The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một người đàn ông trưởng thành, mặc áo quần sang trọng, đang ở lưng chừng một cái cây. Đôi dép trầy xước, vạt áo vướng vào cành cây, và cả con phố bên dưới sắp sửa ngước lên nhìn ông.
Đây là Giê-ri-cô, một thành cổ đầy những cây kè và suối nước, xanh tươi và ấm áp, nằm thấp trong thung lũng Giô-đanh. Lữ khách đi lên Giê-ru-sa-lem đều đi qua đây trên chặng đường cuối cùng trước khi lên vùng đồi núi. Và hôm nay, người lữ khách được bàn tán nhiều nhất đang đi qua: Giê-xu người Na-xa-rét. Đường phố chật ních. Ai cũng muốn thấy Ngài. Giữa đám đông có một người tên là Xa-chê. Lu-ca cho chúng ta biết hai điều về ông. Ông là người đứng đầu những người thâu thuế, và ông giàu có. Thời ấy, những người thâu thuế làm việc cho người La Mã và giữ lại một phần cho mình, thường là nhiều hơn mức đáng lấy rất nhiều. Người ta không chỉ ghét họ. Người ta xem họ là kẻ phản bội và kẻ cắp. Mà Xa-chê không chỉ là một người thâu thuế. Ông là người đứng đầu những người thâu thuế.
Xa-chê muốn biết Chúa Giê-xu là người thế nào. Nhưng có một trở ngại. Ông thấp người, và đám đông chẳng đời nào chịu nhường chỗ cho ông. Chẳng ai ở Giê-ri-cô muốn giúp Xa-chê điều gì cả. Vậy ông làm một việc chẳng mấy đường hoàng. Ông chạy lên phía trước dọc con đường, tìm thấy một cây sung có cành thấp và tỏa rộng, rồi trèo lên. Từ trên đó ông có thể thấy Chúa Giê-xu đi qua, và có lẽ chẳng ai để ý đến ông. Rồi Chúa Giê-xu đến chỗ ấy. Và Ngài dừng lại. Ngài ngước nhìn lên các cành cây, nhìn thẳng vào Xa-chê, và gọi đích danh ông. Hỡi Xa-chê, hãy xuống cho mau, vì hôm nay Ta phải ở nhà ngươi. Không phải nhà của ai khác. Không phải nhà của gia đình được kính trọng nhất trong thành. Hôm nay Ta phải ở nhà ngươi.
Xa-chê vội vàng tụt xuống nhanh hết sức. Lu-ca kể rằng ông mừng rỡ tiếp rước Chúa Giê-xu. Bạn gần như có thể thấy ông phủi lá trên áo, cười tươi, đi trước dẫn đường về nhà. Nhưng đám đông thì chẳng cười chút nào. Một tiếng lằm bằm lan khắp con phố. Người này vào nhà kẻ có tội mà trọ! Với họ, điều này thật chướng tai gai mắt. Một thầy dạy về Đức Chúa Trời phải tránh xa những người như Xa-chê. Ăn chung với ai đó có nghĩa là tiếp nhận họ, làm bạn với họ. Và Chúa Giê-xu đã chọn đúng một người ở Giê-ri-cô mà họ chẳng bao giờ chọn.
Rồi Xa-chê đứng dậy. Có thể là ở bàn ăn, có thể là ở cửa, trong khi đám đông vẫn còn lầm rầm bên ngoài. Và ông thưa với Chúa Giê-xu: Lạy Chúa, này, tôi lấy nửa gia tài mình mà cho kẻ nghèo. Và nếu tôi đã làm thiệt hại ai điều gì, tôi sẽ đền gấp tư. Chẳng ai bảo ông làm vậy. Chúa Giê-xu cũng chẳng đưa cho ông một danh sách luật lệ nào. Việc được tiếp nhận đã thay đổi ông. Người đã sống cả đời để lấy, giờ đây lại muốn cho. Và Chúa Giê-xu phán: Hôm nay sự cứu đã vào nhà này, vì người này cũng là con cháu Áp-ra-ham. Bởi Con người đã đến tìm và cứu kẻ bị mất. Xa-chê, người bị gạt ra ngoài, nay lại được thuộc về.
Lời hứa đền gấp tư của Xa-chê không phải là một con số ngẫu nhiên. Luật pháp Môi-se dạy rằng kẻ trộm nào bắt trộm một con chiên rồi đem bán, thì phải đền bốn con chiên. Xa-chê tự áp dụng hình phạt nghiêm khắc ấy cho chính mình, đúng mức bồi thường mà một kẻ trộm bị kết án phải trả. Và chữ mà Lu-ca dùng để gọi công việc của ông, người đứng đầu những người thâu thuế, không hề xuất hiện ở bất cứ chỗ nào khác trong cả Tân Ước.
Niềm vui trong nhà Xa-chê. Bạn có thể đọc câu chuyện này trong sách Lu-ca, chương mười chín, câu một đến câu mười. Em bé sinh ra ở Bết-lê-hem đã lớn lên thành một người đến để tìm kiếm kẻ bị lạc mất, kể cả khi người ấy đang ở trên cây. Và niềm vui được tìm thấy đã biến một người chỉ biết lấy thành một người biết cho. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi Chúa Giê-xu tiếp nhận Xa-chê, niềm vui đã khiến ông trở nên rộng rãi. Giáng Sinh này, bạn có thể làm ai đó ngạc nhiên bằng lòng rộng rãi của mình?
Something to think about
Khi Chúa Giê-xu tiếp nhận Xa-chê, niềm vui đã khiến ông trở nên rộng rãi. Giáng Sinh này, bạn có thể làm ai đó ngạc nhiên bằng lòng rộng rãi của mình?
Read the passage
This retelling follows Lu-ca 19:1–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 19:1–10 — Xa-chê, người đứng đầu những người thâu thuế, trèo lên cây sung, tiếp rước Chúa Giê-xu, và hứa lấy nửa gia tài cho kẻ nghèo và đền gấp tư.
- Exodus 22:1 — Kẻ trộm bắt trộm và bán một con chiên phải đền bốn con chiên.
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament, 1997) — Bình giải về Lu-ca 19:1–10, trong đó có từ architelōnēs (người đứng đầu những người thâu thuế), chỉ xuất hiện ở đây trong Tân Ước.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.