Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Ê-sai 54:1–10

Hãy ca hát, hỡi kẻ son sẻ

Với một dân cảm thấy bị bỏ rơi như người đàn bà không con và người vợ bị chồng bỏ, Đức Chúa Trời phán qua Ê-sai: hãy ca hát! Hãy mở rộng trại của ngươi. Núi có thể dời, nhưng lòng nhân từ của ta sẽ chẳng bao giờ dời khỏi ngươi.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một người đàn bà ngồi một mình trong căn trại quá rộng đối với bà. Không có tiếng trẻ con, không có đồ chơi nơi góc trại. Rồi có người đến bên cửa trại và nói: hãy bắt đầu ca hát đi. Rồi đây bà sẽ cần thêm chỗ.

Những lời này đến từ sách Ê-sai, được phán cho dân của Đức Chúa Trời trong một thời kỳ tăm tối. Giê-ru-sa-lem đã thất thủ. Đền thờ đổ nát. Nhiều người trong dân đã bị bắt đi lưu đày xa tận Ba-by-lôn. Họ cảm thấy câu chuyện của mình đã chấm dứt, như thể Đức Chúa Trời đã bỏ họ đi mãi mãi. Trong thế giới thời xưa, một người đàn bà không thể sinh con thường thấy xấu hổ và trống trải, còn một người vợ bị chồng đuổi đi thì thấy mình bị khước từ và cô độc. Đó là những hình ảnh Đức Chúa Trời dùng để nói về dân Ngài lúc ấy. Son sẻ. Hoang vắng. Bị bỏ rơi. Và rồi Ngài lên tiếng.

Hỡi kẻ son sẻ, ngươi là kẻ không sinh đẻ, hãy ca hát. Hỡi kẻ chưa biết sự đau đẻ, hãy hát xướng reo mừng. Vì con cái của người đàn bà bị bỏ sẽ đông hơn con cái của người đàn bà có chồng, Đức Giê-hô-va phán vậy. Ca hát ư? Khi chưa có gì thay đổi? Phải. Rồi Đức Chúa Trời ban những lời chỉ dẫn, như một người đang chuẩn bị cho một gia đình sắp đông thêm. Hãy mở rộng nơi trại ngươi. Hãy giương màn chỗ ngươi ở. Chớ để chật hẹp. Hãy giăng dây cho dài, đóng cọc cho chắc. Gia đình ngươi sẽ lan rộng ra bên hữu và bên tả. Những thành hoang vắng sẽ lại đông người ở.

Đừng sợ, Đức Chúa Trời phán, vì ngươi sẽ chẳng bị hổ thẹn. Ngươi sẽ quên sự xấu hổ lúc tuổi trẻ và nỗi buồn khi phải cô đơn. Vì sao? Vì Đấng tạo thành ngươi là chồng ngươi. Danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân. Và Đấng chuộc ngươi là Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. Ngài sẽ được xưng là Đức Chúa Trời của cả đất. Rồi Đức Chúa Trời nói thật lòng về những gì đã xảy ra. Ngài phán, ta đã bỏ ngươi trong một lúc ngắn. Trong cơn giận tràn ra, ta đã ẩn mặt khỏi ngươi một lát. Cuộc lưu đày là có thật, và đó là một hậu quả. Nhưng hãy nghe điều tiếp theo. Ta sẽ lấy lòng thương xót lớn mà thâu ngươi lại. Ta sẽ lấy lòng nhân từ đời đời mà thương xót ngươi, Đức Giê-hô-va, Đấng Cứu chuộc ngươi, phán vậy.

Rồi Đức Chúa Trời nhắc họ nhớ đến Nô-ê. Sau cơn nước lụt, Ngài đã hứa rằng nước sẽ chẳng bao giờ còn tràn ngập khắp đất nữa. Lời hứa ấy vẫn giữ vững. Vậy nên bây giờ Ngài lập thêm một lời hứa khác. Ta đã thề rằng ta sẽ không giận ngươi nữa, và cũng không quở trách ngươi nữa. Dầu núi dời, dầu đồi chuyển, nhưng lòng nhân từ ta đối với ngươi chẳng dời khỏi ngươi, giao ước bình an của ta chẳng chuyển, Đức Giê-hô-va, Đấng thương xót ngươi, phán vậy. Hãy nghĩ đến điều to lớn và vững chắc nhất mà bạn biết. Một ngọn núi. Đức Chúa Trời phán: dầu điều ấy có dời đi, tình yêu của ta dành cho ngươi cũng sẽ không dời.

Chúng ta có bằng chứng rất xưa về những lời này. Năm một nghìn chín trăm bốn mươi bảy, trong một hang đá gần Qumran, bên bờ Biển Chết, mấy người chăn chiên tìm thấy những cái chum bằng đất sét đựng các cuộn sách cổ. Một trong số đó, nay được gọi là Đại Cuộn Sách Ê-sai, chứa trọn sách Ê-sai, đủ cả sáu mươi sáu chương, và đã được chép vào khoảng thế kỷ thứ hai trước Đấng Christ. Nó cổ hơn các bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ mà các học giả có trước đó đến hơn một nghìn năm. Và những lời hứa trong chương năm mươi bốn này có ở đó.

Hãy ca hát, hỡi kẻ son sẻ. Bạn có thể đọc câu chuyện này trong sách Ê-sai, chương năm mươi bốn, câu một đến câu mười. Đức Chúa Trời đã bảo những người cảm thấy mình đã hết đường hãy ca hát, và hãy dọn chỗ cho một gia đình lớn hơn. Cơ Đốc nhân nhớ lại những lời này vào mùa Giáng Sinh, khi tình yêu của Đức Chúa Trời đến thật gần, và một gia đình đủ rộng cho mọi dân tộc bắt đầu lớn lên. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Đức Chúa Trời phán rằng lòng nhân từ của Ngài sẽ chẳng dời đi, dầu núi có dời. Điều gì khiến bạn cảm thấy mình bị lãng quên, và lời hứa này nói gì với bạn về điều ấy?

Something to think about

Đức Chúa Trời phán rằng lòng nhân từ của Ngài sẽ chẳng dời đi, dầu núi có dời. Điều gì khiến bạn cảm thấy mình bị lãng quên, và lời hứa này nói gì với bạn về điều ấy?

Read the passage

This retelling follows Ê-sai 54:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 54:1–10 — Người đàn bà son sẻ được bảo hãy ca hát và mở rộng trại mình; Đức Chúa Trời là Đấng tạo thành và Đấng Cứu chuộc; lời thề như lời thề thời Nô-ê; lòng nhân từ ta đối với ngươi chẳng dời khỏi ngươi.
  • Galatians 4:27 — Phao-lô trích dẫn Ê-sai 54:1.
  • James C. VanderKam, The Dead Sea Scrolls Today (1994; 2nd ed. 2010) — Việc phát hiện các cuộn sách Qumran từ năm 1947 và Đại Cuộn Sách Ê-sai trọn vẹn (1QIsaᵃ).

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.