The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mtu mzima aliyevaa nguo za gharama yuko katikati ya mti. Viatu vyake vimechubuka, joho lake limenasa kwenye tawi, na mtaa mzima ulio chini yake unakaribia kumwinulia macho.
Huu ni Yeriko, mji wa kale wa mitende na chemchemi, wenye kijani na joto, ulio chini kabisa katika bonde la Yordani. Wasafiri wanaokwenda Yerusalemu hupita hapa katika sehemu ya mwisho ya njia inayopanda milimani. Na leo msafiri anayezungumzwa kuliko wote anapita: Yesu wa Nazareti. Mitaa imejaa watu. Kila mtu anataka kumwona. Katikati ya umati yupo mtu mmoja aitwaye Zakayo. Luka anatuambia mambo mawili kumhusu. Alikuwa mkuu wa watoza ushuru, naye alikuwa tajiri. Siku zile watoza ushuru walifanya kazi kwa ajili ya Warumi na kujichukulia sehemu yao wenyewe, mara nyingi zaidi sana kuliko walivyostahili. Watu hawakuwachukia tu. Waliwaona kama wasaliti na wezi. Na Zakayo hakuwa mtoza ushuru wa kawaida. Alikuwa bosi wa watoza ushuru.
Zakayo anataka kumwona Yesu ni mtu wa namna gani. Lakini kuna tatizo. Yeye ni mfupi wa kimo, na umati hauko tayari kumpisha. Hakuna mtu wa Yeriko atakayemfanyia Zakayo hisani. Basi anafanya jambo lisilo la heshima. Anakimbia mbele kando ya njia, anapata mkuyu wenye matawi ya chini yaliyotanda, na kuupanda. Kutoka pale ataweza kumwona Yesu akipita, na labda hakuna atakayemwona yeye. Kisha Yesu anafika mahali pale. Naye anasimama. Anainua macho kutazama matawini, moja kwa moja kwa Zakayo, na kumwita kwa jina lake. “Zakayo, shuka upesi, kwa maana leo imenipasa kukaa nyumbani mwako.” Si nyumbani mwa mtu mwingine. Si nyumbani mwa familia inayoheshimika kuliko zote mjini. Leo ni lazima nikae kwako.
Zakayo anashuka kwa haraka kadiri anavyoweza. Luka anasema alimkaribisha Yesu kwa furaha. Unaweza karibu kumwona akijikung'uta majani, akitabasamu, akiongoza njia kuelekea nyumbani. Lakini umati hautabasamu. Manung'uniko yanaenea mtaani kote. Ameenda kuwa mgeni wa mtu mwenye dhambi. Kwao, jambo hili ni la kushtua. Mwalimu wa Mungu anapaswa kukaa mbali kabisa na watu kama Zakayo. Kula chakula na mtu kulimaanisha kumkaribisha, kuwa rafiki yake. Naye Yesu amemchagua mtu yule mmoja wa Yeriko ambaye wao wasingemchagua kamwe.
Kisha Zakayo anasimama. Labda ni mezani, labda ni mlangoni, umati ukiwa bado unanung'unika nje. Naye anamwambia Yesu: Bwana, sikiliza, nusu ya kila nilicho nacho ninawapa maskini. Na kama kuna mtu yeyote niliyemdhulumu kitu, nitamlipa mara nne zaidi. Hakuna aliyemwambia afanye hivyo. Yesu hajampa orodha ya sheria. Kukaribishwa kumembadilisha. Mtu aliyetumia maisha yake yote kuchukua sasa anataka kutoa. Naye Yesu anasema: leo wokovu umeingia katika nyumba hii, kwa sababu huyu naye ni mwana wa Abrahamu. Kwa kuwa Mwana wa Adamu alikuja kuwatafuta na kuwaokoa waliopotea. Zakayo, yule aliyetengwa, sasa amerudishwa nyumbani tena.
Ahadi ya Zakayo ya kulipa mara nne haikuwa namba aliyoibuni tu. Sheria ya Musa ilisema kwamba mwizi aliyeiba kondoo na kumuuza ni lazima alipe kondoo wanne kwa ajili yake. Zakayo anajiwekea adhabu hiyo kali yeye mwenyewe, aina ya malipo ambayo mwizi aliyehukumiwa angelazimika kulipa. Na neno ambalo Luka analitumia kwa kazi yake, mkuu wa watoza ushuru, halionekani mahali pengine popote katika Agano Jipya lote.
Furaha nyumbani mwa Zakayo. Unaweza kuisoma habari hii katika Luka sura ya kumi na tisa, mistari ya kwanza hadi ya kumi. Mtoto aliyezaliwa huko Bethlehemu alikua akawa mtu aliyekuja kuwatafuta waliopotea, hata waliokuwa juu ya mti. Na furaha ya kupatikana ilimgeuza mchukuaji kuwa mtoaji. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Yesu alipomkaribisha Zakayo, furaha ilimfanya kuwa mkarimu. Ni nani ambaye ungeweza kumshangaza kwa ukarimu Krismasi hii?
Something to think about
Yesu alipomkaribisha Zakayo, furaha ilimfanya kuwa mkarimu. Ni nani ambaye ungeweza kumshangaza kwa ukarimu Krismasi hii?
Read the passage
This retelling follows Luka 19:1–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 19:1–10 — Zakayo, mkuu wa watoza ushuru, anapanda mkuyu, anampokea Yesu, na kuahidi kuwapa maskini nusu ya mali yake na kulipa mara nne.
- Exodus 22:1 — Mwizi anayeiba kondoo na kumuuza analipa kondoo wanne.
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament, 1997) — Ufafanuzi juu ya Luka 19:1–10, pamoja na neno architelōnēs (mkuu wa watoza ushuru), linalopatikana hapa peke yake katika Agano Jipya.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.