The audio for this story is being produced. You can read it below.
Un príncipe entra en un campo con su arco y un muchachito a su lado. Cerca de allí, un amigo está escondido detrás de una piedra, escuchando. Todo depende de dónde caiga la próxima flecha.
David acababa de vencer a Goliat, y el rey Saúl lo llevó a vivir a la corte. El hijo mayor de Saúl, Jonatán, también era un guerrero valiente, y en cuanto conoció a David, nació entre ellos una amistad profunda. La Biblia dice que el alma de Jonatán quedó ligada con la de David, y que lo amó como a su propia alma. Los dos hicieron un pacto, una promesa solemne de amistad delante de Dios. Entonces Jonatán hizo algo extraordinario. Se quitó su propio manto y se lo dio a David, junto con su armadura, su espada, su arco y su cinturón. El hijo del rey, vistiendo de príncipe al pastorcito.
A David le iba bien en todo lo que Saúl le encargaba. Cuando el ejército volvía de la batalla, las mujeres salían de los pueblos cantando y bailando con panderos. Saúl hirió a sus miles, y David a sus diez miles. Saúl oyó la canción, y le quemó por dentro. A David le dan diez miles, y a mí solo miles. ¿Qué más le falta, sino el reino? Desde aquel día, Saúl miraba a David con celos. Más de una vez, mientras David tocaba música para él, Saúl le arrojó una lanza, y David la esquivó. Entonces Saúl les dijo a Jonatán y a sus siervos que David tenía que morir.
Jonatán le advirtió a David que se escondiera. Después fue a ver a su padre y habló a favor de su amigo. No peques contra David. No te ha hecho más que bien. Arriesgó su vida para pelear contra el filisteo, y el Señor le dio a Israel una gran victoria. ¿Por qué vas a matar a un inocente? Saúl escuchó, y juró: Vive el Señor, que no morirá. Por un tiempo hubo paz. Pero no duró. Otra vez voló la lanza de Saúl, y David tuvo que huir para salvar la vida.
David buscó a Jonatán en secreto. ¿Qué he hecho? ¿Por qué tu padre quiere matarme? Apenas hay un paso entre mí y la muerte. A Jonatán le costaba creerlo, pero prometió averiguarlo. Al día siguiente era la fiesta de la luna nueva, cuando esperaban a David en la mesa del rey. En vez de ir, David se escondería en el campo. Jonatán observaría la reacción de su padre. Luego, al tercer día, saldría a tirar flechas cerca del escondite de David, junto a una piedra grande. Si le gritaba al muchacho: Las flechas están más acá de ti, David estaba a salvo. Si le gritaba: Las flechas están más allá de ti, David tenía que huir. Y Jonatán le pidió una sola cosa a cambio. Muestra bondad a mi familia, siempre, aun cuando yo ya no esté.
El primer día de la fiesta, el asiento de David estaba vacío, y Saúl no dijo nada. El segundo día preguntó: ¿Por qué no ha venido el hijo de Isaí? Jonatán dijo que David le había pedido permiso para ir a un sacrificio familiar en Belén. Saúl estalló. ¿No te das cuenta? Mientras David viva, tú nunca serás rey. Tráemelo. Tiene que morir. ¿Por qué?, dijo Jonatán. ¿Qué ha hecho? Y Saúl le arrojó la lanza a su propio hijo. Jonatán se levantó de la mesa ardiendo de ira, y no comió nada aquel día, lleno de dolor por su amigo.
A la mañana siguiente, Jonatán salió al campo con un muchacho. Corre y busca las flechas que voy a tirar. Lanzó una flecha mucho más allá del muchacho, y le gritó: ¿No está la flecha más allá de ti? ¡Corre, date prisa, no te detengas! El muchacho recogió las flechas sin saber nada. Jonatán lo mandó de vuelta a la ciudad. Entonces David salió de detrás de la piedra y se inclinó hasta el suelo tres veces. Los dos amigos se abrazaron y lloraron, y David lloró más. Vete en paz, dijo Jonatán, porque los dos hemos jurado amistad en el nombre del Señor. El Señor está entre tú y yo, y entre tus hijos y los míos, para siempre. David se alejó en silencio. Jonatán volvió caminando a la ciudad.
¿Por qué importaba tanto un asiento vacío? La luna nueva marcaba el comienzo de cada mes en el calendario de Israel, y se celebraba con sacrificios y una comida de fiesta. El libro de Números establece ofrendas para el principio de cada mes, y el profeta Amós menciona a gente que esperaba a que pasara la luna nueva para poder comerciar. En la fiesta de luna nueva del rey se esperaba a David, como yerno del rey y como comandante. Su ausencia se notaría, y ese era justamente el sentido de la prueba.
David y Jonatán. Encontrarás su historia en Primero de Samuel, capítulos dieciocho al veinte. Jonatán era el que iba a heredar el trono, y en cambio escogió ser leal a su amigo. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Qué clase de amigo eres cuando apoyar a alguien te cuesta algo?
Something to think about
¿Qué clase de amigo eres cuando apoyar a alguien te cuesta algo?
Read the passage
This retelling follows 1 Samuel 18–20. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Numbers 28:11–15; Numbers 10:10 — Ofrendas y celebración al principio de cada mes (luna nueva).
- Amos 8:5 — La luna nueva guardada como un día en que se detenía el comercio.
- 1 Samuel 20:5, 18, 24–27 — La fiesta de luna nueva en la mesa de Saúl y el asiento vacío de David.
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — El calendario de Israel y la fiesta de la luna nueva.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.