Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Isaya 54:1–10

Imba, Ewe Uliye Tasa

Kwa watu wanaojiona wameachwa kama mwanamke asiye na watoto na mke aliyefukuzwa, Mungu anasema kupitia Isaya: imba! Panua hema lako. Milima inaweza kuondoka, lakini fadhili zangu za kudumu hazitaondoka kwako kamwe.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mwanamke mmoja ameketi peke yake ndani ya hema lililo kubwa mno kwa ajili yake. Hakuna sauti za watoto, hakuna vitu vya kuchezea pembeni. Na mtu fulani anakuja mlangoni na kusema: anza kuimba. Utahitaji nafasi zaidi.

Maneno haya yanatoka katika kitabu cha Isaya, yakisemwa kwa watu wa Mungu katika wakati wa giza. Yerusalemu umeanguka. Hekalu limebaki magofu. Watu wengi wamechukuliwa uhamishoni mbali kabisa, huko Babeli. Wanahisi kana kwamba habari yao imekwisha, kana kwamba Mungu amewaacha na kuondoka kabisa. Katika ulimwengu wa kale, mwanamke asiyeweza kuzaa watoto mara nyingi alijisikia aibu na utupu, na mke aliyefukuzwa na mumewe alijisikia kukataliwa na kuwa mpweke. Hizo ndizo picha ambazo Mungu anazitumia kuwaeleza watu wake sasa. Tasa. Ukiwa. Aliyeachwa. Na kisha Mungu anasema.

Imba kwa furaha, wewe uliye tasa, wewe ambaye hukuwahi kuzaa. Paza sauti, piga kelele za shangwe, wewe ambaye hukuwahi kupata uchungu wa kujifungua. Kwa sababu, asema Bwana, mwanamke aliyeachwa ukiwa atakuwa na watoto wengi kuliko yule aliye na mume. Kuimba? Kabla jambo lolote halijabadilika? Ndiyo. Kisha Mungu anatoa maelekezo, kama mtu anayejiandaa kwa familia inayokaribia kuongezeka. Fanya hema lako liwe kubwa zaidi. Waache watu wayanyooshe mapazia ya nyumba yako mbali zaidi. Usisite. Zirefushe kamba zako na uzikaze vigingi vyako. Familia yako itaenea upande wa kuume na upande wa kushoto. Miji iliyokuwa ukiwa itajaa watu tena.

Usiogope, Mungu anasema, kwa maana hutaaibika. Utaisahau aibu ya ujana wako na huzuni ya kuwa peke yako. Kwa nini? Kwa sababu yule aliyekufanya ndiye anayekuwa mume wako; anaitwa Bwana wa majeshi. Mtakatifu wa Israeli anakukomboa, na dunia nzima itamtambua kuwa Mungu wake. Kisha Mungu anasema kwa uwazi kuhusu yaliyotokea. Nilikuacha kwa muda mfupi tu, anasema. Katika mlipuko wa hasira niliugeuza uso wangu mbali nawe kwa muda. Uhamisho ulikuwa jambo la kweli, nalo lilikuwa matokeo ya makosa yao. Lakini sikiliza kinachofuata. Kwa huruma nyingi nitakurudisha na kukukusanya. Wema wangu hauna mwisho, na kwa wema huo nitakuonea huruma, asema Bwana anayekukomboa.

Kisha Mungu anawakumbusha habari ya Nuhu. Baada ya gharika, aliahidi kwamba maji hayatafunika dunia tena kamwe. Ahadi hiyo imedumu. Basi sasa anaapa ahadi nyingine: hatakukasirikia tena wala kukukemea. Maana milima itaondoka, na vilima vitaondolewa; bali wema wangu hautaondoka kwako, wala agano langu la amani halitaondolewa, asema Bwana akurehemuye. Fikiria kitu kikubwa kuliko vyote, kilicho imara kuliko vyote unachokijua. Mlima. Mungu anasema: hata kama huo utaondoka, upendo wangu kwako hautaondoka.

Tuna ushahidi wa zamani sana wa maneno haya. Mwaka elfu moja mia tisa arobaini na saba, katika pango karibu na Qumran kando ya Bahari ya Chumvi, wachungaji walikuta mitungi ya udongo iliyokuwa na hati za kale. Moja kati yake, inayoitwa sasa Hati Kuu ya Isaya, ina kitabu chote cha Isaya, sura zote sitini na sita, nayo ilinakiliwa karibu karne ya pili kabla ya Kristo. Ni ya zamani zaidi kwa zaidi ya miaka elfu moja kuliko nakala za Kiebrania ambazo wataalamu walikuwa nazo kabla. Na ahadi hizi za sura ya hamsini na nne zimo humo.

Imba, ewe uliye tasa. Unaweza kuisoma habari hii katika kitabu cha Isaya, sura ya hamsini na nne, mistari ya kwanza hadi ya kumi. Mungu aliwaambia watu waliojiona wamekwisha waimbe, na wajiandalie nafasi ya familia kubwa zaidi. Wakristo huyakumbuka maneno haya wakati wa Krismasi, wakati upendo wa Mungu ulipokuja karibu, na familia pana kiasi cha kuyapokea mataifa yote ikaanza kukua. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mungu alisema wema wake hautaondoka hata kama milima itaondoka. Ni nini kinachokufanya ujione umesahaulika, na ahadi hii inakuambia nini kuhusu jambo hilo?

Something to think about

Mungu alisema wema wake hautaondoka hata kama milima itaondoka. Ni nini kinachokufanya ujione umesahaulika, na ahadi hii inakuambia nini kuhusu jambo hilo?

Read the passage

This retelling follows Isaya 54:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Isaiah 54:1–10 — Mwanamke tasa anaambiwa aimbe na kupanua hema lake; Mungu kama Muumba na Mkombozi; kiapo kama kile cha Nuhu; ahadi kwamba wema wake hautaondoka.
  • Galatians 4:27 — Paulo ananukuu Isaya 54:1.
  • James C. VanderKam, The Dead Sea Scrolls Today (1994; 2nd ed. 2010) — Kugunduliwa kwa hati za Qumran kuanzia mwaka 1947 na Hati Kuu ya Isaya iliyo kamili (1QIsaᵃ).

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.