Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Giô-suê 3–4

Qua sông Giô-đanh

Sông Giô-đanh đang mùa nước lớn, và cả một dân tộc phải vượt qua. Các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước bước xuống nước, dòng sông ngừng chảy, và mười hai hòn đá được khiêng lên để không ai quên điều ấy.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một dòng sông đang mùa lũ, nước đục ngầu và chảy xiết, tràn qua hai bờ. Một hàng thầy tế lễ bước thẳng về phía dòng sông, khiêng trên đòn một cái rương bằng vàng. Bàn chân trần đầu tiên chạm vào mặt nước. Và ở phía thượng nguồn, dòng sông bắt đầu ngừng lại.

Suốt bốn mươi năm, Y-sơ-ra-ên đã lang thang trong đồng vắng. Môi-se đã qua đời. Các thám tử đã trở về từ Giê-ri-cô với tin vui. Và giờ đây dân sự đứng trên bờ phía đông sông Giô-đanh, nhìn sang xứ mà Đức Chúa Trời đã hứa với Áp-ra-ham từ mấy trăm năm trước. Chỉ có một vấn đề. Lúc ấy đang mùa gặt, và trong mùa gặt, sông Giô-đanh tràn ngập khắp hai bờ. Không có cầu. Không có thuyền cho cả một dân tộc với bao gia đình, trẻ nhỏ, người già, bầy chiên và bầy bò. Suốt ba ngày, họ đóng trại bên bờ nước và nhìn chằm chằm vào nó. Rồi các quan trưởng đi khắp trại quân truyền lệnh.

Khi các người thấy hòm giao ước của Giê-hô-va Đức Chúa Trời các người do các thầy tế lễ khiêng đi, thì hãy nhổ trại mà đi theo sau. Nhưng hãy giữ một khoảng cách giữa các người và hòm, chừng hai ngàn cu-đê. Tức là gần một cây số, đủ xa để ai nấy đều thấy được hòm. Như vậy các người sẽ biết đường phải đi, vì trước nay các người chưa từng đi qua đường này. Giô-suê nói thêm: Hãy dọn mình cho thánh sạch, vì ngày mai Đức Giê-hô-va sẽ làm những việc lạ lùng giữa các người. Và Đức Chúa Trời phán với Giô-suê: Ngày nay Ta khởi làm cho ngươi được tôn trọng trước mặt cả Y-sơ-ra-ên, để họ biết rằng Ta sẽ ở cùng ngươi như Ta đã ở cùng Môi-se.

Trời sáng. Dân sự nhổ trại. Các thầy tế lễ nâng hòm giao ước lên vai và bước về phía dòng sông, cả dân tộc theo sau từ xa, dõi mắt nhìn. Nước đang cuồn cuộn chảy qua, rộng và sâu. Các thầy tế lễ không dừng lại nơi mép nước. Họ cứ bước tới. Và ngay khi chân họ nhúng vào nước, dòng sông ngừng chảy. Xa tít trên thượng nguồn, tại một thành gọi là A-đam, nước dồn lại đứng sừng sững thành một đống. Nước chảy xuống về phía Biển Chết thì cạn hết, và lòng sông trước mặt thành Giê-ri-cô lộ ra. Các thầy tế lễ đi đến giữa sông Giô-đanh và đứng vững ở đó, trên đất khô, khiêng hòm giao ước. Và Y-sơ-ra-ên đi qua. Hàng ngàn hàng vạn người. Những người mẹ bồng con thơ. Các ông bà chống gậy. Trẻ con chạy băng qua lòng sông mà mới hôm trước còn là dòng lũ cuồn cuộn. Chiên, dê, bò. Đi ngang qua các thầy tế lễ đang đứng vững ở giữa, cho đến khi người cuối cùng đã qua hết.

Rồi Đức Chúa Trời ban cho Giô-suê thêm một chỉ thị. Hãy chọn mười hai người, mỗi chi phái một người. Mỗi người trở ra giữa lòng sông, đến đúng chỗ các thầy tế lễ đang đứng, và vác một hòn đá lớn lên vai. Mười hai hòn đá, mỗi hòn cho một chi phái Y-sơ-ra-ên, được khiêng lên khỏi lòng sông. Về sau, khi con cái các người hỏi những hòn đá này có nghĩa gì, Giô-suê nói, thì hãy nói cho chúng biết rằng nước sông Giô-đanh đã bị rẽ ra trước hòm giao ước của Đức Giê-hô-va. Ngay khi các thầy tế lễ bước lên bờ, dòng sông lại ào ạt chảy trở về và tràn khắp hai bờ, y như trước. Đêm ấy Y-sơ-ra-ên đóng trại tại Ghinh-ganh, nơi bờ cõi của xứ, và Giô-suê dựng mười hai hòn đá ấy tại đó. Hôm ấy là ngày mồng mười tháng giêng. Bốn mươi năm trước, cũng trong tháng ấy, cha mẹ họ đã ra khỏi Ai Cập qua một biển khác.

Chi tiết về thời điểm trong Kinh Thánh rất quan trọng. Cuộc qua sông diễn ra vào tháng giêng, tức là mùa xuân, đang mùa gặt, khi tuyết tan từ núi Hẹt-môn ở phương bắc và những cơn mưa mùa đông làm sông Giô-đanh dâng cao. Đó đúng là mùa mà sách Giô-suê nói sông tràn ngập khắp hai bờ, lúc khó vượt qua nhất. Thành A-đam, nơi nước dồn lại thành đống, thường được đồng nhất với một địa điểm gọi là Tell ed-Damiyeh, cách xa nhiều cây số về phía thượng nguồn, gần chỗ sông Gia-bốc đổ vào sông Giô-đanh.

Câu chuyện qua sông Giô-đanh được kể lại trong sách Giô-suê, chương ba và chương bốn. Đức Chúa Trời đã giữ lời hứa của Ngài, và Ngài ban cho dân Ngài những hòn đá để ghi nhớ điều ấy. Vậy đây là điều để bạn suy nghĩ. Đức Chúa Trời đã làm điều gì trong đời sống bạn hay trong gia đình bạn đáng để ghi nhớ, và bạn có thể đánh dấu điều ấy thế nào để mình không quên?

Something to think about

Đức Chúa Trời đã làm điều gì trong đời sống bạn hay trong gia đình bạn đáng để ghi nhớ, và bạn có thể đánh dấu điều ấy thế nào để mình không quên?

Read the passage

This retelling follows Giô-suê 3–4. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Joshua 3:15; 4:19 — Sông Giô-đanh tràn khắp hai bờ trong mùa gặt; cuộc qua sông diễn ra vào ngày mồng mười tháng giêng.
  • Exodus 12:2–3 — Tháng giêng và ngày mồng mười, nối cuộc qua sông với mùa Lễ Vượt Qua khi ra khỏi Ai Cập.
  • Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible, 1982) — Bình giải về Giô-suê chương ba và bốn, kể cả việc đồng nhất thành A-đam với Tell ed-Damiyeh.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Bối cảnh tổng quát về sông Giô-đanh, thành A-đam và Ghinh-ganh.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.