The audio for this story is being produced. You can read it below.
Fojú inú wo ẹnìkan tí ó tan fìtílà, lẹ́yìn náà ó yára fi pẹ́ẹ̀lì bò ó mọ́lẹ̀. Tàbí ó tì í sábẹ́ ibùsùn. Ìwà òmùgọ̀ ni, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? Jésù náà rò bẹ́ẹ̀. Ó sì lo àwòrán òmùgọ̀ yẹn láti sọ ohun pàtàkì kan.
Ní Gálílì, èrò ń tẹ̀lé Jésù níbi gbogbo: àwọn apẹja, àwọn àgbẹ̀, àwọn ìyá pẹ̀lú àwọn ọmọ wọn, àwọn aláìsàn àti àwọn tí ó kàn fẹ́ wòran. Nígbà kan, lórí òkè kan, ó jókòó, ó sì kọ́ wọn ní ohun tí ó túmọ̀ sí láti jẹ́ ti ìjọba Ọlọ́run. Nígbà mìíràn, létí adágún, ó sọ ìtàn kan fún wọn nípa àgbẹ̀ kan tí ń fúnrúgbìn. Ní ìgbà méjèèjì, ó sọ̀rọ̀ nípa fìtílà. Gbogbo àwọn tí ń gbọ́ ọ ló mọ àwọn fìtílà òróró amọ̀ kéékèèké tí ń tan ìmọ́lẹ̀ sí ilé wọn. Ní ìrọ̀lẹ́, o máa ń bu òróró ólífì sínú rẹ̀, o máa ń tan òwú rẹ̀, o sì máa ń gbé e sókè lórí ọ̀pá fìtílà, kí iná kékeré rẹ̀ lè tàn ká yàrá kan ṣoṣo inú ilé.
Kò sí ẹni tí ó tan fìtílà tán, tí ó fi ohun èlò bò ó, tàbí tí ó gbé e sí abẹ́ àkéte, Jésù sọ nínú Ìhìn Rere Lúùkù, ṣùgbọ́n a máa gbé e ka orí ọ̀pá fìtílà, kí àwọn tí ń wọlé lè rí ìmọ́lẹ̀. Iṣẹ́ kan ṣoṣo ni fìtílà ní: láti tàn. Lẹ́yìn náà, Jésù fi kún un pé, nítorí kò sí ohun tí ó pamọ́ tí a kì yóò fi hàn. Òtítọ́ ìjọba Ọlọ́run kò wà láti máa farapamọ́. Ó wà kí a lè rí i. Nítorí náà, ó wí, ẹ kíyèsí bí ẹ ti ń gbọ́. Ẹ fetí sílẹ̀ dáadáa. Ẹni tí ó bá ní, òun ni a ó fi fún sí i. Bí a bá ti ń fetí sí ọ̀rọ̀ Jésù tí a sì ń ṣe é tó, bẹ́ẹ̀ ni ìmọ́lẹ̀ tí a ń gbà ń pọ̀ sí i.
Lórí òkè náà, nínú Ìhìn Rere Mátíù, Jésù sọ ohun kan tí ó tún gbóyà jù bẹ́ẹ̀ lọ. Ẹ̀yin ni ìmọ́lẹ̀ ayé. Kì í ṣe kìkì pé, èmi ni ìmọ́lẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ bẹ́ẹ̀. Ẹ̀yin ni. Àwọn apẹja àti àwọn àgbẹ̀, àwọn ènìyàn lásán, ni ìmọ́lẹ̀ ayé. Ìlú tí a tẹ̀dó sórí òkè kò lè farasin, ó wí. Bóyá ó tọ́ka sí ìlú kan lórí òkè nítòsí, tí oòrùn ń tàn sí àwọn ilé funfun rẹ̀, tí a lè rí láti ọ̀nà jíjìn réré. Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ènìyàn kì í tan fìtílà, kí wọ́n sì gbé e sí abẹ́ òṣùwọ̀n. Wọ́n máa ń gbé e ka orí ọ̀pá fìtílà, yóò sì tan ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo àwọn tí ó wà nínú ilé.
Lẹ́yìn náà ni kókó ọ̀rọ̀ náà dé. Ẹ jẹ́ kí ìmọ́lẹ̀ yín tàn bẹ́ẹ̀ níwájú ènìyàn, kí wọ́n lè rí iṣẹ́ rere yín, kí wọ́n sì lè yin Baba yín tí ń bẹ ní ọ̀run lógo. Kíyèsí ibi tí ìyìn náà ń lọ. Kì í ṣe sọ́dọ̀ wa. Nígbà tí àwọn ènìyàn bá rí inú rere wa, òtítọ́ inú wa, àti bí a ti ń tọ́jú àwọn ẹlòmíràn, ó yẹ kí wọ́n wòkè, kí wọ́n sì dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run. Ìmọ́lẹ̀ wa jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí a yá, bí òṣùpá tí ń fi ìmọ́lẹ̀ oòrùn tàn. Ìmọ́lẹ̀ tí ó wá sí ayé ní Kérésìmesì wà láti tàn ká, láti fìtílà kan sí òmíràn, títí gbogbo ilé yóò fi mọ́lẹ̀ kedere.
Òṣùwọ̀n tí Jésù mẹ́nu bà kì í ṣe apẹ̀rẹ̀. Ọ̀rọ̀ Gíríìkì náà, modios, jẹ́ ohun èlò ìwọ̀n ọkà tí gbogbo ènìyàn mọ̀, abọ́ ilé kan tí ó gba nǹkan bí lítà mẹ́sàn-án. Gbogbo ilé ló ní ọ̀kan. Fífi í bo fìtílà kò ní fi iná náà pamọ́ nìkan. Yóò dí afẹ́fẹ́ mọ́ iná náà, yóò sì pa á.
Fìtílà Lórí Ọ̀pá Fìtílà. Ìwọ yóò rí i nínú Lúùkù orí kẹjọ, ẹsẹ kẹrìndínlógún sí ìkejìdínlógún, àti Mátíù orí karùn-ún, ẹsẹ kẹrìnlá sí ìkẹrìndínlógún. Ní Kérésìmesì, a máa ń so iná mọ́ ibi gbogbo; Jésù rán wa létí pé àwọn tí ń tẹ̀lé òun gbọ́dọ̀ máa tàn ní gbogbo ọdún. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Níbo ni o ti lè máa fi ìmọ́lẹ̀ rẹ pamọ́, ohun rere kan wo sì ni o lè ṣe ní ọ̀sẹ̀ yìí láti jẹ́ kí ó tàn?
Something to think about
Níbo ni o ti lè máa fi ìmọ́lẹ̀ rẹ pamọ́, ohun rere kan wo sì ni o lè ṣe ní ọ̀sẹ̀ yìí láti jẹ́ kí ó tàn?
Read the passage
This retelling follows Lúùkù 8:16–18; Mátíù 5:14–16. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Walter Bauer, Frederick W. Danker et al., A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. (2000) — Àlàyé ọ̀rọ̀ modios: ìwọ̀n ọkà tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó lítà mẹ́sàn-án (lítà mẹ́jọ àti ìdá mẹ́ta nínú mẹ́rin).
- Mark 4:21 — Ọ̀rọ̀ tí ó jọ ọ́: a kì í gbé fìtílà sí abẹ́ òṣùwọ̀n tàbí abẹ́ àkéte, bí kò ṣe sórí ọ̀pá fìtílà.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.