Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 2 Samuel 11–12

Tú eres aquel hombre

El rey David se queda en casa en vez de ir a la guerra, toma a la esposa de otro hombre e intenta enterrar lo que ha hecho. Entonces el profeta Natán le cuenta una historia, y el rey se encuentra a sí mismo en el banquillo.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Un profeta le cuenta al rey una historia sobre un hombre pobre y una corderita robada. El rey se enfurece. ¡El hombre que hizo esto merece morir! El profeta lo mira a los ojos. Tú eres aquel hombre.

Es primavera, la época del año en que los reyes salen a la guerra. David envía a su general Joab y a todo el ejército de Israel a sitiar Rabá, la capital de los amonitas. Pero David se queda en Jerusalén. Una tarde se levanta de su lecho y se pasea por la azotea del palacio. Desde allí ve a una mujer que se está bañando. Es muy hermosa. Él pregunta quién es. Es Betsabé, la esposa de Urías heteo, uno de sus propios soldados, que en ese mismo momento está lejos, peleando.

David envía mensajeros, y ellos se la traen, y él se acuesta con ella. Luego ella vuelve a su casa. Algún tiempo después llega un mensaje al palacio, tan corto que se dice en un suspiro. Estoy embarazada. Desde hace mucho, los lectores se preguntan qué posibilidad de elegir tenía Betsabé cuando el rey mandó por ella. La Biblia no nos dice lo que ella pensaba. Pero deja claro de quién es la culpa. Todos los verbos son de David. Él vio. Él envió. Él tomó.

Ahora David intenta encubrirlo. Hace venir a Urías de la batalla, le pregunta con amabilidad cómo va la guerra, y lo manda a su casa a descansar, esperando que todos piensen que el niño es de Urías. Pero Urías no quiere ir a su casa. Duerme a la puerta del palacio con los siervos. El arca, e Israel y Judá, están en tiendas, dice. Mi señor Joab y sus hombres están acampados en campo abierto. ¿Cómo voy a ir yo a mi casa a comer y beber y acostarme con mi mujer? David hasta lo emborracha. Aun así, no va. Entonces David le escribe una carta a Joab y se la manda con el mismo Urías. Pongan a Urías al frente, donde la batalla sea más dura, y luego retírense de él. Joab lo hace. Urías muere en la batalla. Cuando pasa el tiempo del luto, David trae a Betsabé a su casa, y ella se convierte en su esposa y le da a luz un hijo. Pero la Biblia añade una línea en voz baja. Lo que David había hecho fue desagradable a los ojos del Señor.

Así que el Señor envía al profeta Natán a David. Natán le habla de dos hombres de una ciudad. Un rico con muchísimas ovejas y vacas, y un pobre con una sola corderita. La corderita creció junto con sus hijos. Comía de su plato y dormía en sus brazos. Era como una hija para él. Cuando llegó un viajero de visita, el rico no quiso tomar un animal de sus propios rebaños. Tomó la corderita del pobre y la sirvió en la mesa. David arde de ira. Ese hombre tiene que pagar cuatro veces más, dice, porque no tuvo compasión. Y Natán dice: Tú eres aquel hombre. Luego habla de parte de Dios. Yo te hice rey. Te di todo. ¿Por qué has despreciado mi palabra? Ahora se levantará el mal contra ti desde tu propia casa.

David no discute. No pone excusas. Dice: He pecado contra el Señor. Y Natán le responde: El Señor ha quitado tu pecado. No morirás. Pero las consecuencias siguen ahí. El bebé se enferma. David ayuna y pasa toda la noche tendido en el suelo, suplicando por el niño. Al séptimo día el niño muere. David se levanta, se lava, va a adorar, y después come. Sus siervos no entienden. Él les dice: mientras el niño vivía, yo tenía la esperanza de que Dios tuviera compasión. Ahora no puedo hacerlo volver. Más tarde, David consuela a Betsabé, y ella tiene otro hijo. Le ponen por nombre Salomón, y el Señor lo ama.

La ciudad que sitiaba el ejército de David, Rabá de los amonitas, no desapareció. Se convirtió en la ciudad que más tarde se llamó Filadelfia, y hoy es Amán, la capital de Jordania. Y la primavera encaja con el mundo antiguo. Los ejércitos esperaban a que terminaran las lluvias del invierno y se secaran los caminos antes de marchar. Por eso la historia empieza diciendo que era el tiempo en que los reyes salen a la guerra, y que David se quedó en casa.

Esta historia se cuenta en Segundo de Samuel, capítulos once y doce. Muestra cómo una mala decisión, escondida en lugar de confesada, llevó a otra y a otra más. También muestra que, cuando David por fin dijo la verdad, Dios lo perdonó. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Hay algo que estás tratando de encubrir, y que Dios te está invitando a sacar a la luz?

Something to think about

¿Hay algo que estás tratando de encubrir, y que Dios te está invitando a sacar a la luz?

Read the passage

This retelling follows 2 Samuel 11–12. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 2 Samuel 11:1; 12:26–29 — El sitio de Rabá en primavera, el tiempo en que los reyes salen a la guerra.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Rabbah” — Rabá de los amonitas, después Filadelfia, identificada con la moderna Amán.
  • Psalm 51 (superscription) — Tradicionalmente vinculado al arrepentimiento de David después de la visita de Natán.
  • Robert Alter, The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel (1999) — Lectura literaria del capítulo, incluido David como sujeto de todas las acciones y el mensaje escueto de Betsabé.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.