Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Mga Awit 110; Mateo 22:41–46

Sinabi ng Panginoon sa Aking Panginoon

Sa mga looban ng templo, sa kanyang huling linggo, nagtanong si Jesus sa mga Fariseo tungkol sa Mesiyas: kanino siyang anak? Kay David, sagot nila. Kung gayon, bakit siya tinawag ni David na Panginoon sa Awit isang daan at sampu? Walang makasagot.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ilang araw nang pinauulanan ng mga dalubhasa si Jesus ng mga mapanlinlang na tanong, sinusubukan siyang mahuli. Ngayon ay humarap si Jesus at siya naman ang nagtanong sa kanila. At tumahimik nang lubusan ang mga looban ng templo.

Ito ang huling linggo ng buhay ni Jesus, ilang araw bago ang Paskua. Siksikan ang Jerusalem sa mga peregrino. Pumasok si Jesus sa lungsod na nakasakay, sa gitna ng mga sigaw ng Hosanna sa anak ni David, at araw-araw siyang nagtuturo sa mga looban ng templo. Isa-isang lumapit sa kanya ang mga pinunong panrelihiyon na may dalang mga bitag. Dapat ba kaming magbayad ng buwis kay Cesar? Kanino magiging asawa ang isang babae sa muling pagkabuhay? Alin ang pinakadakilang utos? Sinagot ni Jesus ang bawat isa, nang may karunungan at kasimplehan. Ngayon ay may pangkat ng mga Fariseo, mga dalubhasa sa kautusan ng Diyos, na nagkakatipon. At si Jesus naman ang nagtanong.

Ano ang palagay ninyo tungkol sa Cristo? Kanino siyang anak? Ang Cristo ay nangangahulugang ang Mesiyas, ang pinahirang haring ipinangako ng Diyos. Agad sumagot ang mga Fariseo, sapagkat alam ito ng bawat bata. Kay David. Tama sila. Ipinangako ng Diyos kay David na isang hari mula sa kanyang angkan ang maghahari magpakailanman. Nagsalita ang mga propeta tungkol sa isang Sanga mula sa lahi ni David. Tinawag ng mga tao si Jesus mismo na anak ni David habang pinagagaling niya ang mga bulag at habang pumapasok siya sa Jerusalem. Ang Mesiyas ay magiging inapo ni David. Madaling tanong. Maiisip mong napangiti ang ilan sa kanila, natutuwang tinanong sila ng isang bagay na napakasimple pagkatapos ng lahat ng pagtatalo sa linggong iyon. Pero may isa pang tanong si Jesus, at ang isang ito ay hindi simple.

Kung gayon, paanong tinawag siya ni David na Panginoon sa pamamagitan ng Espiritu, nang sabihin niya, Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, umupo ka sa aking kanan, hanggang sa gawin kong tuntungan ng iyong mga paa ang iyong mga kaaway? Sinisipi ni Jesus ang Awit isang daan at sampu, isang awit ni David na alam ng lahat. Doon ay nagsalita si David tungkol sa dalawang Panginoon. Ang una ay ang Diyos. Ang ikalawa ay isang tinawag ni David na aking Panginoon, na inanyayahan ng Diyos na umupo sa kanyang kanan, ang lugar ng pinakamataas na karangalan at kapangyarihan, hanggang matalo ang bawat kaaway. Idiniin ni Jesus ang punto. Kung tinatawag siya ni David na Panginoon, paano siya naging anak niya?

Noong panahong iyon, hindi kailanman tatawagin ng isang ama ang sarili niyang anak o apo na aking panginoon. Laging kabaligtaran ito. Ang nakababata ang nagpaparangal sa nakatatanda. Kaya paanong tatawagin ni Haring David, ang pinakadakilang haring nagkaroon ang Israel, ang sarili niyang inapo na Panginoon? Maliban na lamang kung ang inapong iyon ay mas dakila pa kaysa kay David mismo. Nag-isip ang mga Fariseo. Nagkatinginan sila. At sinabi ni Mateo na walang sinumang nakasagot sa kanya ng kahit isang salita. At mula sa araw na iyon, wala nang nangahas na magtanong pa sa kanya. Nakabitin sa hangin ang palaisipan. Ang Mesiyas ay anak ni David. At siya ang Panginoon ni David.

Napakahalaga ng Awit isang daan at sampu sa mga unang Kristiyano. Mas madalas itong sinisipi o inaalingawngaw sa Bagong Tipan kaysa sa alinmang ibang awit: ni Pedro noong Pentecostes, ni Pablo sa kanyang mga sulat, at paulit-ulit sa Sulat sa mga Hebreo, na kinuha rin ang mga salita nito tungkol sa isang saserdote magpakailanman, ayon sa pagkasaserdote ni Melquisedec. Nakabilang ang mga iskolar ng mahigit tatlumpung pagsipi at pagbanggit dito.

Sinabi ng Panginoon sa Aking Panginoon. Mababasa mo ito sa Mga Awit, awit isang daan at sampu, at sa Mateo kabanata dalawampu't dalawa, talata apatnapu't isa hanggang apatnapu't anim. Iniwan ni Jesus na walang sagot ang tanong nang araw na iyon. Tuwing Pasko, ibinibigay ng mga Kristiyano ang kanilang sagot: ang sanggol na isinilang sa bayan ni David, sa Betlehem, ay anak ni David ayon sa kapanganakan, at siya ring Panginoong sinamba ni David. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Nagtanong si Jesus: kanino anak ang Mesiyas? Sino si Jesus para sa iyo?

Something to think about

Nagtanong si Jesus: kanino anak ang Mesiyas? Sino si Jesus para sa iyo?

Read the passage

This retelling follows Mga Awit 110; Mateo 22:41–46. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Matthew 22:41–46; Psalm 110:1 — Ang tanong ni Jesus tungkol sa Cristo bilang anak ni David at Panginoon ni David; walang nakasagot.
  • David M. Hay, Glory at the Right Hand: Psalm 110 in Early Christianity (SBL Monograph Series 18, 1973) — Pag-aaral sa paggamit ng Awit 110 sa Bagong Tipan, ang awit na pinakamadalas sipiin.
  • Hebrews 1:13; 5:6; Acts 2:34–35 — Mga paggamit sa Bagong Tipan ng Awit 110:1 at 110:4.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.