Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Juan 19:25–27

María junto a la cruz

Mientras crucifican a Jesús, su madre María está de pie cerca de la cruz, con otras mujeres y con el discípulo a quien Jesús amaba. Se cumplen las antiguas palabras de Simeón sobre una espada que atravesaría su alma, y Jesús, aun en medio de su sufrimiento, le da un hijo que la cuide.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Una madre está de pie en una colina, fuera de las murallas de la ciudad. No puede hacer nada para ayudar. Pero no se va. Se queda.

Más de treinta años antes, María había llevado a su bebé al templo de Jerusalén, y un anciano llamado Simeón lo había tomado en brazos y había alabado a Dios. Luego Simeón se había vuelto hacia María y le había dicho algo extraño y triste: una espada atravesará también tu propia alma. María había guardado esas palabras en su corazón. Ahora es un viernes, en tiempo de Pascua. A su hijo Jesús lo han arrestado, lo ha condenado el gobernador romano, Poncio Pilato, y lo han llevado fuera de la ciudad para crucificarlo. La mayoría de sus discípulos han huido. Pero no todos.

El Evangelio de Juan nos dice quiénes estaban junto a la cruz de Jesús. Su madre. La hermana de su madre. María, la esposa de Cleofas. Y María Magdalena. Cuatro mujeres, lo bastante cerca para ver su rostro y oír su voz. Era peligroso que te vieran como amigo de alguien a quien Roma estaba ejecutando. Los soldados estaban allí mismo. Pero estas mujeres se quedaron. Y cerca de ellas está uno de los discípulos, aquel a quien el Evangelio de Juan llama el discípulo a quien Jesús amaba. Imagina a María, que un día envolvió a su bebé en pañales en Belén, viéndolo ahora sufrir, sin poder alcanzarlo. Esta es la espada de la que habló Simeón.

Y Jesús la ve. En medio de su propio dolor, luchando por cada respiro, mira desde la cruz y ve a su madre, y al discípulo que él ama de pie a su lado. Le dice a su madre: mujer, ahí tienes a tu hijo. Luego le dice al discípulo: ahí tienes a tu madre. La llama mujer, no por frialdad, sino de la manera respetuosa en que se le hablaba a una señora en aquel tiempo; usó la misma palabra en la boda de Caná. Jesús los está entregando el uno al otro. María no estará sola. El discípulo la cuidará como si fuera su propia madre, y ella tendrá un hijo en quien apoyarse.

Juan añade una sola frase sencilla. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa. No más tarde. No cuando las cosas se hubieran calmado. Desde aquella misma hora. Aun mientras moría por los pecados del mundo, Jesús cumplió el mandamiento de honrar a su madre. Se aseguró de que tuviera un hogar y alguien que la cuidara. Poco después, nos cuenta Juan, Jesús dijo: consumado es, inclinó la cabeza y entregó el espíritu. Pero ese no fue el final, ni para María ni para nadie. Tres días después, el sepulcro estaría vacío.

El Evangelio de Juan nunca dice el nombre del discípulo a quien Jesús amaba. Pero hacia el año ciento ochenta, Ireneo, obispo de Lyon, escribió que Juan, el discípulo del Señor que se había recostado sobre su pecho en la cena, publicó su evangelio mientras vivía en Éfeso. La mayor parte de la iglesia antigua identificó al discípulo amado con Juan, hijo de Zebedeo. Una tradición posterior dice que María pasó sus últimos años con él.

María junto a la cruz. Lo encontrarás en Juan, capítulo diecinueve, versículos del veinticinco al veintisiete. El bebé que Simeón tuvo en brazos creció y amó a su madre hasta el final. La espada sí atravesó el alma de María, tal como dijo Simeón. Pero Jesús no la dejó sola, y no deja solo a su pueblo. En Navidad, los cristianos recuerdan que el niño del pesebre nació para dar su vida, y que su amor llegó a los demás aun desde la cruz. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Aun en la cruz, Jesús se aseguró de que cuidaran a su madre. ¿A quién de tu familia podrías cuidar esta Navidad?

Something to think about

Aun en la cruz, Jesús se aseguró de que cuidaran a su madre. ¿A quién de tu familia podrías cuidar esta Navidad?

Read the passage

This retelling follows Juan 19:25–27. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • John 19:25–30; Luke 2:34–35 — Las mujeres y el discípulo amado junto a la cruz; mujer, ahí tienes a tu hijo; la profecía de Simeón sobre una espada que atravesaría el alma de María.
  • Irenaeus of Lyon, Against Heresies, Book 3, chapter 1 — Juan, el discípulo que se recostó sobre el pecho del Señor, publicó su evangelio en Éfeso.
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah (2 vols., 1994) — Comentario sobre Juan 19:25–27, las mujeres junto a la cruz y el discípulo amado.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.