The audio for this story is being produced. You can read it below.
Trên một ngọn đồi phía bắc Giê-ru-sa-lem, có một âm thanh theo gió vọng lại. Không phải tiếng hát. Không phải tiếng cười. Mà là tiếng một người đàn bà khóc, tiếng khóc thảm thiết của một người mẹ không chịu được an ủi.
Đấng tiên tri Giê-rê-mi đã sống qua những ngày tồi tệ nhất trong lịch sử Giu-đa, khoảng sáu trăm năm trước Chúa Giê-xu. Suốt bốn mươi năm, ông đã cảnh cáo rằng Ba-by-lôn sẽ đến, và quả thật Ba-by-lôn đã đến. Giê-ru-sa-lem bị vây hãm và bị thiêu đốt. Đền thờ bị phá hủy. Hàng ngàn người bị giải đi lưu đày, đi bộ hàng trăm dặm đến Ba-by-lôn. Các gia đình bị chia lìa. Giữa tất cả nỗi buồn ấy, Đức Chúa Trời đã ban cho Giê-rê-mi mấy chương đầy hy vọng, đôi khi được gọi là Sách An Ủi. Và trong chương ba mươi mốt, Đức Chúa Trời nói về một người mẹ đang khóc thương con mình.
Đức Giê-hô-va phán như thế này: Tại Ra-ma nghe có tiếng than thở, khóc lóc đắng cay. Ấy là Ra-chên khóc con cái mình, không chịu được an ủi về con cái mình, vì chúng nó không còn nữa. Ra-chên là một trong những người mẹ lớn của Y-sơ-ra-ên, vợ của Gia-cốp, mẹ của Giô-sép và Bên-gia-min. Bà đã qua đời từ lâu, khi sinh Bên-gia-min trên con đường gần Bết-lê-hem. Giờ đây Giê-rê-mi hình dung bà, như người bà của cả dân tộc, đang khóc khi con cháu mình bị bắt đi. Ra-ma là một thị trấn trong đất của chi phái Bên-gia-min. Nỗi buồn của bà sâu thẳm đến nỗi không lời nào tả xiết. Bà không chịu được an ủi, vì con cái bà đã không còn nữa.
Nhưng Đức Chúa Trời không để bà khóc mãi. Ngài phán thẳng với bà. Đức Giê-hô-va phán như thế này: Hãy nín tiếng than khóc, mắt ngươi đừng rơi lệ nữa. Vì công việc của ngươi sẽ được thưởng, Đức Giê-hô-va phán vậy, và chúng nó sẽ trở về từ đất kẻ thù. Hãy nín khóc đi, Ra-chên. Tình thương và công khó của ngươi là một người mẹ chẳng hề uổng phí. Con cái ngươi sẽ trở về. Và rồi đến những lời làm nên trái tim của chương này. Có sự trông cậy cho kỳ sau rốt của ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy, con cái ngươi sẽ trở về bờ cõi mình. Có hy vọng cho tương lai của ngươi. Đức Chúa Trời không bảo Ra-chên rằng nước mắt bà là điều dại dột, hay rằng chẳng có điều gì đau buồn đã xảy ra. Ngài bảo bà rằng nỗi buồn sẽ không có lời sau cùng.
Những câu Kinh Thánh chung quanh lời hứa này tràn đầy cảnh trở về nhà. Đức Chúa Trời phán Ngài sẽ đổi sự than khóc của họ ra vui mừng. Các thiếu nữ sẽ nhảy múa, các thanh niên và người già cũng vậy. Những người canh gác sẽ kêu lên trên các núi Ép-ra-im: Hãy đứng dậy, chúng ta hãy lên Si-ôn, đến cùng Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta. Đức Chúa Trời phán: Ta đã lấy sự yêu thương đời đời mà yêu ngươi. Và chỉ ít câu sau đó trong cùng chương này, Đức Chúa Trời hứa một giao ước mới, khi Ngài sẽ ghi luật pháp Ngài vào lòng dân Ngài và tha thứ tội lỗi họ. Nước mắt của Ra-chên là thật. Nhưng đó không phải là đoạn kết của câu chuyện.
Ra-ma không phải là nơi được chọn một cách tình cờ. Về sau trong sách của mình, Giê-rê-mi cho chúng ta biết rằng sau khi Giê-ru-sa-lem thất thủ, quân Ba-by-lôn đã tập trung những người bị bắt tại Ra-ma, trước khi giải họ đi lưu đày. Chính Giê-rê-mi cũng ở đó, bị xiềng xích, và được viên quan làm đầu thị vệ của Ba-by-lôn thả ra. Ra-ma là nơi của những lời từ biệt. Và Kinh Thánh ghi nhớ rằng mộ của Ra-chên nằm trong chính miền ấy, trên đường đi Bết-lê-hem.
Ra-chên khóc con mình. Bạn có thể đọc câu chuyện này trong sách Giê-rê-mi, chương ba mươi mốt, câu mười lăm đến câu mười bảy. Ma-thi-ơ đã nhớ đến những lời này khi ông kể lại việc lính của vua Hê-rốt đến Bết-lê-hem tìm con trẻ Giê-xu, và các bà mẹ đã khóc than. Câu chuyện Giáng Sinh có cả nỗi đau thật sự. Nhưng Đức Chúa Trời, Đấng đã đáp lời Ra-chên bằng niềm hy vọng, đã sai đến hài nhi được thoát nạn đêm ấy, và là Đấng một ngày kia sẽ lau ráo mọi giọt nước mắt. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Đức Chúa Trời đã bảo Ra-chên rằng có hy vọng cho tương lai bà. Bạn có biết ai đang buồn trong mùa Giáng Sinh này không, và bạn có thể mang hy vọng đến cho họ bằng cách nào?
Something to think about
Đức Chúa Trời đã bảo Ra-chên rằng có hy vọng cho tương lai bà. Bạn có biết ai đang buồn trong mùa Giáng Sinh này không, và bạn có thể mang hy vọng đến cho họ bằng cách nào?
Read the passage
This retelling follows Giê-rê-mi 31:15–17. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Jeremiah 31:15–17 — Ra-chên khóc tại Ra-ma; Đức Chúa Trời truyền hãy nín khóc, và lời hứa: có sự trông cậy cho kỳ sau rốt của ngươi.
- Jeremiah 40:1; Genesis 35:16–20; 1 Samuel 10:2 — Những người bị bắt được tập trung tại Ra-ma, nơi Giê-rê-mi được thả ra; Ra-chên qua đời và mộ bà ở gần đường đi Bết-lê-hem, trong bờ cõi Bên-gia-min.
- J. A. Thompson, The Book of Jeremiah (New International Commentary on the Old Testament, 1980) — Bình giải về Giê-rê-mi 31:15–17 và ý nghĩa của Ra-ma.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.