanyang kapayapaan?
Read the passage
This retelling follows Juan 14:25–27. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Augustus, Res Gestae Divi Augusti 12 — Ipinasya ng Senado ang Dambana ng Kapayapaan ni Augusto, ang Ara Pacis, bilang parangal sa pagbabalik ni Augusto sa Roma.
- Luke 2:14; John 20:19 — Ang kapayapaan sa lupa na inawit ng mga anghel; ang pagbati ng nabuhay na mag-uling si Jesus, Kapayapaan ang sumainyo.
- Mark 4:38–39 — Natutulog si Jesus sa bangka sa gitna ng bagyo.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.