Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Yoshua 3–4

Kuvuka Yordani

Yordani umefurika, na taifa zima linapaswa kuuvuka. Makuhani waliobeba sanduku wanaingia majini, mto unasimama, na mawe kumi na mawili yanabebwa kutoka mtoni ili mtu yeyote asisahau kamwe.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mto uliofurika, wenye maji ya kahawia yanayokwenda kasi, yakimwagika juu ya kingo zake. Mstari wa makuhani unatembea moja kwa moja kuuelekea, wakibeba kasha la dhahabu kwa miti. Mguu wa kwanza usio na kiatu unagusa maji. Na kule juu, mto unaanza kusimama.

Kwa miaka arobaini Israeli wametangatanga jangwani. Musa amekufa. Wapelelezi wamerudi kutoka Yeriko na habari njema. Na sasa watu wamesimama ukingo wa mashariki wa mto Yordani, wakitazama ng'ambo nchi ambayo Mungu alimwahidi Ibrahimu mamia ya miaka kabla. Kuna tatizo moja tu. Ni wakati wa mavuno, na wakati wa mavuno Yordani hufurika juu ya kingo zake zote. Hakuna daraja. Hakuna mitumbwi ya kutosha taifa zima la familia, watoto, wazee, makundi ya kondoo na ng'ombe. Kwa siku tatu wanapiga kambi kando ya maji na kuyakodolea macho. Kisha maafisa wanapita kambini kote wakiwa na maagizo.

Mtakapoliona sanduku la agano la Bwana Mungu wenu, likibebwa na makuhani, ondokeni mlifuate. Lakini iweni na nafasi kati yenu na sanduku, kama dhiraa elfu mbili. Hiyo ni karibu mita mia tisa, umbali wa kutosha kila mtu kuliona. Ndipo mtaijua njia ya kwenda, kwa maana hamjapita njia hii kamwe. Yoshua anaongeza, “Jitakaseni; kwa kuwa kesho BWANA atafanya mambo ya ajabu kati yenu.” Na Mungu anasema na Yoshua. Leo nitaanza kukutukuza machoni pa Israeli wote, ili wajue ya kwamba kama nilivyokuwa pamoja na Musa, ndivyo nitakavyokuwa pamoja nawe.

Asubuhi. Watu wanang'oa hema zao. Makuhani wanaliinua sanduku mabegani mwao na kutembea kuelekea mtoni, na taifa zima linafuata kwa mbali, likitazama. Maji yanakwenda kasi, mapana na marefu. Makuhani hawasimami ukingoni. Wanaendelea kutembea. Na mara tu miguu yao inapozama majini, mto unaacha kutiririka. Mbali juu ya mto, katika mji uitwao Adamu, maji yanasimama kama chungu. Maji yanayotiririka kuelekea Bahari ya Chumvi yanakatika, na sakafu ya mto mbele ya Yeriko inakuwa wazi. Makuhani wanatembea mpaka katikati ya Yordani na kusimama pale, juu ya nchi kavu, wakilibeba sanduku. Na Israeli wanavuka. Maelfu kwa maelfu ya watu. Akina mama wakiwabeba watoto wachanga. Babu na bibi wakiegemea fimbo. Watoto wakikimbia kuvuka sakafu ya mto ambayo jana yake ilikuwa gharika inayonguruma. Kondoo, mbuzi, ng'ombe. Wakiwapita makuhani waliosimama imara katikati, mpaka mtu wa mwisho kabisa amevuka.

Kisha Mungu anampa Yoshua agizo moja zaidi. Chagua wanaume kumi na wawili, mmoja kutoka kila kabila. Kila mmoja anarudi katikati ya mto, mahali pale pale makuhani waliposimama, na kuliinua jiwe kubwa begani mwake. Mawe kumi na mawili, moja kwa kila kabila la Israeli, yanabebwa kutoka katika sakafu ya mto. Watoto wenu watakapowauliza siku zijazo, mawe haya yana maana gani, Yoshua anasema, waambieni kwamba maji ya Yordani yalikatika mbele ya sanduku la agano la Bwana. Mara tu makuhani wanapopanda ukingoni, mto unarudi kwa kasi na kufurika juu ya kingo zake, kama hapo awali. Usiku ule Israeli wanapiga kambi Gilgali, ukingoni mwa nchi, na Yoshua anayasimamisha yale mawe kumi na mawili pale. Ni siku ya kumi ya mwezi wa kwanza. Miaka arobaini kabla, katika mwezi huo huo, wazazi wao walikuwa wametoka Misri kupitia bahari nyingine.

Undani wa Biblia kuhusu wakati una maana. Kuvuka kulifanyika katika mwezi wa kwanza wa mwaka, majira ya kuchipua, wakati wa mavuno, wakati theluji inayoyeyuka kutoka mlima Hermoni upande wa kaskazini na mvua za masika zinaujaza Yordani. Hayo ndiyo majira hasa ambayo kitabu cha Yoshua kinasema mto hufurika juu ya kingo zake zote, wakati mgumu kuliko yote wa kuuvuka. Mji wa Adamu, ambako maji yalisimama kama chungu, kwa kawaida unatambuliwa kuwa mahali paitwapo Tell ed-Damiyeh, kilomita nyingi juu ya mto, karibu na mahali mto Yaboki unapoungana na Yordani.

Kuvuka Yordani kumesimuliwa katika Yoshua, sura ya tatu na ya nne. Mungu aliishika ahadi yake, naye akawapa watu wake mawe ya kuikumbuka. Basi hili hapa ni jambo la kutafakari. Ni jambo gani Mungu amelitenda katika maisha yako au katika familia yako linalostahili kukumbukwa, na ungewezaje kuliwekea alama ili usilisahau?

Something to think about

Ni jambo gani Mungu amelitenda katika maisha yako au katika familia yako linalostahili kukumbukwa, na ungewezaje kuliwekea alama ili usilisahau?

Read the passage

This retelling follows Yoshua 3–4. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Joshua 3:15; 4:19 — Yordani hufurika juu ya kingo zake wakati wa mavuno; kuvuka kulifanyika siku ya kumi ya mwezi wa kwanza.
  • Exodus 12:2–3 — Mwezi wa kwanza na siku ya kumi, vinavyounganisha kuvuka huku na majira ya Pasaka ya kutoka Misri.
  • Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible, 1982) — Maelezo kuhusu Yoshua 3–4, ikiwemo kumtambua Adamu kuwa Tell ed-Damiyeh.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Maelezo ya jumla kuhusu mto Yordani, Adamu na Gilgali.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.