The audio for this story is being produced. You can read it below.
Es medianoche. La casa está oscura y en silencio. Y junto a la puerta de entrada, un siervo está sentado, despierto, atento a cualquier paso en el camino, porque el señor de la casa podría volver en cualquier momento.
Es la última semana de la vida de Jesús antes de la cruz. Ha estado enseñando en el templo de Jerusalén. Al salir, uno de sus discípulos señala las enormes y hermosas piedras de los edificios del templo. Jesús les dice que un día no quedará piedra sobre piedra. Más tarde, sentado en el monte de los Olivos, mirando al otro lado del valle el templo que brilla con la luz de la tarde, cuatro de sus amigos le preguntan en privado: Pedro, Jacobo, Juan y Andrés. ¿Cuándo pasarán estas cosas? ¿Cuál será la señal? Jesús les habla de tiempos difíciles que vendrán, y del día en que el Hijo del Hombre vendrá en las nubes con gran poder y gloria. Y luego les dice algo sorprendente.
Pero de aquel día y de aquella hora, dice Jesús, nadie sabe nada; ni siquiera los ángeles que están en el cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre. Nadie puede poner una fecha. Ni el maestro más sabio. Ni los ángeles. Jesús dice que ni siquiera él, el Hijo, en los días en que vivía como hombre en la tierra, afirmaba saberlo. Solo el Padre lo sabe. Así que adivinar fechas no sirve de nada. Lo que importa es otra cosa. Tengan cuidado, les dice, velen y oren, porque no saben cuándo será el tiempo. Pongan atención. Manténganse despiertos. Sigan orando.
Entonces Jesús cuenta una historia corta. Es como un hombre que se va de viaje lejos. Deja su casa y pone a sus siervos a cargo, dándole a cada uno su trabajo. Y al portero le manda que vele. El trabajo del portero es estar listo para abrir la puerta en cuanto el señor regrese. Luego Jesús les habla directamente a sus amigos. Velen, pues, porque no saben cuándo vendrá el señor de la casa: si al anochecer, o a la medianoche, o al canto del gallo, o por la mañana. En cualquier momento de la noche. No sea que venga de repente y los encuentre durmiendo.
Jesús no está tratando de asustarlos. Les está enseñando cómo vivir. Un siervo que ama a su señor no se pasa la noche mirando el reloj con angustia. Sigue con el trabajo que le dieron, y mantiene la lámpara encendida y la puerta lista. Y luego Jesús abre el círculo. Ha estado hablando con cuatro pescadores en una colina. Pero su última frase es para todos los que alguna vez lo seguirían. Lo que les digo a ustedes, se lo digo a todos: velen. Eso nos incluye a nosotros.
Los cuatro momentos de la noche que menciona Jesús coinciden con la manera en que los romanos dividían la noche en cuatro vigilias, de unas tres horas cada una: el anochecer, la medianoche, el canto del gallo y la madrugada. El Evangelio de Marcos usa este sistema romano. Y unos capítulos más adelante, esos momentos aparecen otra vez: Pedro niega a Jesús cuando canta el gallo, y los principales sacerdotes entregan a Jesús a Pilato muy de mañana.
Velen. Lo puedes leer en Marcos, capítulo trece, versículos del treinta y dos al treinta y siete. La palabra Adviento viene del latín y quiere decir llegada. Las semanas antes de Navidad miran hacia atrás, a la primera venida de Jesús como un bebé en Belén, y hacia adelante, al día en que los cristianos creen que vendrá otra vez. No sabemos cuándo. Solo se nos dice: manténganse despiertos, sigan trabajando, tengan la puerta lista. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. Jesús les dijo a todos sus seguidores: velen. ¿Cómo sería para ti estar despierto y listo para él?
Something to think about
Jesús les dijo a todos sus seguidores: velen. ¿Cómo sería para ti estar despierto y listo para él?
Read the passage
This retelling follows Marcos 13:32–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Mark 13:1–37 — El discurso de Jesús en el monte de los Olivos a Pedro, Jacobo, Juan y Andrés; nadie sabe el día ni la hora; la parábola del portero; lo que les digo a ustedes, se lo digo a todos: velen.
- Mark 14:72; 15:1 — Pedro niega a Jesús al canto del gallo; Jesús es entregado a Pilato muy de mañana.
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible 27A, 2009) — Comentario sobre Marcos 13:32–37, incluidas las cuatro vigilias romanas de la noche.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.