The audio for this story is being produced. You can read it below.
Upepo wa baridi unavuma kati ya nguzo za mawe za hekalu. Watu wanajifunika majoho yao kwa nguvu zaidi. Na umati unamzingira mtu mmoja, ukidai jibu.
Injili ya Yohana inatupa jambo dogo ambalo Injili nyingine hazitaji. Inasema: ulikuwa wakati wa baridi. Yesu yuko Yerusalemu kwa ajili ya Sikukuu ya Kutabaruku, yaani sikukuu ya kuwekwa wakfu kwa hekalu. Familia za Kiyahudi ziliisherehekea kila mwaka kwa siku nane katika sehemu ya mwaka yenye baridi na giza, wakiwasha taa na kukumbuka jinsi hekalu la Mungu lilivyookolewa na kuwekwa wakfu upya, karibu miaka mia mbili kabla. Leo tunaijua kwa jina la Hanuka. Yesu anatembea hekaluni, katika ukumbi wa Sulemani, njia ndefu yenye paa upande wa mashariki wa nyua za hekalu, iliyowakinga watu na upepo na mvua. Na anapotembea, watu wanakusanyika kumzunguka.
Wanamzingira asiweze kupita. Utatuweka katika mashaka mpaka lini? wanasema. Kama wewe ndiwe Kristo, tuambie waziwazi. Wanataka ndiyo au hapana. Yesu anawajibu: nimeshawaambia, lakini hamkuamini. Matendo ninayoyafanya kwa jina la Baba yangu, hayo ndiyo yanayonishuhudia. Amewaponya wagonjwa, amewafumbua vipofu macho, amewalisha wenye njaa. Mambo hayo yanajieleza yenyewe. Lakini ninyi hamwamini, anasema, kwa sababu ninyi si kondoo wangu. Muda mfupi kabla ya hapo, Yesu alikuwa amejieleza kuwa mchungaji mwema, anayewajua kondoo wake kwa majina na kuutoa uhai wake kwa ajili yao.
Kisha Yesu anawaeleza wale walio wake kweli. Walio kondoo wangu husikiliza ninapoita; ninawafahamu, na wanakwenda nyuma yangu. Mchungaji wa siku zile hakuwaswaga kondoo kutoka nyuma. Alitangulia mbele na kuwaita, na kondoo wake waliijua sauti yake na kumfuata. Nawapa uzima usio na mwisho, anasema; hawataangamia hata kidogo, na hakuna atakayeweza kuwatoa kwa nguvu mkononi mwangu. Wazia mwana-kondoo mdogo aliyeshikwa salama katika mkono imara wa mchungaji. Hakuna mbwa mwitu, hakuna mwizi, hakuna dhoruba inayoweza kumnyakua.
Na kisha Yesu anaenda mbali zaidi. Baba aliyenikabidhi kondoo hawa anazidi kila kitu kwa ukuu, na hakuna anayeweza kuwatoa kwa nguvu mkononi mwake. Kondoo wameshikwa katika mikono miwili, mkono wa Mwana na mkono wa Baba. Na kisha Yesu anasema maneno machache tu yanayowatikisa wote waliosimama pale. Mimi na Baba tu umoja. Katikati ya sikukuu iliyosherehekea kurudi kwa uwepo wa Mungu katika hekalu lake, Yesu anasimama ndani ya hekalu hilo hilo na kusema kwamba yeye na Baba ni mmoja. Umati unaelewa vizuri kabisa jinsi dai hilo lilivyo kubwa. Yohana anatuambia kwamba mara moja waliokota mawe. Lakini saa ya Yesu ilikuwa bado haijafika, naye akaponyoka mikononi mwao.
Sikukuu ya Kutabaruku ilikumbuka matukio halisi. Mwaka mia moja sitini na saba kabla ya Kristo, mfalme wa Kigiriki Antioko wa Nne alilinajisi hekalu la Yerusalemu. Yuda Makabayo na wafuasi wake walipigana dhidi yake, na mwaka mia moja sitini na nne kabla ya Kristo walilitakasa hekalu na kuweka wakfu madhabahu mpya, kwa sherehe za siku nane. Kitabu cha Kwanza cha Wamakabayo kinaeleza jambo hilo. Na mwanahistoria wa Kiyahudi Yosefo, aliyeandika katika karne ya kwanza, anasema sikukuu hiyo iliitwa Taa.
Ulikuwa wakati wa baridi. Unaweza kuisoma habari hii katika Injili ya Yohana, sura ya kumi, mistari ya ishirini na mbili hadi ya thelathini. Katika sikukuu ya taa, wakati wenye giza kuliko yote wa mwaka, yule ambaye Yohana anamwita nuru ya ulimwengu alitembea hekaluni na kuahidi kuwashika kondoo wake salama. Krismasi pia huja wakati wa baridi katika sehemu kubwa ya dunia, nayo husherehekea nuru iliyokuja gizani. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Yesu alisema hakuna awezaye kuwanyakua kondoo wake kutoka mkononi mwake. Ni wakati gani unahitaji zaidi kukumbuka kwamba uko salama pamoja naye?
Something to think about
Yesu alisema hakuna awezaye kuwanyakua kondoo wake kutoka mkononi mwake. Ni wakati gani unahitaji zaidi kukumbuka kwamba uko salama pamoja naye?
Read the passage
This retelling follows Yohana 10:22–30. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- John 10:1–31 — Mafundisho ya mchungaji mwema na Yesu katika Sikukuu ya Kutabaruku katika ukumbi wa Sulemani; kondoo wameshikwa mkononi mwa Mwana na mkononi mwa Baba.
- 1 Maccabees 4:52–59 — Yuda Makabayo anaiweka wakfu upya madhabahu, kwa siku nane za sherehe zitakazoshikwa kila mwaka.
- Josephus, Jewish Antiquities 12.316–325 — Kuwekwa wakfu upya kwa hekalu na sikukuu kuitwa Taa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.