The audio for this story is being produced. You can read it below.
Fedha inayeyushwa. Dhahabu inafuliwa kwa nyundo. Taji inatengenezwa. Lakini haiwekwi juu ya kichwa cha mfalme. Inawekwa juu ya kichwa cha kuhani.
Bado ni siku za mwanzo za kurudi kutoka uhamishoni, karibu miaka mia tano na ishirini kabla ya Yesu. Yerusalemu haina mfalme. Wazao wa Daudi wanaishi chini ya utawala wa Uajemi, na Zerubabeli, wa jamaa ya Daudi, ni liwali tu, si mfalme. Kuhani mkuu Yoshua anawaongoza watu katika ibada. Sasa wanaume watatu wanafika Yerusalemu kutoka kwa jumuiya ya Wayahudi ambao bado wanaishi Babeli. Majina yao ni Heldai, Tobia na Yedaya. Wameleta zawadi za fedha na dhahabu, na wanakaa katika nyumba ya mtu mmoja aitwaye Yosia, mwana wa Sefania. Na Mungu ana kazi kwa ajili ya Zekaria inayohusu zawadi hizo.
Neno la Bwana linamjia Zekaria. Chukua fedha na dhahabu kutoka kwa watu hawa waliotoka uhamishoni. Nenda siku hiyo hiyo nyumbani kwa Yosia. Tengeneza taji, uziweke juu ya kichwa cha Yoshua, mwana wa Yehosadaki, kuhani mkuu. Fikiria jinsi watu walivyoshangaa. Wafalme ndio huvaa taji. Makuhani huvaa vilemba. Katika Israeli kazi hizi mbili ziliwekwa mbali mbali. Mfalme aliyejaribu kufanya kazi ya kuhani alipata matatizo makubwa. Na hata hivyo hapa, kwa amri ya Mungu, kuhani anavikwa taji. Ni ishara, aina ya unabii unaoigizwa kwa vitendo, na Mungu anaieleza maana yake.
Zekaria anatakiwa kuzungumza na Yoshua. Bwana wa majeshi asema hivi: Tazama, mtu yule ambaye jina lake ni Chipukizi. Ataota na kukua pale alipo, na ni yeye atakayejenga nyumba ya Bwana. Heshima ya kifalme itakuwa juu yake; atatawala akiwa ameketi kitini mwake, na wakati huo huo atahudumu kama kuhani, na nafasi hizo mbili zitapatana kwa amani kamili. Chipukizi atakuwa mfalme, akiketi katika kiti cha enzi na kutawala. Lakini pia atakuwa kuhani. Na kati ya kazi hizo mbili, ya kifalme na ya kikuhani, kutakuwa na amani, si ushindani. Mtu mmoja akibeba zote mbili.
Kisha Mungu anamwambia Zekaria nini cha kufanya na taji ile baadaye. Haitabaki juu ya kichwa cha Yoshua. Itatunzwa katika hekalu la Bwana kama ukumbusho, kwa ajili ya Helemu, Tobia, Yedaya na Heni mwana wa Sefania, wale watu walioitoa. Na ahadi inafuata. Watu walio mbali watakuja na kusaidia kujenga hekalu la Bwana. Watu watatoka mbali sana ili kusaidia. Na hapo mtajua kwamba Bwana wa majeshi amenituma kwenu. Jambo hili litatokea, asema Bwana, ikiwa mtaisikiliza sauti yake kwa bidii na kumtii.
Hapa kuna jambo la kushangaza. Jina la kuhani mkuu, Yoshua, kwa Kiebrania ni Yehoshua, linalomaanisha Bwana anaokoa. Wataalamu wa Kiyahudi walipotafsiri Maandiko ya Kiebrania kwa Kigiriki, katika karne zilizotangulia kuja kwa Kristo, waliandika jina lake kuwa Iesous. Hilo ndilo jina lile lile la Kigiriki ambalo Injili zinampa Yesu baadaye. Katika Biblia ya Kigiriki ya Wakristo wa kwanza, kuhani aliyevikwa taji katika Zekaria sura ya sita na Yesu wa Nazareti wana jina moja.
Mtu aitwaye Chipukizi. Unaweza kuisoma habari hii katika kitabu cha Zekaria, sura ya sita, mistari ya tisa hadi ya kumi na tano. Taji juu ya kichwa cha kuhani, ikielekeza mbele kwa mtu mmoja ambaye angekuwa vyote viwili. Agano Jipya linamwita Yesu mwana wa Daudi, aliyezaliwa ili awe mfalme, na pia kuhani mkuu anayewaleta watu kwa Mungu. Wakati wa Krismasi, Wakristo hukumbuka kwamba mtoto aliyelazwa horini alizaliwa ili avae vyote viwili. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Chipukizi angekuwa kuhani na mfalme kwa pamoja. Ina maana gani kwako kwamba Yesu ni mfalme wako, na pia ndiye anayekuleta kwa Mungu?
Something to think about
Chipukizi angekuwa kuhani na mfalme kwa pamoja. Ina maana gani kwako kwamba Yesu ni mfalme wako, na pia ndiye anayekuleta kwa Mungu?
Read the passage
This retelling follows Zekaria 6:9–15. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Zechariah 6:9–15 — Taji iliyotengenezwa kwa fedha na dhahabu ya waliotoka uhamishoni, ikawekwa juu ya Yoshua kuhani mkuu, na unabii wa mtu ambaye jina lake ni Chipukizi.
- Septuagint, Zechariah 6:11; Matthew 1:21 — Yoshua anaandikwa Iēsous kwa Kigiriki; malaika anamwambia Yusufu amwite mtoto Yesu, kwa sababu yeye ndiye atakayewaokoa watu wake na dhambi zao.
- Carol L. Meyers and Eric M. Meyers, Haggai, Zechariah 1–8 (Anchor Bible 25B, 1987) — Ufafanuzi juu ya kuvikwa taji kwa Yoshua, neno la wingi taji, na Chipukizi.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.