Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 约翰福音 10:22–30

是冬天的时候

这是耶路撒冷的冬天,正逢修殿节,也就是光明节。耶稣在所罗门的廊下行走,人们围住他,要他明明地回答:你是基督吗?他讲到他的羊,它们听他的声音,谁也不能从他手里把它们夺去。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

一阵寒风吹过圣殿的石柱。人们把外衣裹得更紧了。一群人围住一个人,逼他给个回答。

约翰福音给了我们一个其他福音书没有的细节。它说:是冬天的时候。耶稣在耶路撒冷过修殿节。犹太家庭每年在一年中最冷、最暗的时候守这个节,一连八天,点起灯来,记念上帝的圣殿大约两百年前怎样被夺回、重新献给上帝。今天我们叫它光明节。耶稣在殿里所罗门的廊下行走,那是沿着圣殿院子东边的一条长长的有顶走廊,可以替人遮风挡雨。他一边走,人们就围了上来。

他们把他团团围住:你叫我们犹疑不定到几时呢?你若是基督,就明明地告诉我们。他们要一个是或不是。耶稣回答说:我已经告诉你们,你们不信。我奉我父之名所行的事,可以为我作见证。他医治了病人,开了瞎子的眼睛,喂饱了饥饿的人。这些事本身就说明了一切。只是你们不信,因为你们不是我的羊。就在这之前,耶稣刚讲过自己是好牧人,他按着名叫自己的羊,又为羊舍命。

接着,耶稣描述那些真正属于他的人:我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我。那个时候的牧人,不是在后面赶羊,而是走在前面呼唤,他的羊认得他的声音,就跟着他。我又赐给他们永生,他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去。想象一只小羊羔,被牧人强壮的手稳稳地护着。没有狼,没有贼,没有风暴,能把它抢走。

然后耶稣说得更进一步:我父把羊赐给我,他比万有都大,谁也不能从我父手里把他们夺去。这些羊被两只手护着,子的手和父的手。接着,耶稣说了六个字,让站在那里的每个人都震动了:我与父原为一。在一个庆祝上帝的同在回到圣殿的节期当中,耶稣就站在那座圣殿里,说自己与父原为一。众人完全明白这是多么重大的宣称。约翰告诉我们,他们随即又拿起石头来要打他。可是耶稣的时候还没有到,他从他们手里逃脱了。

修殿节记念的是真实发生的事。公元前一百六十七年,希腊王安提阿古四世亵渎了耶路撒冷的圣殿。犹大·马加比和跟随他的人起来反抗,公元前一百六十四年,他们洁净了圣殿,献上一座新的祭坛,欢庆了八天。马加比一书记载了这件事。第一世纪的犹太历史学家约瑟夫也说,这个节期被称为光明。

是冬天的时候。这段经文记在约翰福音第十章第二十二到第三十节。在一年中最黑暗的时候,在一个光明的节期里,那位被约翰称为世界之光的,在圣殿里行走,应许要稳稳地保守他的羊。对世界上很多地方来说,圣诞节也是在冬天,庆祝的是那照进黑暗里的光。所以,请带着这个问题:耶稣说,谁也不能从他手里把他的羊夺去。什么时候,你最需要记得自己在他那里是安全的呢?

Something to think about

耶稣说,谁也不能从他手里把他的羊夺去。什么时候,你最需要记得自己在他那里是安全的呢?

Read the passage

This retelling follows 约翰福音 10:22–30. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • John 10:1–31 — 好牧人的讲论,以及耶稣在修殿节时在所罗门的廊下;羊在子的手和父的手中。
  • 1 Maccabees 4:52–59 — 犹大·马加比重新献上祭坛,规定每年欢庆八天。
  • Josephus, Jewish Antiquities 12.316–325 — 圣殿重新献上,以及这个节期被称为光明。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.