The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ni usiku wa manane. Nyumba ina giza na kimya. Na karibu na mlango wa mbele, mtumishi mmoja ameketi macho, akisikiliza nyayo barabarani, kwa sababu bwana wake anaweza kurudi nyumbani wakati wowote.
Ni wiki ya mwisho ya maisha ya Yesu kabla ya msalaba. Amekuwa akifundisha hekaluni huko Yerusalemu. Wanapotoka, mmoja wa wanafunzi wake anaonyesha kwa kidole mawe makubwa na mazuri ya majengo ya hekalu. Yesu anawaambia kwamba siku moja hakuna jiwe litakalobaki juu ya jiwe jingine. Baadaye, akiwa ameketi juu ya Mlima wa Mizeituni, akitazama ng'ambo ya bonde kwenye hekalu linalong'aa katika mwanga wa jioni, rafiki zake wanne wanamwuliza faraghani: Petro, Yakobo, Yohana na Andrea. Mambo haya yatatokea lini? Ishara itakuwa nini? Yesu anazungumza nao juu ya taabu zitakazokuja, na juu ya siku ambayo Mwana wa Adamu atakuja katika mawingu kwa nguvu nyingi na utukufu. Na kisha anawaambia jambo la kushangaza.
Siku hiyo na saa hiyo, Yesu anasema, hakuna anayeifahamu: hata malaika wa mbinguni hawana habari, wala Mwana hajui; Baba peke yake ndiye anayejua. Hakuna awezaye kupanga tarehe. Si mwalimu mwerevu kuliko wote. Si malaika. Yesu anasema hata yeye, Mwana, katika siku zile alipoishi kama mwanadamu duniani, hakudai kuijua. Baba peke yake ndiye ajuaye. Kwa hiyo kubashiri tarehe hakuna faida. Kinachojalisha ni jambo jingine. Jihadharini, kaeni macho, mwombe, anasema, kwa kuwa hamjui wakati huo utafika lini. Kuweni makini. Msisinzie. Endeleeni kuomba.
Kisha Yesu anasimulia hadithi fupi. Ni kama mtu anayesafiri safari ndefu. Anaiacha nyumba yake na kuwapa watumishi wake mamlaka, akimpa kila mmoja kazi yake. Na anamwamuru bawabu, mlinzi wa mlango, akeshe. Kazi ya bawabu ni kuwa tayari kufungua mlango mara tu bwana wake anaporudi. Kisha Yesu anazungumza moja kwa moja na rafiki zake. Kwa hiyo msilale, anasema, kwa sababu hakuna anayejua mwenye nyumba atarudi lini. Huenda ikawa jioni, au katikati ya usiku, au wakati jogoo wanapowika, au kunapopambazuka. Wakati wowote wa usiku. Msiache awakute mmelala atakaporudi bila taarifa.
Yesu hajaribu kuwatisha. Anawaeleza jinsi ya kuishi. Mtumishi anayempenda bwana wake hautumii usiku mzima akiitazama saa kwa wasiwasi. Anaendelea na kazi aliyopewa, na anaiacha taa ikiwaka na mlango tayari kufunguliwa. Na kisha Yesu analipanua duara. Amekuwa akizungumza na wavuvi wanne juu ya mteremko wa kilima. Lakini sentensi yake ya mwisho ni kwa kila mtu ambaye angemfuata siku zote. Na neno hilo ninalowaambia ninyi, nawaambia wote, Kesheni. Hilo linatujumuisha sisi pia.
Nyakati nne za usiku alizozitaja Yesu zinalingana na jinsi Warumi walivyougawa usiku katika makesha manne, kila moja la karibu saa tatu: jioni, usiku wa manane, wakati wa kuwika jogoo na alfajiri. Injili ya Marko inatumia mpangilio huu wa Kirumi. Na sura chache baadaye, nyakati hizo zinatajwa tena: Petro anamkana Yesu jogoo anapowika, na wakuu wa makuhani wanamkabidhi Yesu kwa Pilato alfajiri na mapema.
Kesheni. Unaweza kuisoma habari hii katika Injili ya Marko, sura ya kumi na tatu, mistari ya thelathini na mbili hadi ya thelathini na saba. Neno la Kiingereza la Majilio, Advent, linatokana na neno la Kilatini linalomaanisha kuja. Wiki zinazotangulia Krismasi zinatazama nyuma kwenye kuja kwa Yesu mara ya kwanza kama mtoto mchanga huko Bethlehemu, na mbele kwenye siku ambayo Wakristo wanaamini atakuja tena. Hatujui ni lini. Tunaambiwa tu: kaeni macho, endeleeni na kazi, acheni mlango tayari. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Yesu aliwaambia wafuasi wake wote: kesheni. Kwako wewe, kukaa macho na kuwa tayari kwa ajili yake kungeonekanaje?
Something to think about
Yesu aliwaambia wafuasi wake wote: kesheni. Kwako wewe, kukaa macho na kuwa tayari kwa ajili yake kungeonekanaje?
Read the passage
This retelling follows Marko 13:32–37. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Mark 13:1–37 — Mafundisho ya Yesu juu ya Mlima wa Mizeituni kwa Petro, Yakobo, Yohana na Andrea; hakuna ajuaye siku wala saa; mfano wa bawabu; neno lake kwa wote: kesheni.
- Mark 14:72; 15:1 — Petro anamkana Yesu jogoo anapowika; Yesu anakabidhiwa kwa Pilato alfajiri.
- Joel Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible 27A, 2009) — Ufafanuzi juu ya Marko 13:32–37, pamoja na makesha manne ya usiku ya Kirumi.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.