The audio for this story is being produced. You can read it below.
Àgbàlagbà ọkùnrin kan jókòó lórí erékùṣù olókùúta kan nínú òkun, jìnnà sí ilé. Ìgbì òkun ń bì lu àpáta nísàlẹ̀ rẹ̀. Lójú rẹ̀, gbogbo ojú ọ̀run ń yí padà. Ayé àtijọ́ ń kọjá lọ. Ohun tuntun kan ń sọ̀kalẹ̀ bọ̀.
Jòhánù ni ọkùnrin náà, ọmọlẹ́yìn Jésù. Ní ìparí ọ̀rúndún kìíní, àwọn aláṣẹ Róòmù ti rán an lọ sí Pátímọ́sì, erékùṣù kékeré olókùúta kan nínú Òkun Íjíà, nítorí ẹ̀rí rẹ̀ nípa Jésù. Àwọn ìjọ tí ó fẹ́ràn ní orí ilẹ̀ wà lábẹ́ ìnira. A ti pa àwọn onígbàgbọ́ kan. Ní ọjọ́ Olúwa, a fi ọ̀wọ́ ìran kan han Jòhánù, ó sì kọ wọ́n sílẹ̀ nínú ìwé tí à ń pè ní Ìfihàn. Ó kún fún àwọn àwòrán àjèjì tí ó lágbára: ìtẹ́ àti fèrè ìpè, ẹranko àti ogun, Ọ̀dọ́-àgùntàn kan àti dírágónì kan. Ṣùgbọ́n nítòsí òpin gan-an, àwọn ìran náà rọlẹ̀, wọ́n sì mọ́lẹ̀.
Mo sì rí ọ̀run tuntun àti ayé tuntun: nítorí ọ̀run ti ìṣáájú àti ayé ti ìṣáájú ti kọjá lọ, kò sì sí òkun mọ́. Fún àwọn ènìyàn ní ìgbà Jòhánù, òkun sábà máa ń dúró fún rúdurùdu àti ewu, fún Jòhánù ní Pátímọ́sì sì, òun gan-an ni ohun tí ó yà á sọ́tọ̀ kúrò lọ́dọ̀ àwọn tí ó fẹ́ràn. Nínú ìṣẹ̀dá tuntun, kò sí mọ́. Èmi Jòhánù sì rí ìlú mímọ́ náà, Jerúsálẹ́mù tuntun, tí ń ti ọ̀run sọ̀kalẹ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, tí a ti múra sílẹ̀ bí ìyàwó tí a ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ fún ọkọ rẹ̀. Kì í ṣe àwọn ènìyàn ni ó ń gòkè lọ sí ọ̀run, ṣùgbọ́n ìlú ọ̀run ni ó ń sọ̀kalẹ̀ wá, ó lẹ́wà, ó sì ti múra, bí ìyàwó ní ọjọ́ ìgbéyàwó rẹ̀.
Lẹ́yìn náà, Jòhánù gbọ́ ohùn rara kan láti orí ìtẹ́. Wò ó, àgọ́ Ọlọ́run wà pẹ̀lú ènìyàn, yóò sì máa bá wọn gbé, wọn yóò sì jẹ́ ènìyàn rẹ̀, Ọlọ́run fúnra rẹ̀ yóò sì wà pẹ̀lú wọn, yóò sì jẹ́ Ọlọ́run wọn. Àgọ́ ìjọsìn ni àgọ́ tí Ọlọ́run ń gbé láàrin Ísírẹ́lì ní aginjù. Nísinsìnyí, ibùgbé Ọlọ́run kò sí nínú àgọ́ tàbí nínú tẹ́ńpìlì mọ́. Ó wà pẹ̀lú àwọn ènìyàn, gbogbo wọn. Lẹ́yìn náà ni díẹ̀ lára ọ̀rọ̀ tí ó jẹ́jẹ́ jù lọ nínú gbogbo Bíbélì. Ọlọ́run yóò sì nu gbogbo omijé nù kúrò ní ojú wọn; ikú kì yóò sí mọ́, bẹ́ẹ̀ ni ìbànújẹ́ tàbí ẹkún kì yóò sí mọ́, bẹ́ẹ̀ ni ìrora kì yóò sí mọ́: nítorí ohun àtijọ́ ti kọjá lọ.
Ronú nípa ohun tí ó wà nínú àkọsílẹ̀ yẹn. Ikú, kò sí mọ́. Ìbànújẹ́, kò sí mọ́. Ẹkún, kò sí mọ́. Ìrora, kò sí mọ́. Gbogbo ilé ìwòsàn, gbogbo ìsìnkú, gbogbo òru ìdánìkanwà, gbogbo ọgbẹ́ ọkàn. Ọlọ́run kò kàn dá wọn dúró. Òun fúnra rẹ̀ ni ó ń nu omijé nù, bí òbí ti ń nu ojú ọmọ rẹ̀. Lẹ́yìn náà, ẹni tí ó jókòó lórí ìtẹ́ sọ̀rọ̀. Wò ó, mo sọ ohun gbogbo di tuntun. Kì í ṣe pé ó ń ṣe ohun tuntun mìíràn, tí ó sì ju ayé àtijọ́ nù, ṣùgbọ́n ó ń sọ ohun gbogbo di tuntun. Ayé kan náà, tí a wò sàn, tí a sì tún dá. Ó sì sọ fún Jòhánù pé, kọ ọ́ sílẹ̀, nítorí ọ̀rọ̀ wọ̀nyí jẹ́ òtítọ́ àti òdodo.
Ìgbà wo ni a kọ èyí? Ní nǹkan bí ọdún ọgọ́sàn-án, Ìrẹ́níọ́sì, bíṣọ́ọ̀bù ìlú Líọ́ọ̀nù, kọ̀wé pé a rí ìran Jòhánù ní àkókò tí kò jìnnà sí ìgbà ayé òun fúnra rẹ̀, ní ìparí ìjọba olú ọba Dòmítíánì. Dòmítíánì jọba lórí Róòmù láti ọdún mọ́kànlélọ́gọ́rin títí dé ọdún mẹ́rìndínlọ́gọ́rùn-ún lẹ́yìn ìbí Kristi. Nítorí náà, èyí tí ó pọ̀ jù nínú àwọn òpìtàn gbé ìwé Ìfihàn sí ọdún mẹ́wàá ìkẹyìn ọ̀rúndún kìíní, nígbà tí Jòhánù ti di arúgbó.
Ọlọ́run yóò máa gbé pẹ̀lú wọn. O lè kà á nínú Ìfihàn orí kọkànlélógún, ẹsẹ kìíní sí ìkarùn-ún. Ní Kérésìmesì, àwọn Kristẹni ń ṣe ayẹyẹ Ìmánúẹ́lì, Ọlọ́run wà pẹ̀lú wa, Ọ̀rọ̀ tí ó di ẹlẹ́ran ara, tí ó sì, gẹ́gẹ́ bí Ìhìn Rere Jòhánù ti wí, pa àgọ́ rẹ̀ sí àárín wa. Ìfihàn fi ibi tí ìtàn náà ń lọ hàn: ọjọ́ kan tí ibùgbé Ọlọ́run yóò wà pẹ̀lú àwọn ènìyàn rẹ̀ títí láé, tí a ó sì nu gbogbo omijé nù. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Ọlọ́run ṣèlérí láti nu gbogbo omijé nù. Omijé wo ni ò ń retí pé kí Ọlọ́run nù kúrò?
Something to think about
Ọlọ́run ṣèlérí láti nu gbogbo omijé nù. Omijé wo ni ò ń retí pé kí Ọlọ́run nù kúrò?
Read the passage
This retelling follows Ìfihàn 21:1–5. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Revelation 1:9; 21:1–5 — Jòhánù ní Pátímọ́sì; ọ̀run tuntun àti ayé tuntun, Jerúsálẹ́mù tuntun, àgọ́ Ọlọ́run pẹ̀lú ènìyàn, a nu gbogbo omijé nù, 'mo sọ ohun gbogbo di tuntun'.
- Irenaeus of Lyon, Against Heresies, Book 5, chapter 30, section 3 — A rí Ìfihàn náà ní ìparí ìjọba Dòmítíánì.
- Richard Bauckham, The Theology of the Book of Revelation (1993) — Ìwádìí lórí àwọn kókó ẹ̀kọ́ inú ìwé Ìfihàn, pẹ̀lú ìṣẹ̀dá tuntun àti bí Ọlọ́run ṣe ń gbé pẹ̀lú àwọn ènìyàn rẹ̀.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.