The audio for this story is being produced. You can read it below.
一条涨水的河,河水又黄又急,漫过了两岸。一队祭司径直朝河走去,用杠抬着一个金色的柜子。第一只光着的脚碰到了水。在上游,河水开始停住了。
以色列人在旷野漂流了四十年。摩西已经死了。探子从耶利哥带回了好消息。现在,百姓站在约旦河的东岸,望着对岸那块几百年前上帝应许给亚伯拉罕的地。只有一个难处。现在是收割的时候,约旦河水在收割的日子涨过两岸。没有桥。也没有船,能载这一整个民族,有一家一家的人,有孩子,有老人,还有成群的牛羊。他们在河边安营三天,望着河水发呆。然后,官长们走遍营中,传达吩咐。
官长们吩咐百姓说:你们看见耶和华你们上帝的约柜,又见祭司利未人抬着,就要离开所住的地方,跟着约柜去。只是你们和约柜相离要量二千肘,不可与约柜相近,使你们知道所当走的路,因为这条路你们向来没有走过。二千肘,差不多有一公里远,远到每个人都看得见约柜。约书亚吩咐百姓说:你们要自洁,因为明天耶和华必在你们中间行奇事。耶和华也对约书亚说:从今日起,我必使你在以色列众人眼前尊大,使他们知道我怎样与摩西同在,也必照样与你同在。
早上到了。百姓拆了帐篷。祭司们把约柜抬上肩膀,朝着河走去,全体百姓远远地跟在后面看着。河水又宽又深,哗哗地流过。祭司们走到岸边,没有停下。他们继续往前走。他们的脚一沾到水,河水就不流了。那从上往下流的水,便在极远之地、撒拉但旁边的亚当城那里停住,立起成垒;那往亚拉巴的海,就是盐海,下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。祭司们走到约旦河中间,抬着约柜站在那里,站在干地上。以色列人就过河了。成千上万的人。抱着婴孩的妈妈。拄着拐杖的爷爷奶奶。孩子们跑过前一天还是滔滔洪水的河床。还有绵羊、山羊和牛。他们从站得稳稳的祭司身边走过,直到最后一个人也过去了。
然后,上帝又给了约书亚一个吩咐。要拣选十二个人,每个支派一个人。每个人都回到河中间,就是祭司站着的那个地方,把一块大石头扛在肩上。十二块石头,以色列每个支派一块,从河床里抬上来。约书亚说:日后你们的子孙问你们说:这些石头是什么意思?你们就对他们说:这是因为约旦河的水在耶和华的约柜前断绝;约柜过约旦河的时候,约旦河的水就断绝了。这些石头要作以色列人永远的纪念。祭司们的脚一踏上岸,河水就哗地流回来,又涨过两岸,和从前一样。那天晚上,以色列人在那地边上的吉甲安营,约书亚就把那十二块石头立在那里。那天是正月初十日。四十年前,也是在这个月,他们的父母穿过另一片海,离开了埃及。
圣经里讲到的时间,很有意义。过河是在一年的头一个月,是春天,正是收割的时候,北边黑门山的雪融化了,再加上冬天的雨水,约旦河就涨起来。约书亚记说,河水正是在这个季节涨过两岸,是一年里最难过河的时候。河水立起成垒的亚当城,一般认为就是一个叫达米耶丘的地方,在上游很远,靠近雅博河流进约旦河的地方。
过约旦河的故事,记在约书亚记第三章和第四章。上帝守了他的应许,又给他的百姓一些石头,叫他们记念。所以,请想一想:上帝在你的生命里、在你家里,做过什么值得记念的事?你可以怎样把它记下来,免得忘记?
Something to think about
上帝在你的生命里、在你家里,做过什么值得记念的事?你可以怎样把它记下来,免得忘记?
Read the passage
This retelling follows 约书亚记 3–4. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Joshua 3:15; 4:19 — 约旦河在收割的日子涨过两岸;过河是在正月初十日。
- Exodus 12:2–3 — 正月和初十日,把过河和出埃及的逾越节时节连在一起。
- Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible, 1982) — 对约书亚记第三到四章的注释,包括把亚当城认定为达米耶丘。
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — 关于约旦河、亚当城和吉甲的一般背景。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.