Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lu-ca 8:16–18; Ma-thi-ơ 5:14–16

Đèn đặt trên chân đèn

Chẳng ai thắp đèn rồi lại đem giấu dưới cái thùng. Trên một sườn đồi xứ Ga-li-lê và bên bờ hồ, Chúa Giê-xu nói với những người theo Ngài rằng họ là sự sáng của thế gian, và ánh sáng của họ là để người ta nhìn thấy.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Hãy hình dung có người thắp một ngọn đèn, rồi vội vàng úp nó dưới một cái xô. Hoặc nhét nó xuống gầm giường. Thật ngớ ngẩn, phải không? Chúa Giê-xu cũng nghĩ vậy. Và Ngài đã dùng hình ảnh ngớ ngẩn ấy để nói một điều quan trọng.

Ở xứ Ga-li-lê, đoàn dân đi theo Chúa Giê-xu khắp mọi nơi: dân chài lưới, nhà nông, những người mẹ bồng con, người đau ốm và cả những người tò mò. Có lần, trên một sườn đồi, Ngài ngồi xuống và dạy họ thế nào là thuộc về nước Đức Chúa Trời. Một lần khác, bên bờ hồ, Ngài kể cho họ câu chuyện về một người nông dân đi gieo giống. Và cả hai lần, Ngài đều nói về ngọn đèn. Ai trong số người nghe cũng biết những chiếc đèn dầu nhỏ bằng đất nung thắp sáng nhà mình. Buổi tối, người ta đổ dầu ô-li-ve vào, thắp bấc, rồi đặt đèn lên cao trên chân đèn, để ngọn lửa nhỏ ấy soi sáng cả căn nhà chỉ có một gian.

Trong sách Phúc Âm Lu-ca, Chúa Giê-xu phán rằng chẳng ai thắp đèn rồi lại lấy thùng đậy lại, hay để dưới giường, nhưng để trên chân đèn, hầu cho ai vào thì thấy sự sáng. Ngọn đèn chỉ có một việc: chiếu sáng. Rồi Chúa Giê-xu phán thêm, vì chẳng có sự gì kín mà không phải lộ ra. Lẽ thật của nước Đức Chúa Trời không phải để giấu kín. Lẽ thật ấy là để được nhìn thấy. Vậy Ngài phán, hãy coi chừng về cách các ngươi nghe. Hãy lắng nghe cho kỹ. Vì ai đã có, sẽ cho thêm nữa. Chúng ta càng lắng nghe và làm theo lời Chúa Giê-xu, chúng ta càng nhận được thêm ánh sáng.

Còn trên sườn đồi, trong sách Phúc Âm Ma-thi-ơ, Chúa Giê-xu nói một điều còn táo bạo hơn nữa. Các ngươi là sự sáng của thế gian. Không chỉ là Ta là sự sáng, dù Ngài thật là sự sáng. Mà là các ngươi. Những người đánh cá và những nhà nông, những con người bình thường, là sự sáng của thế gian. Ngài phán, một cái thành ở trên núi thì không khi nào bị khuất được. Có lẽ Ngài đã chỉ về một thị trấn trên đỉnh đồi gần đó, những ngôi nhà trắng bắt nắng, nhìn thấy được từ rất xa. Cũng không ai thắp đèn mà để dưới cái thùng. Người ta để trên chân đèn, và đèn soi sáng mọi người ở trong nhà.

Rồi đến điều cốt lõi. Sự sáng các ngươi hãy soi trước mặt người ta như vậy, để họ thấy những việc lành của các ngươi, và ngợi khen Cha các ngươi ở trên trời. Hãy để ý lời ngợi khen hướng về đâu. Không phải về chúng ta. Khi người ta thấy sự tử tế, lòng ngay thật, sự quan tâm của chúng ta dành cho người khác, họ được mời ngước nhìn lên và cảm tạ Đức Chúa Trời. Ánh sáng của chúng ta là ánh sáng vay mượn, như mặt trăng tỏa sáng nhờ ánh sáng của mặt trời. Ánh sáng đã đến thế gian vào mùa Giáng Sinh là để lan tỏa, từ ngọn đèn này sang ngọn đèn khác, cho đến khi cả căn nhà bừng sáng.

Cái thùng mà Chúa Giê-xu nhắc đến không phải là một cái giỏ. Chữ Hy Lạp mô-đi-ốt là một dụng cụ đong ngũ cốc theo chuẩn, một cái đấu trong nhà chứa được chừng chín lít. Nhà nào cũng có một cái. Úp nó lên ngọn đèn không chỉ che mất ngọn lửa. Nó còn làm ngọn lửa ngạt không khí và tắt hẳn.

Đèn đặt trên chân đèn. Bạn sẽ tìm thấy đoạn này trong sách Lu-ca, chương tám, câu mười sáu đến câu mười tám, và sách Ma-thi-ơ, chương năm, câu mười bốn đến câu mười sáu. Vào mùa Giáng Sinh, chúng ta treo đèn khắp nơi; Chúa Giê-xu nhắc chúng ta rằng những người theo Ngài được kêu gọi để chiếu sáng quanh năm. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Có thể bạn đang giấu ánh sáng của mình ở đâu, và tuần này bạn có thể làm một việc tốt nào để ánh sáng ấy được chiếu ra?

Something to think about

Có thể bạn đang giấu ánh sáng của mình ở đâu, và tuần này bạn có thể làm một việc tốt nào để ánh sáng ấy được chiếu ra?

Read the passage

This retelling follows Lu-ca 8:16–18; Ma-thi-ơ 5:14–16. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Walter Bauer, Frederick W. Danker et al., A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. (2000) — Mục từ mô-đi-ốt: một đơn vị đong ngũ cốc khoảng tám phẩy bảy lăm lít.
  • Mark 4:21 — Câu nói song song: chẳng ai để đèn dưới cái thùng hay dưới giường, nhưng để trên chân đèn.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.