Ikaw ang Lalaking Iyon

Nagkuwento ang isang propeta sa hari tungkol sa isang dukhang lalaki at isang ninakaw na kordero. Galit na galit ang hari. Karapat-dapat mamatay ang lalaking gumawa nito! Tinitigan siya ng propeta sa mata. Ikaw ang lalaking iyon.

Tagsibol noon, ang panahon ng taon kung kailan lumalabas ang mga hari sa digmaan. Isinugo ni David ang kanyang heneral na si Joab at ang buong hukbo ng Israel upang kubkubin ang Rabba, ang punong lungsod ng mga Ammonita. Pero nagpaiwan si David sa Jerusalem. Isang gabi ay bumangon siya mula sa kanyang higaan at naglakad sa bubungan ng palasyo. Mula roon ay nakita niya ang isang babaeng naliligo. Napakaganda niya. Itinanong ni David kung sino siya. Siya si Bath-sheba, asawa ni Uria na Hetheo, isa sa sarili niyang mga kawal, na nakikipaglaban sa mismong sandaling iyon.

Nagpadala si David ng mga sugo, at dinala nila ang babae sa kanya, at sumiping siya rito. Pagkatapos ay umuwi ang babae. Makalipas ang ilang panahon, may dumating na pasabi sa palasyo, napakaikli kaya isang hininga lamang ang kailangan upang bigkasin. Nagdadalang-tao ako. Matagal nang itinatanong ng mga mambabasa kung gaano kalaki ang kalayaang pumili ni Bath-sheba nang ipatawag siya ng hari. Hindi sinasabi ng Biblia ang kanyang iniisip. Pero malinaw ito kung kanino ang pagkakasalang ito. Kay David ang bawat pandiwa. Nakita niya. Nagpasugo siya. Kinuha niya.

Ngayon ay sinubukan ni David na pagtakpan ito. Ipinatawag niya si Uria mula sa labanan, magalang na nagtanong kung kumusta ang digmaan, at pinauwi ito sa bahay upang magpahinga, umaasang iisipin ng lahat na kay Uria ang bata. Pero ayaw umuwi ni Uria. Natulog siya sa pintuan ng palasyo kasama ng mga lingkod. Ang kaban at ang Israel at ang Juda ay nakatira sa mga tolda, sabi niya. Nagkakampo sa bukas na parang ang aking pinuno at ang kanyang mga tauhan. Paano ako uuwi upang kumain at uminom at sumiping sa aking asawa? Nilasing pa siya ni David. Ayaw pa rin niyang umuwi. Kaya sumulat si David ng isang liham kay Joab at ipinadala ito sa pamamagitan mismo ni Uria. Ilagay mo si Uria sa unahan, kung saan pinakamabangis ang labanan, at pagkatapos ay umurong kayo mula sa kanya. Ginawa iyon ni Joab. Napatay si Uria sa labanan. Nang matapos ang panahon ng pagluluksa, dinala ni David si Bath-sheba sa kanyang bahay, at naging asawa niya ito at nagsilang sa kanya ng isang anak na lalaki. Pero nagdagdag ang Biblia ng isang tahimik na linya. Ang bagay na ginawa ni David ay masama sa paningin ng Panginoon.

Kaya isinugo ng Panginoon ang propetang si Nathan kay David. Ikinuwento ni Nathan sa kanya ang tungkol sa dalawang lalaki sa isang bayan. Isang mayamang lalaki na may napakalalaking kawan, at isang dukhang lalaki na may iisang maliit na babaeng kordero. Lumaki ang kordero kasama ng kanyang mga anak. Kumain ito mula sa kanyang pinggan at natulog sa kanyang mga bisig. Para itong anak na babae sa kanya. Nang may dumalaw na manlalakbay, ayaw kumuha ng mayaman ng hayop mula sa sarili niyang mga kawan. Kinuha niya ang kordero ng dukha at inihain ito. Nag-alab ang galit ni David. Dapat magbayad nang apat na ulit ang lalaking iyon, sabi niya, dahil wala siyang awa. At sinabi ni Nathan, Ikaw ang lalaking iyon. Pagkatapos ay nagsalita siya para sa Diyos. Ginawa kitang hari. Ibinigay ko sa iyo ang lahat. Bakit mo hinamak ang aking salita? Ngayon ay may kapahamakang babangon laban sa iyo mula sa sarili mong sambahayan.

Hindi nakipagtalo si David. Hindi siya nagdahilan. Sinabi niya, Nagkasala ako laban sa Panginoon. At sumagot si Nathan, Inalis na ng Panginoon ang iyong kasalanan. Hindi ka mamamatay. Pero nananatili ang mga bunga nito. Nagkasakit ang sanggol. Nag-ayuno si David at nahiga sa lupa buong magdamag, nagsusumamo para sa bata. Sa ikapitong araw ay namatay ang bata. Bumangon si David, naghilamos, pumunta upang sumamba, at pagkatapos ay kumain. Naguluhan ang kanyang mga lingkod. Sinabi niya sa kanila: habang buhay ang bata, umasa akong baka maging mapagbiyaya ang Diyos. Ngayon ay hindi ko na siya maibabalik. Nang malaon, inaliw ni David si Bath-sheba, at nagkaroon ito ng isa pang anak na lalaki. Pinangalanan nila itong Solomon, at minahal ito ng Panginoon.

Ang lungsod na kinukubkob ng hukbo ni David, ang Rabba ng mga Ammonita, ay hindi naglaho. Ito ang naging lungsod na nakilala nang malaon bilang Filadelfia, at ngayon ay ito ang Amman, ang punong lungsod ng Jordan. At akma ang tagsibol sa sinaunang daigdig. Naghihintay ang mga hukbo hanggang sa matapos ang mga ulan ng taglamig at matuyo ang mga daan bago sila magmartsa. Kaya nagsisimula ang kuwento sa pagsasabing iyon ang panahon kung kailan lumalabas sa labanan ang mga hari, at nagpaiwan si David sa bahay.

Isinasalaysay ang kuwentong ito sa Ikalawang Samuel, kabanata labing-isa at labindalawa. Ipinakikita nito kung paanong ang isang maling pasya, na itinago sa halip na ipagtapat, ay humantong sa isa pa at isa pa. Ipinakikita rin nito na nang sa wakas ay magsabi ng totoo si David, pinatawad siya ng Diyos. Kaya heto ang isang tanong na dalhin mo. May bagay bang sinusubukan mong pagtakpan, na inaanyayahan ka ng Diyos na dalhin sa liwanag?