The audio for this story is being produced. You can read it below.
Una mujer está sentada sola en una tienda demasiado grande para ella. No hay voces de niños, no hay juguetes en el rincón. Y alguien se asoma a la entrada y le dice: empieza a cantar. Vas a necesitar más espacio.
Estas palabras vienen del libro de Isaías, dirigidas al pueblo de Dios en un tiempo oscuro. Jerusalén ha caído. El templo está en ruinas. A mucha gente se la han llevado al exilio, lejos, a Babilonia. Sienten que su historia se ha terminado, como si Dios se hubiera alejado de ellos para siempre. En el mundo antiguo, una mujer que no podía tener hijos a menudo se sentía avergonzada y vacía, y una esposa despedida por su marido se sentía rechazada y sola. Esas son las imágenes que Dios usa ahora para su pueblo. Estéril. Desolada. Abandonada. Y entonces habla.
Canta, tú, mujer estéril, que nunca diste a luz. Prorrumpe en canto y grita de alegría, tú que nunca tuviste dolores de parto. Porque la abandonada tendrá más hijos que la casada, dice el Señor. ¿Cantar? ¿Antes de que haya cambiado nada? Sí. Luego Dios da instrucciones, como quien se prepara para una familia que está a punto de crecer. Agranda el espacio de tu tienda. Que extiendan las cortinas de tus moradas. No te detengas. Alarga tus cuerdas y refuerza tus estacas. Tu familia se extenderá a la derecha y a la izquierda. Las ciudades desoladas volverán a llenarse de gente.
No temas, dice Dios, porque no serás avergonzada. Olvidarás la vergüenza de tu juventud y la tristeza de estar sola. ¿Por qué? Porque tu marido es tu Hacedor. El Señor de los ejércitos es su nombre. Y tu Redentor es el Santo de Israel. Será llamado Dios de toda la tierra. Luego Dios habla con franqueza de lo que ha pasado. Por un breve momento te abandoné, dice. En un arranque de enojo escondí de ti mi rostro por un momento. El exilio fue real, y fue una consecuencia. Pero escucha lo que viene después. Con gran compasión te reuniré. Con amor eterno tendré misericordia de ti, dice el Señor, tu Redentor.
Luego Dios les recuerda a Noé. Después del diluvio, prometió que las aguas nunca más cubrirían la tierra. Esa promesa se ha cumplido. Así que ahora hace otra. He jurado que no me enojaré contigo ni te reprenderé. Porque los montes se moverán y las colinas temblarán, pero mi misericordia no se apartará de ti, ni se quitará mi pacto de paz, dice el Señor, que tiene compasión de ti. Piensa en lo más grande y más firme que conozcas. Una montaña. Dios dice: aunque eso se mueva, mi amor por ti no se moverá.
Tenemos pruebas muy antiguas de estas palabras. En mil novecientos cuarenta y siete, en una cueva cerca de Qumrán, junto al mar Muerto, unos pastores encontraron unas vasijas de barro que guardaban rollos antiguos. Uno de ellos, al que hoy se le llama el gran rollo de Isaías, contiene el libro de Isaías completo, los sesenta y seis capítulos, y fue copiado hacia el siglo segundo antes de Cristo. Es más de mil años más antiguo que los manuscritos hebreos que los estudiosos tenían antes. Y estas promesas del capítulo cincuenta y cuatro están ahí.
Canta, mujer estéril. Lo encontrarás en Isaías, capítulo cincuenta y cuatro, versículos del uno al diez. Dios les dijo a quienes se sentían acabados que cantaran, y que hicieran lugar para una familia más grande. Los cristianos recuerdan estas palabras en Navidad, cuando el amor de Dios se acercó, y empezó a crecer una familia lo bastante grande para todas las naciones. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Dios dijo que su misericordia no se apartaría aunque se movieran los montes. ¿Qué te hace sentir olvidado, y cómo te habla esta promesa?
Something to think about
Dios dijo que su misericordia no se apartaría aunque se movieran los montes. ¿Qué te hace sentir olvidado, y cómo te habla esta promesa?
Read the passage
This retelling follows Isaías 54:1–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Isaiah 54:1–10 — A la mujer estéril se le dice que cante y agrande su tienda; Dios como Hacedor y Redentor; el juramento como el de Noé; mi misericordia no se apartará de ti.
- Galatians 4:27 — Pablo cita Isaías 54:1.
- James C. VanderKam, The Dead Sea Scrolls Today (1994; 2nd ed. 2010) — El descubrimiento de los rollos de Qumrán desde mil novecientos cuarenta y siete y el gran rollo completo de Isaías (1QIsaᵃ).
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.