The audio for this story is being produced. You can read it below.
Lúc ấy là nửa đêm. Ngôi nhà tối om và im lặng. Và bên cửa trước, có một người đầy tớ ngồi thức, lắng nghe tiếng bước chân trên đường, vì người chủ có thể về nhà bất cứ lúc nào.
Đây là tuần lễ cuối cùng trong cuộc đời Chúa Giê-xu trước thập tự giá. Ngài vừa giảng dạy trong đền thờ tại Giê-ru-sa-lem. Khi họ ra về, một môn đồ chỉ cho Ngài xem những tảng đá to lớn, đẹp đẽ của các tòa nhà đền thờ. Chúa Giê-xu bảo họ rằng một ngày kia, sẽ chẳng còn hòn đá nào chồng trên hòn đá nào. Sau đó, khi Ngài ngồi trên núi Ô-li-ve, nhìn sang bên kia thung lũng nơi đền thờ rực sáng trong nắng chiều, bốn người bạn hữu riêng hỏi Ngài: Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng và Anh-rê. Khi nào những việc ấy sẽ xảy ra? Điềm gì sẽ báo trước? Chúa Giê-xu nói với họ về những hoạn nạn sắp đến, và về ngày Con người sẽ đến trong đám mây với quyền năng lớn và vinh hiển. Rồi Ngài nói với họ một điều đáng ngạc nhiên.
Còn về ngày và giờ đó, chẳng ai biết, các thiên sứ trên trời hay là Con cũng vậy, song chỉ Cha mà thôi. Chẳng ai định được ngày. Không phải người thầy giỏi nhất. Không phải các thiên sứ. Chúa Giê-xu nói rằng ngay cả Ngài, là Con, trong những ngày sống làm người trên đất, cũng không cho rằng mình biết điều ấy. Chỉ Cha biết mà thôi. Vậy nên đoán ngày là vô ích. Điều quan trọng là một điều khác. Hãy giữ mình, tỉnh thức và cầu nguyện, vì các ngươi không biết kỳ ấy đến khi nào. Hãy chú ý. Hãy thức canh. Hãy cứ cầu nguyện.
Rồi Chúa Giê-xu kể một câu chuyện ngắn. Điều đó giống như một người đi đường xa. Người rời nhà mình, giao quyền cho các đầy tớ, chỉ việc cho mỗi người, và truyền cho người canh cửa phải thức canh. Phận sự của người canh cửa là sẵn sàng mở cửa ngay khi chủ trở về. Rồi Chúa Giê-xu nói thẳng với các bạn hữu Ngài. Vậy hãy thức canh, vì các ngươi không biết chủ nhà về lúc nào, hoặc chiều tối, hoặc nửa đêm, hoặc lúc gà gáy, hoặc sáng sớm. Bất cứ giờ nào trong đêm. Kẻo chủ về thình lình, gặp các ngươi đang ngủ chăng.
Chúa Giê-xu không tìm cách làm họ sợ hãi. Ngài đang chỉ cho họ cách sống. Một người đầy tớ yêu chủ mình không thức trắng đêm mà lo lắng nhìn đồng hồ. Người cứ làm công việc đã được giao, giữ cho ngọn đèn luôn cháy và cánh cửa luôn sẵn sàng. Rồi Chúa Giê-xu mở rộng vòng người nghe. Ngài đang nói với bốn người đánh cá trên một sườn đồi. Nhưng câu cuối cùng của Ngài dành cho tất cả những ai sẽ theo Ngài. Điều ta nói với các ngươi, ta cũng nói với mọi người: Hãy tỉnh thức. Lời ấy cũng dành cho chúng ta.
Bốn giờ trong đêm mà Chúa Giê-xu kể ra khớp với cách người La Mã chia đêm thành bốn canh, mỗi canh chừng ba tiếng đồng hồ: chiều tối, nửa đêm, lúc gà gáy và sáng sớm. Sách Phúc Âm Mác dùng cách chia của người La Mã này. Và vài chương sau, những giờ ấy lại xuất hiện: Phi-e-rơ chối Chúa Giê-xu khi gà gáy, và các thầy tế lễ cả giao Chúa Giê-xu cho Phi-lát lúc sáng sớm.
Hãy tỉnh thức. Bạn có thể đọc câu chuyện này trong sách Mác, chương mười ba, câu ba mươi hai đến câu ba mươi bảy. Mùa Vọng là những tuần lễ trông đợi Chúa đến; chữ La-tinh Adventus có nghĩa là sự đến. Những tuần lễ trước Giáng Sinh nhìn lại lần đến thứ nhất của Chúa Giê-xu, khi Ngài là hài nhi tại Bết-lê-hem, và trông về ngày mà Cơ Đốc nhân tin rằng Ngài sẽ trở lại. Chúng ta không biết khi nào. Chúng ta chỉ được dặn rằng: hãy thức canh, hãy tiếp tục làm việc, hãy giữ cửa luôn sẵn sàng. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Chúa Giê-xu phán với hết thảy những người theo Ngài: hãy tỉnh thức. Đối với bạn, tỉnh thức và sẵn sàng đón Ngài sẽ trông như thế nào?
Something to think about
Chúa Giê-xu phán với hết thảy những người theo Ngài: hãy tỉnh thức. Đối với bạn, tỉnh thức và sẵn sàng đón Ngài sẽ trông như thế nào?
Read the passage
This retelling follows Mác 13:32–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Mark 13:1–37 — Bài giảng của Chúa Giê-xu trên núi Ô-li-ve cho Phi-e-rơ, Gia-cơ, Giăng và Anh-rê; chẳng ai biết ngày hay giờ; ví dụ về người canh cửa; điều ta nói với các ngươi, ta cũng nói với mọi người: Hãy tỉnh thức.
- Mark 14:72; 15:1 — Phi-e-rơ chối Chúa lúc gà gáy; Chúa Giê-xu bị giao cho Phi-lát lúc sáng sớm.
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible 27A, 2009) — Bình giải về Mác 13:32–37, trong đó có bốn canh đêm theo cách chia của người La Mã.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.