The audio for this story is being produced. You can read it below.
想象有人点亮了一盏灯,然后赶紧用一个水桶把它扣住。或者把它塞到床底下去。很傻,对不对?耶稣也这么觉得。他就用这幅好笑的图画,讲了一件很重要的事。
在加利利,到处都有人群跟着耶稣:渔夫,农夫,带着孩子的母亲,有病的人,还有好奇的人。有一次,他在山坡上坐下来,教导他们属于上帝的国是什么意思。另一次,在湖边,他讲了一个撒种的比喻。两次他都讲到了灯。听他讲话的人,个个都认识家里照亮用的那种小陶土油灯。到了晚上,把橄榄油倒进去,点着灯芯,把它高高地放在灯台上,那一小朵火苗,就能照亮这一间屋子。
在路加福音里,耶稣说:没有人点灯用器皿盖上,或放在床底下,乃是放在灯台上,叫进来的人看见亮光。一盏灯只有一个任务:发光。接着耶稣又说:因为掩藏的事没有不显出来的。上帝国的真理,不是要一直藏起来的。它是要让人看见的。所以他说:你们应当小心怎样听。要用心听。因为凡有的,还要加给他。我们越是听耶稣的话、照着去做,就越会得着更多的光。
在马太福音里,在那片山坡上,耶稣说了一句更大胆的话:你们是世上的光。不只是说我是光,虽然他确实是。而是说你们是。渔夫和农夫,普普通通的人,竟是世上的光。他说:城造在山上是不能隐藏的。也许他正指着附近山顶上的一座小城,白色的房子映着阳光,好几里外都看得见。人点灯,不放在斗底下,是放在灯台上,就照亮一家的人。
然后就讲到重点了:你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父。请留意,称赞归给了谁。不是归给我们。人们看见我们的善良、诚实,看见我们关心别人的时候,是要他们抬头感谢上帝。我们的光是借来的光,就像月亮是借着太阳的光发亮。圣诞节来到世上的那光,是要传开的,从一盏灯点到另一盏灯,直到满屋子都亮起来。
耶稣说的斗,不是一个篮子。原文那个希腊文词,指的是一种量粮食的标准容器,是家家户户都有的一个大碗,大约能装九升。把它扣在灯上,不只会把火苗遮住,还会叫火苗透不过气来,把它闷灭。
灯台上的灯。这段经文记在路加福音第八章第十六到第十八节,和马太福音第五章第十四到第十六节。圣诞节我们到处挂上彩灯;耶稣提醒我们,跟从他的人一年到头都应当发光。所以,请带着这个问题:你可能在哪里把自己的光藏起来了?这个星期,你可以做一件什么好事,让它照出来?
Something to think about
你可能在哪里把自己的光藏起来了?这个星期,你可以做一件什么好事,让它照出来?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 8:16–18;马太福音 5:14–16. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Walter Bauer, Frederick W. Danker et al., A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. (2000) — 这个希腊文词指一种量粮食的容器,大约八点七五升。
- Mark 4:21 — 平行的说法:灯不放在斗底下或床底下,而是放在灯台上。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.