The audio for this story is being produced. You can read it below.
Un río crecido, turbio y veloz, que se sale de sus orillas. Una fila de sacerdotes camina directo hacia él, cargando un cofre de oro sobre unas varas. El primer pie descalzo toca el agua. Y río arriba, el agua empieza a detenerse.
Durante cuarenta años Israel ha andado errante por el desierto. Moisés ha muerto. Los espías han vuelto de Jericó con buenas noticias. Y ahora el pueblo está de pie en la orilla oriental del río Jordán, mirando hacia la tierra que Dios le prometió a Abraham cientos de años antes. Solo hay un problema. Es tiempo de la siega, y en esa temporada el Jordán se desborda por todas sus orillas. No hay puente. No hay barcas para toda una nación de familias, niños, ancianos, rebaños y manadas. Durante tres días acampan junto al agua y la miran fijamente. Entonces unos oficiales recorren el campamento con instrucciones.
Cuando vean el arca del pacto del Señor su Dios, llevada por los sacerdotes, salgan de su lugar y vayan detrás de ella. Pero dejen una distancia entre ustedes y el arca, como de dos mil codos. Eso es casi un kilómetro, lo bastante lejos para que todos pudieran verla. Así sabrán por qué camino ir, porque nunca antes han pasado por este camino. Josué añade: Santifíquense, porque mañana el Señor hará maravillas entre ustedes. Y Dios le habla a Josué. Desde hoy comenzaré a engrandecerte delante de todo Israel, para que sepan que como estuve con Moisés, así estaré contigo.
Es de mañana. El pueblo desarma sus tiendas. Los sacerdotes alzan el arca sobre sus hombros y caminan hacia el río, y toda la nación los sigue a distancia, mirando. El agua pasa con fuerza, ancha y profunda. Los sacerdotes no se detienen en la orilla. Siguen caminando. Y en el momento en que sus pies se mojan en el agua, el río deja de correr. Muy lejos, río arriba, junto a una ciudad llamada Adam, el agua se levanta en un montón. El agua que bajaba hacia el mar Muerto se acaba, y el lecho del río frente a Jericó queda al descubierto. Los sacerdotes caminan hasta el medio del Jordán y se quedan allí, en tierra seca, sosteniendo el arca. Y Israel cruza. Miles y miles de personas. Madres con bebés en brazos. Abuelos apoyados en bastones. Niños corriendo por un lecho de río que el día anterior era una corriente furiosa. Ovejas, cabras, ganado. Pasan junto a los sacerdotes firmes en el medio, hasta que la última persona ha terminado de cruzar.
Entonces Dios le da a Josué una instrucción más. Escoge doce hombres, uno de cada tribu. Cada hombre vuelve al medio del río, al lugar exacto donde están los sacerdotes, y se echa al hombro una piedra grande. Doce piedras, una por cada tribu de Israel, sacadas del lecho del río. Cuando sus hijos les pregunten algún día qué significan estas piedras, dice Josué, díganles que las aguas del Jordán se partieron delante del arca del pacto del Señor. En el momento en que los sacerdotes suben a la orilla, el río vuelve con fuerza y se desborda como antes. Esa noche Israel acampa en Gilgal, a la entrada de la tierra, y Josué levanta allí las doce piedras. Es el día diez del mes primero. Cuarenta años antes, en ese mismo mes, sus padres habían salido de Egipto a través de otro mar.
El detalle de la Biblia sobre el tiempo importa. El cruce ocurrió en el primer mes del año, en primavera, durante la siega, cuando la nieve que se derrite en el monte Hermón, al norte, y las lluvias del invierno hacen crecer el Jordán. Esa es justamente la temporada en que, según el libro de Josué, el río se desborda por todas sus orillas, el momento más difícil de todos para cruzarlo. La ciudad de Adam, donde el agua se amontonó, suele identificarse con un sitio llamado Tell ed-Damiyeh, a muchos kilómetros río arriba, cerca de donde el río Jaboc se une al Jordán.
El cruce del Jordán se cuenta en Josué, capítulos tres y cuatro. Dios cumplió su promesa, y le dio a su pueblo piedras para recordarlo. Así que aquí tienes algo en qué pensar. ¿Qué ha hecho Dios en tu vida o en tu familia que vale la pena recordar, y cómo podrías señalarlo para no olvidarlo?
Something to think about
¿Qué ha hecho Dios en tu vida o en tu familia que vale la pena recordar, y cómo podrías señalarlo para no olvidarlo?
Read the passage
This retelling follows Josué 3–4. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Joshua 3:15; 4:19 — El Jordán se desborda en tiempo de la siega; el cruce fue el día diez del mes primero.
- Exodus 12:2–3 — El mes primero y el día diez, que relacionan el cruce con la temporada de la Pascua del éxodo.
- Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible, 1982) — Comentario sobre Josué 3–4, incluida la identificación de Adam con Tell ed-Damiyeh.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Trasfondo general sobre el río Jordán, Adam y Gilgal.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.