The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mama mmoja amesimama kwenye mteremko wa kilima nje ya kuta za mji. Hawezi kufanya lolote kusaidia. Lakini hataondoka. Anabaki pale.
Zaidi ya miaka thelathini iliyopita, Mariamu alikuwa amembeba mtoto wake hadi hekaluni Yerusalemu, na mzee mmoja aitwaye Simeoni alimpokea mikononi mwake na kumsifu Mungu. Kisha Simeoni alimgeukia Mariamu na kusema jambo la ajabu na la kuhuzunisha: upanga utauchoma hata moyo wako mwenyewe. Mariamu aliyaweka maneno hayo moyoni mwake. Sasa ni siku ya Ijumaa wakati wa Pasaka. Mwanawe Yesu amekamatwa, amehukumiwa na liwali wa Kirumi, Pontio Pilato, na kupelekwa nje ya mji ili asulubiwe. Wanafunzi wake wengi wamekimbia. Lakini si wote.
Injili ya Yohana inatuambia ni nani waliokuwa wamesimama karibu na msalaba wa Yesu. Mama yake. Ndugu wa kike wa mama yake. Mariamu mke wa Klopa. Na Mariamu Magdalene. Wanawake wanne, karibu kiasi cha kuuona uso wake na kuisikia sauti yake. Ilikuwa hatari kuonekana kuwa rafiki wa mtu ambaye Rumi ilikuwa ikimuua. Askari walikuwa pale pale. Lakini wanawake hawa walibaki. Na karibu nao yupo mmoja wa wanafunzi, yule ambaye Injili ya Yohana inamwita mwanafunzi aliyependwa na Yesu. Wazia Mariamu, aliyewahi kumfunga mtoto wake nguo za kitoto huko Bethlehemu, sasa akimtazama akiteseka, bila kuweza kumfikia. Huu ndio upanga ambao Simeoni aliuzungumza.
Na Yesu anamwona. Katikati ya maumivu yake mwenyewe, akihangaika kupata kila pumzi, anatazama chini kutoka msalabani na kumwona mama yake, na yule mwanafunzi ampendaye amesimama kando yake. Anamwambia mama yake: Mama, tazama, mwanao. Kisha anamwambia yule mwanafunzi: Tazama, mama yako. Katika lugha ya asili, Yesu anamwita mwanamke, si kwa ubaridi, bali kwa namna ya heshima ambayo watu walimtumia kumwita mama mstahiki wakati ule; alilitumia neno hilo hilo kwenye arusi ya Kana. Yesu anawapeana wao kwa wao. Mariamu hatakuwa peke yake. Yule mwanafunzi atamtunza kana kwamba ni mama yake mzazi, naye Mariamu atakuwa na mwana wa kumtegemea.
Yohana anaongeza sentensi moja rahisi. Kuanzia saa ile ile, mwanafunzi huyo alimkaribisha Mariamu aishi nyumbani mwake. Si baadaye. Si mambo yalipotulia. Saa ile ile. Hata alipokuwa akifa kwa ajili ya dhambi za ulimwengu, Yesu aliishika amri ya kumheshimu mama yake. Alihakikisha kwamba ana nyumba na mtu wa kumtunza. Muda mfupi baadaye, Yohana anatuambia, Yesu alisema, imekwisha, akainamisha kichwa chake, akaitoa roho yake. Lakini huo haukuwa mwisho, si kwa Mariamu wala kwa mtu yeyote. Siku tatu baadaye kaburi lingekuwa tupu.
Injili ya Yohana haimtaji kwa jina yule mwanafunzi aliyependwa na Yesu. Lakini karibu mwaka mia moja themanini, Irenayo, askofu wa Lyon, aliandika kwamba Yohana, mwanafunzi wa Bwana aliyeegemea kifuani pake wakati wa chakula cha jioni, aliitoa Injili yake alipokuwa akiishi Efeso. Kanisa la kwanza kwa sehemu kubwa lilimtambua mwanafunzi huyo mpendwa kuwa Yohana, mwana wa Zebedayo. Mapokeo ya baadaye yanasema kwamba Mariamu aliishi miaka yake ya mwisho pamoja naye.
Mariamu msalabani. Unaweza kuisoma habari hii katika Injili ya Yohana, sura ya kumi na tisa, mistari ya ishirini na tano hadi ya ishirini na saba. Yule mtoto aliyebebwa na Simeoni alikua na kumpenda mama yake mpaka mwisho kabisa. Upanga kweli uliuchoma moyo wa Mariamu, sawasawa na Simeoni alivyosema. Lakini Yesu hakumwacha peke yake, wala hawaachi watu wake peke yao. Wakati wa Krismasi Wakristo hukumbuka kwamba mtoto aliyelazwa horini alizaliwa ili autoe uhai wake, na kwamba upendo wake ulinyooka hata kutoka msalabani. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Hata akiwa msalabani, Yesu alihakikisha kwamba mama yake angetunzwa. Ni nani katika familia yako ambaye ungeweza kumtunza Krismasi hii?
Something to think about
Hata akiwa msalabani, Yesu alihakikisha kwamba mama yake angetunzwa. Ni nani katika familia yako ambaye ungeweza kumtunza Krismasi hii?
Read the passage
This retelling follows Yohana 19:25–27. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- John 19:25–30; Luke 2:34–35 — Wanawake na mwanafunzi mpendwa karibu na msalaba; maneno ya Yesu kwa mama yake, tazama, mwanao; unabii wa Simeoni wa upanga utakaouchoma moyo wa Mariamu.
- Irenaeus of Lyon, Against Heresies, Book 3, chapter 1 — Yohana, mwanafunzi aliyeegemea kifuani pa Bwana, aliitoa Injili yake huko Efeso.
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah (2 vols., 1994) — Ufafanuzi juu ya Yohana 19:25–27, wanawake karibu na msalaba na mwanafunzi mpendwa.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.