The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ooru náà gbóná janjan débi pé àwọn ọmọ ogun tí ó gbé àwọn ẹlẹ́wọ̀n lọ sí ẹnu ìléru náà ṣubú lulẹ̀, wọ́n sì kú. Àwọn ẹlẹ́wọ̀n mẹ́ta náà, tí a dè nínú aṣọ wọn, sì já sínú ọwọ́ iná.
A wà ní Bábílónì, ní nǹkan bí ẹgbẹ̀ta ọdún ṣáájú Jésù. Ọba Nebukadinésárì ti ṣẹ́gun Jerúsálẹ́mù, ó sì ti kó àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin Júù wá láti máa sìn ní ààfin rẹ̀. Mẹ́ta nínú wọn, àwọn ọ̀rẹ́ Dáníẹ́lì, ni a ti fún ní orúkọ ará Bábílónì: Ṣádírákì, Méṣákì àti Àbẹ́dínígò. Wọ́n ti dé ipò pàtàkì. Lẹ́yìn náà, ọba gbé ère wúrà ńlá kan kalẹ̀ ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ Dúrà, ó sì pàṣẹ pé nígbà tí orin bá bẹ̀rẹ̀, gbogbo ìjòyè ní ilẹ̀ ọba rẹ̀ gbọ́dọ̀ wólẹ̀ kí wọ́n sì foríbalẹ̀ fún un. Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ ni a ó jù sínú iná ìléru tí ń jó. Orin bẹ̀rẹ̀. Gbogbo ènìyàn wólẹ̀. Àfi àwọn mẹ́ta.
Inú bí Nebukadinésárì gidigidi. Ó fún wọn ní àǹfààní kan sí i, wọ́n sì fi ara balẹ̀ dá a lóhùn. Ọlọ́run wa lè gbà wá. Ṣùgbọ́n bí kò bá tilẹ̀ ṣe bẹ́ẹ̀, a kò ní sin àwọn òrìṣà rẹ, a kò sì ní foríbalẹ̀ fún ère wúrà rẹ. Nígbà náà ni ojú ọba yí padà nítorí ìbínú. Ó pàṣẹ pé kí wọ́n mú ìléru náà gbóná ní ìlọ́po méje ju bí ó ti máa ń gbóná lọ. Ó pàṣẹ fún àwọn ọkùnrin tí ó lágbára jù lọ nínú ẹgbẹ́ ọmọ ogun rẹ̀ pé kí wọ́n de Ṣádírákì, Méṣákì àti Àbẹ́dínígò, nínú ẹ̀wù wọn, ṣòkòtò wọn àti fìlà wọn, kí wọ́n sì jù wọ́n sínú rẹ̀. Ọwọ́ iná náà le débi pé ó pa àwọn ọkùnrin tí ó gbé wọn lọ sí ẹnu rẹ̀. Àwọn ọ̀rẹ́ mẹ́ta náà sì ṣubú, ní dídè, sí àárín iná náà.
Ọba ń wò. Lójijì, ó fò sókè ní ìpayà. Ó yíjú sí àwọn olùdámọ̀ràn rẹ̀. Ṣé kì í ṣe ọkùnrin mẹ́ta ni a dè tí a jù sí àárín iná? Òótọ́ ni, ọba. Wò ó, mo rí ọkùnrin mẹ́rin tí a tú sílẹ̀, tí ń rìn ní àárín iná, kò sì sí ìpalára kankan lára wọn. Ìrísí ẹ̀kẹrin sì dàbí ọmọ àwọn òrìṣà. Mẹ́rin, kì í ṣe mẹ́ta. A kò dè wọ́n mọ́, wọ́n ń rìn. Wọn kò jóná, wọ́n wà ní òmìnira. Ẹnì kan ti darapọ̀ mọ́ wọn nínú ọwọ́ iná.
Nebukadinésárì sún mọ́ ẹnu ìléru náà, ó sì ké wọlé. Ṣádírákì, Méṣákì àti Àbẹ́dínígò, ẹ̀yin ìránṣẹ́ Ọlọ́run Ọ̀gá Ògo, ẹ jáde, ẹ sì wá síhìn-ín! Wọ́n sì rìn jáde. Àwọn ìjòyè rọ́ yí wọn ká láti wò wọ́n. Iná kò ní agbára kankan lórí ara wọn. Irun orí wọn kan kò jóná. Aṣọ wọn kò rà. Òórùn èéfín pàápàá kò sí lára wọn. Ọba tí ó gbé ère wúrà kalẹ̀ sì wí pé, ìbùkún ni fún Ọlọ́run Ṣádírákì, Méṣákì àti Àbẹ́dínígò, tí ó rán áńgẹ́lì rẹ̀, tí ó sì gba àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ tí ó gbẹ́kẹ̀lé e là. Wọ́n fi ara wọn jìn dípò kí wọ́n sin ọlọ́run kankan tàbí kí wọ́n foríbalẹ̀ fún un, àfi Ọlọ́run tiwọn.
Ohun kan wà tí ó yàtọ̀ nípa èdè orí yìí. Èdè Hébérù ni a fi kọ èyí tí ó pọ̀ jù nínú Májẹ̀mú Láéláé. Ṣùgbọ́n láti àárín Dáníẹ́lì orí kejì títí dé òpin orí keje, ìwé náà yí padà sí èdè Árámáíkì, èdè tí gbogbo orílẹ̀-èdè ń lò ní ilẹ̀ ọba Bábílónì àti Páṣíà. Ìtàn iná ìléru, tí ó ṣẹlẹ̀ ní ààfin ọba Bábílónì, ni a kọ ní èdè ààfin náà.
Ọkùnrin kẹrin nínú iná. O lè kà á nínú Dáníẹ́lì orí kẹta, ẹsẹ kọkàndínlógún sí ìkejìdínlọ́gbọ̀n. A kò pa àwọn ọ̀rẹ́ mẹ́ta náà mọ́ kúrò nínú iná, ṣùgbọ́n a kò fi wọ́n sílẹ̀ láti dá wà nínú rẹ̀. Wòlíì Àìsáyà ti ṣe ìlérí pé, nígbà tí ìwọ bá ń rìn nínú iná, ìwọ kì yóò jóná. Ní Kérésìmesì, àwọn Kristẹni ń ṣe ayẹyẹ ọmọ kan tí à ń pè ní Ìmánúẹ́lì, Ọlọ́run wà pẹ̀lú wa, Ọlọ́run tí ó wọ inú iná pẹ̀lú àwọn ènìyàn rẹ̀. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Àwọn ọ̀rẹ́ mẹ́ta náà kò dá wà nínú iná. Níbo ni o ti nílò láti rántí pé Ọlọ́run wà pẹ̀lú rẹ?
Something to think about
Àwọn ọ̀rẹ́ mẹ́ta náà kò dá wà nínú iná. Níbo ni o ti nílò láti rántí pé Ọlọ́run wà pẹ̀lú rẹ?
Read the passage
This retelling follows Dáníẹ́lì 3:19–28. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Daniel 3:1–28 — Ère wúrà, bí Ṣádírákì, Méṣákì àti Àbẹ́dínígò ṣe kọ̀, iná ìléru, ẹni kẹrin náà, àti ìbùkún Nebukadinésárì.
- Isaiah 43:2 — Nígbà tí ìwọ bá ń rìn nínú iná, ìwọ kì yóò jóná.
- John J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993) — Àlàyé lórí Dáníẹ́lì orí kẹta àti lórí apá Dáníẹ́lì tí a kọ ní èdè Árámáíkì (2:4b–7:28).
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.