Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Jóṣúà 3–4

Líla Jọ́dánì Kọjá

Jọ́dánì kún bo bèbè rẹ̀, odindi orílẹ̀-èdè kan sì gbọ́dọ̀ là á kọjá. Àwọn àlùfáà tí ó ru àpótí ẹ̀rí bọ́ sínú omi, odò náà dúró, a sì kó òkúta méjìlá jáde kí ẹnikẹ́ni má baà gbàgbé láé.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Odò tí ó kún àkúnya, ó pọ́n, ó ń ṣàn kíkankíkan, ó ń kún bo bèbè rẹ̀. Ìlà àwọn àlùfáà kan ń rìn tààrà lọ sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, wọ́n ru àpótí wúrà kan lórí ọ̀pá. Ẹsẹ̀ àkọ́kọ́, láìwọ bàtà, kan omi. Lókè odò, omi náà bẹ̀rẹ̀ sí í dúró.

Fún ogójì ọdún ni Ísírẹ́lì fi rìn kiri nínú aginjù. Mósè ti kú. Àwọn amí ti padà dé láti Jẹ́ríkò pẹ̀lú ìròyìn rere. Nísinsìnyí àwọn ènìyàn náà dúró sí bèbè ìlà oòrùn Odò Jọ́dánì, wọ́n ń wo ilẹ̀ tí Ọlọ́run ṣèlérí fún Ábúráhámù ní ọ̀pọ̀ ọgọ́rùn-ún ọdún sẹ́yìn ní òdìkejì. Ìṣòro kan ṣoṣo ni ó wà. Àkókò ìkórè ni, ní àkókò ìkórè sì ni Jọ́dánì máa ń kún bo gbogbo bèbè rẹ̀. Kò sí afárá. Kò sí ọkọ̀ ojú omi fún odindi orílẹ̀-èdè ti ìdílé, ọmọdé, arúgbó, agbo ẹran àti ọ̀wọ́ màlúù. Fún ọjọ́ mẹ́ta ni wọ́n fi pàgọ́ sí etí omi, tí wọ́n ń tẹjú mọ́ ọn. Lẹ́yìn náà àwọn olóyè rìn la ibùdó kọjá pẹ̀lú ìtọ́ni.

Nígbà tí ẹ bá rí àpótí májẹ̀mú OLÚWA Ọlọ́run yín, tí àwọn àlùfáà gbé, nígbà náà ni kí ẹ gbéra, kí ẹ sì tẹ̀lé e. Ṣùgbọ́n ẹ fi àlàfo sílẹ̀ láàrin yín àti àpótí náà, nǹkan bí ẹgbàá ìgbọ̀nwọ́. Ìyẹn tó nǹkan bí kìlómítà kan, ó jìnnà tó kí gbogbo ènìyàn lè rí i. Nígbà náà ni ẹ̀yin yóò mọ ọ̀nà tí ẹ ó gbà, nítorí ẹ kò gba ọ̀nà yìí rí. Jóṣúà fi kún un pé, ẹ ya ara yín sí mímọ́ fún Ọlọ́run. Ní ọ̀la, OLÚWA yóò ṣe iṣẹ́ ìyanu láàrin yín. Ọlọ́run sì bá Jóṣúà sọ̀rọ̀. Lónìí ni èmi yóò bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ọ ga lójú gbogbo Ísírẹ́lì, kí wọ́n lè mọ̀ pé bí mo ti wà pẹ̀lú Mósè, bẹ́ẹ̀ ni èmi yóò wà pẹ̀lú rẹ.

Òwúrọ̀ dé. Àwọn ènìyàn náà tú àgọ́ wọn palẹ̀. Àwọn àlùfáà gbé àpótí náà lé èjìká wọn, wọ́n sì rìn lọ sí ọ̀dọ̀ odò, gbogbo orílẹ̀-èdè sì ń tẹ̀lé wọn lókèèrè, wọ́n ń wò. Omi ń sáré kọjá, ó fẹ̀, ó sì jìn. Àwọn àlùfáà kò dúró ní etí rẹ̀. Wọ́n ń rìn lọ ṣáá. Ní ìṣẹ́jú tí ẹsẹ̀ wọn kan omi, odò náà dúró, kò ṣàn mọ́. Ní òkèèrè lókè odò, ní ìlú kan tí a ń pè ní Ádámù, omi náà dúró gbagidi bí òkìtì. Omi tí ń ṣàn lọ sí Òkun Òkú gbẹ tán, ojú odò níwájú Jẹ́ríkò sì ṣí sílẹ̀. Àwọn àlùfáà rìn lọ sí àárín Jọ́dánì, wọ́n sì dúró síbẹ̀, lórí ilẹ̀ gbígbẹ, pẹ̀lú àpótí náà. Ísírẹ́lì sì ré kọjá. Ẹgbẹẹgbẹ̀rún lọ́nà ẹgbẹẹgbẹ̀rún ènìyàn. Àwọn ìyá tí ó pọ̀n ọmọ. Àwọn baba àgbà àti ìyá àgbà tí ó fẹ̀yìn ti ọ̀pá. Àwọn ọmọdé tí ń sáré la ojú odò kọjá, ojú odò tí ó jẹ́ àkúnya omi tí ń ru ní ọjọ́ tí ó ṣáájú. Àgùntàn, ewúrẹ́, màlúù. Wọ́n kọjá lẹ́gbẹ̀ẹ́ àwọn àlùfáà tí ó dúró gbọn-in ní àárín, títí ẹni ìkẹyìn pátápátá fi ré kọjá.

Lẹ́yìn náà Ọlọ́run fún Jóṣúà ní ìtọ́ni kan sí i. Yan ọkùnrin méjìlá, ọ̀kan láti inú ẹ̀yà kọ̀ọ̀kan. Ọkùnrin kọ̀ọ̀kan padà lọ sí àárín odò, sí ibi gan-an tí àwọn àlùfáà dúró sí, ó sì gbé òkúta ńlá kan lé èjìká rẹ̀. Òkúta méjìlá, ọ̀kan fún ẹ̀yà kọ̀ọ̀kan Ísírẹ́lì, tí a gbé jáde láti inú ojú odò. Jóṣúà sọ pé, nígbà tí àwọn ọmọ yín bá béèrè lọ́jọ́ iwájú pé, kí ni òkúta wọ̀nyí túmọ̀ sí? Ẹ sọ fún wọn pé a gé omi Jọ́dánì kúrò níwájú àpótí májẹ̀mú OLÚWA. Ní ìṣẹ́jú tí àwọn àlùfáà gòkè sí bèbè, odò náà sáré padà, ó sì kún bo bèbè rẹ̀, bí ó ti wà tẹ́lẹ̀. Ní òru ọjọ́ náà, Ísírẹ́lì pàgọ́ sí Gílígálì, ní ààlà ilẹ̀ náà, Jóṣúà sì to òkúta méjìlá náà kalẹ̀ síbẹ̀. Ọjọ́ kẹwàá oṣù kìíní ni. Ní ogójì ọdún sẹ́yìn, nínú oṣù kan náà, àwọn òbí wọn ti kúrò ní Íjíbítì la òkun mìíràn kọjá.

Ohun tí Bíbélì sọ nípa àkókò náà ṣe pàtàkì. Oṣù kìíní ọdún ni wọ́n ré kọjá, ní ìgbà ìrúwé, ní àkókò ìkórè, nígbà tí yìnyín tí ń yọ́ láti Òkè Hámónì ní àríwá àti òjò ìgbà òtútù ń mú kí Jọ́dánì kún. Àsìkò gan-an nìyẹn tí ìwé Jóṣúà sọ pé odò náà máa ń kún bo gbogbo bèbè rẹ̀, àkókò tí ó ṣòro jù lọ láti ré e kọjá. Ìlú Ádámù, níbi tí omi ti dúró bí òkìtì, ni a sábà máa ń sọ pé ó jẹ́ ibi tí a ń pè ní Tell ed-Damiyeh, ọ̀pọ̀ kìlómítà lókè odò, nítòsí ibi tí odò Jábókù ti ṣàn wọ Jọ́dánì.

Ìtàn líla Jọ́dánì kọjá wà nínú Jóṣúà, orí kẹta àti ìkẹrin. Ọlọ́run mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ, ó sì fún àwọn ènìyàn rẹ̀ ní òkúta láti fi rántí rẹ̀. Nítorí náà, ohun kan nìyí láti ronú lé. Kí ni Ọlọ́run ti ṣe nínú ayé rẹ tàbí nínú ìdílé rẹ tí ó yẹ láti rántí, báwo sì ni o ṣe lè sàmì sí i kí o má baà gbàgbé?

Something to think about

Kí ni Ọlọ́run ti ṣe nínú ayé rẹ tàbí nínú ìdílé rẹ tí ó yẹ láti rántí, báwo sì ni o ṣe lè sàmì sí i kí o má baà gbàgbé?

Read the passage

This retelling follows Jóṣúà 3–4. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Joshua 3:15; 4:19 — Jọ́dánì máa ń kún bo bèbè rẹ̀ ní àkókò ìkórè; ọjọ́ kẹwàá oṣù kìíní ni wọ́n ré kọjá.
  • Exodus 12:2–3 — Oṣù kìíní àti ọjọ́ kẹwàá, tí ó so líla odò náà mọ́ àsìkò Àjọ Ìrékọjá nígbà ìjádelọ kúrò ní Íjíbítì.
  • Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible, 1982) — Àlàyé lórí Jóṣúà orí kẹta sí ìkẹrin, títí kan bí a ṣe so Ádámù mọ́ Tell ed-Damiyeh.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Ìtàn ìpìlẹ̀ gbogbogbò nípa Odò Jọ́dánì, Ádámù àti Gílígálì.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.