The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ọ̀gànjọ́ òru ni. Ilé ṣókùnkùn, ó sì dákẹ́ rọ́rọ́. Lẹ́bàá ilẹ̀kùn iwájú, ìránṣẹ́ kan jókòó, ojú rẹ̀ là, ó ń fetí sí ìró ẹsẹ̀ lójú ọ̀nà, nítorí ọ̀gá rẹ̀ lè dé sílé nígbàkígbà.
Ọ̀sẹ̀ ìkẹyìn ayé Jésù ṣáájú àgbélébùú ni. Ó ti ń kọ́ni nínú tẹ́ńpìlì ní Jerúsálẹ́mù. Bí wọ́n ti ń jáde, ọ̀kan nínú àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ nàka sí àwọn òkúta ńlá, tí ó lẹ́wà, ti àwọn ilé tẹ́ńpìlì. Jésù sọ fún wọn pé ní ọjọ́ kan, a kì yóò fi òkúta kan sílẹ̀ lórí òmíràn. Lẹ́yìn náà, bí ó ti jókòó lórí Òkè Ólífì, tí ó ń wo tẹ́ńpìlì tí ń tàn nínú ìmọ́lẹ̀ ìrọ̀lẹ́ ní òdìkejì àfonífojì, mẹ́rin nínú àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ bi í níkọ̀kọ̀: Pétérù, Jákọ́bù, Jòhánù àti Áńdérù. Nígbà wo ni nǹkan wọ̀nyí yóò ṣẹlẹ̀? Kí ni àmì rẹ̀ yóò jẹ́? Jésù bá wọn sọ̀rọ̀ nípa ìpọ́njú tí ń bọ̀, àti nípa ọjọ́ tí Ọmọ Ènìyàn yóò wá nínú àwọsánmà pẹ̀lú agbára ńlá àti ògo. Lẹ́yìn náà, ó sọ ohun kan tí ó yani lẹ́nu fún wọn.
Ṣùgbọ́n ní ti ọjọ́ náà àti wákàtí náà, kò sí ẹni tí ó mọ̀ ọ́n, àwọn áńgẹ́lì tí ó wà ní ọ̀run kò mọ̀ ọ́n, bẹ́ẹ̀ ni Ọmọ kò mọ̀ ọ́n, bí kò ṣe Baba. Kò sí ẹni tí ó lè dá ọjọ́ rẹ̀. Kì í ṣe olùkọ́ tí ó gbọ́n jù lọ. Kì í ṣe àwọn áńgẹ́lì. Jésù wí pé òun pàápàá, Ọmọ, ní àwọn ọjọ́ tí ó gbé ayé gẹ́gẹ́ bí ènìyàn, kò sọ pé òun mọ̀ ọ́n. Baba nìkan ni ó mọ̀ ọ́n. Nítorí náà, láti máa méfò ọjọ́ kò wúlò. Ohun mìíràn ni ó ṣe pàtàkì. Ẹ kíyèsára, ẹ máa ṣọ́nà, kí ẹ sì máa gbàdúrà, nítorí ẹ̀yin kò mọ ìgbà tí àkókò náà yóò dé. Ẹ fiyè sí i. Ẹ wà lójúfò. Ẹ máa gbàdúrà nìṣó.
Lẹ́yìn náà, Jésù sọ ìtàn kúkúrú kan. Ó dàbí ọkùnrin kan tí ń lọ sí ìrìn àjò jíjìn. Ó fi ilé rẹ̀ sílẹ̀, ó fi àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ ṣe alákòóso, ó fún olúkúlùkù ní iṣẹ́ tirẹ̀. Ó sì pàṣẹ fún aṣọ́nà pé kí ó máa ṣọ́nà. Iṣẹ́ aṣọ́nà ni láti múra sílẹ̀ láti ṣí ilẹ̀kùn ní ìṣẹ́jú tí ọ̀gá bá padà dé. Lẹ́yìn náà, Jésù bá àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ sọ̀rọ̀ tààrà. Nítorí náà, ẹ máa ṣọ́nà, nítorí ẹ̀yin kò mọ ìgbà tí baálé ilé yóò dé, bóyá ní alẹ́, tàbí ní ọ̀gànjọ́, tàbí ní àkókò kíkọ àkùkọ, tàbí ní òwúrọ̀. Ìgbàkígbà ní òru. Kí ó má baà dé lójijì, kí ó sì bá yín tí ẹ ń sùn.
Jésù kò gbìyànjú láti dẹ́rù bà wọ́n. Ó ń sọ fún wọn bí wọn yóò ṣe máa gbé ayé. Ìránṣẹ́ tí ó fẹ́ràn ọ̀gá rẹ̀ kì í fi gbogbo òru ṣàníyàn, tí ó ń wo aago ṣáá. Ó ń bá iṣẹ́ tí a fún un lọ, ó ń jẹ́ kí fìtílà máa jó, ó sì ń jẹ́ kí ilẹ̀kùn wà ní sẹpẹ́. Lẹ́yìn náà, Jésù mú kí àwọn tí ọ̀rọ̀ náà kàn pọ̀ sí i. Apẹja mẹ́rin lórí òkè ni ó ti ń bá sọ̀rọ̀. Ṣùgbọ́n gbólóhùn rẹ̀ ìkẹyìn wà fún gbogbo ẹni tí yóò tẹ̀lé e láé. Ohun tí mo sì wí fún yín, mo wí fún gbogbo ènìyàn: ẹ máa ṣọ́nà. Àwa náà wà nínú rẹ̀.
Àkókò mẹ́rin tí Jésù dárúkọ ní òru bá bí àwọn ará Róòmù ṣe pín òru sí ìṣọ́ mẹ́rin, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan gùn tó nǹkan bí wákàtí mẹ́ta: alẹ́, ọ̀gànjọ́, kíkọ àkùkọ àti òwúrọ̀ kùtùkùtù. Ìhìn Rere Máàkù lo ètò Róòmù yìí. Ní orí díẹ̀ lẹ́yìn náà, àwọn àkókò náà tún yọjú: Pétérù sẹ́ Jésù bí àkùkọ ti ń kọ, àwọn olórí àlùfáà sì fa Jésù lé Pílátù lọ́wọ́ ní kùtùkùtù òwúrọ̀.
Ẹ máa ṣọ́nà. O lè kà á nínú Máàkù orí kẹtàlá, ẹsẹ kejìlélọ́gbọ̀n sí ìkẹtàdínlógójì. Ọ̀rọ̀ náà Àdéfẹ́ǹtì wá láti inú èdè Látìn, ó sì túmọ̀ sí bíbọ̀. Àwọn ọ̀sẹ̀ ṣáájú Kérésìmesì ń wo ẹ̀yìn sí bíbọ̀ àkọ́kọ́ Jésù gẹ́gẹ́ bí ọmọ ọwọ́ ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, wọ́n sì ń wo iwájú sí ọjọ́ tí àwọn Kristẹni gbàgbọ́ pé yóò tún padà wá. A kò mọ ìgbà náà. Ohun tí a sọ fún wa ni pé: ẹ wà lójúfò, ẹ máa ṣiṣẹ́ nìṣó, ẹ jẹ́ kí ilẹ̀kùn wà ní sẹpẹ́. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Jésù wí fún gbogbo àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé: ẹ máa ṣọ́nà. Báwo ni yóò ti rí fún ọ láti wà lójúfò, kí o sì múra sílẹ̀ dè é?
Something to think about
Jésù wí fún gbogbo àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ pé: ẹ máa ṣọ́nà. Báwo ni yóò ti rí fún ọ láti wà lójúfò, kí o sì múra sílẹ̀ dè é?
Read the passage
This retelling follows Máàkù 13:32–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Mark 13:1–37 — Ọ̀rọ̀ Jésù lórí Òkè Ólífì sí Pétérù, Jákọ́bù, Jòhánù àti Áńdérù; kò sí ẹni tí ó mọ ọjọ́ tàbí wákàtí; òwe aṣọ́nà; 'ohun tí mo wí fún yín, mo wí fún gbogbo ènìyàn: ẹ máa ṣọ́nà'.
- Mark 14:72; 15:1 — Pétérù sẹ́ Jésù nígbà tí àkùkọ kọ; a fa Jésù lé Pílátù lọ́wọ́ ní kùtùkùtù òwúrọ̀.
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible 27A, 2009) — Àlàyé lórí Máàkù 13:32–37, pẹ̀lú ìṣọ́ mẹ́rin òru ti àwọn ará Róòmù.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.