The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mwana wa mfalme anaingia shambani akiwa na upinde wake na mvulana mdogo kando yake. Mahali fulani karibu, rafiki amejificha nyuma ya jiwe, akisikiliza. Kila kitu kinategemea mshale unaofuata utaanguka wapi.
Daudi alikuwa amemshinda Goliathi punde tu, na mfalme Sauli akamleta akae katika baraza lake. Mwana mkubwa wa Sauli, Yonathani, alikuwa shujaa hodari yeye mwenyewe, na mara alipokutana na Daudi, mioyo yao ikapatana. Biblia inasema roho ya Yonathani ilifungamana na roho ya Daudi, naye akampenda kama roho yake mwenyewe. Wawili hao wakafanya agano, ahadi nzito ya urafiki mbele za Mungu. Kisha Yonathani akafanya jambo la ajabu. Alilivua joho lake mwenyewe na kumpa Daudi, pamoja na mavazi yake ya vita, upanga wake, upinde wake na mshipi wake. Mwana wa mfalme, akimvika kijana mchungaji kama mwana wa mfalme.
Daudi alifanikiwa katika kila jambo ambalo Sauli alimtuma kufanya. Jeshi liliporudi kutoka vitani, wanawake walimiminika kutoka mijini, wakiimba na kucheza kwa matari. “Sauli amewaua elfu zake, na Daudi makumi elfu yake.” Sauli aliusikia wimbo ule, nao ukamchoma moyoni. Wamempa Daudi makumi ya maelfu, na mimi maelfu tu. Amebakiza nini zaidi isipokuwa ufalme? Tangu siku ile, Sauli alimtazama Daudi kwa jicho la wivu. Zaidi ya mara moja, Daudi alipokuwa akimpigia muziki, Sauli alimtupia mkuki, naye Daudi akauepa. Kisha Sauli akamwambia Yonathani na watumishi wake kwamba Daudi lazima afe.
Yonathani alimwonya Daudi ajifiche. Kisha akaenda kwa baba yake na kumtetea rafiki yake. Usimtendee Daudi dhambi. Hajakufanyia chochote ila mema. Aliyahatarisha maisha yake kupigana na yule Mfilisti, na Bwana akawapa Israeli ushindi mkubwa. Mbona umuue mtu asiye na hatia? Sauli akasikiliza, akaapa, Kama Bwana aishivyo, hatauawa. Kwa muda, pakawa na amani. Lakini haikudumu. Tena mkuki wa Sauli ukaruka, na Daudi akalazimika kukimbia ili kuyaokoa maisha yake.
Daudi alimtafuta Yonathani kwa siri. Nimefanya nini? Mbona baba yako anataka kuniua? Kuna hatua moja tu kati yangu na mauti. Yonathani aliona vigumu kuamini, lakini aliahidi kuchunguza. Kesho ingekuwa sikukuu ya mwandamo wa mwezi, wakati Daudi alipotarajiwa mezani mwa mfalme. Badala yake Daudi angejificha shambani. Yonathani angeitazama hali ya baba yake. Kisha, siku ya tatu, angetoka kupiga mishale karibu na mahali Daudi alipojificha, kando ya jiwe kubwa. Akimwambia mvulana, Mishale iko upande huu wako, Daudi angekuwa salama. Akimwambia, Mishale iko mbele yako, Daudi lazima akimbie. Na Yonathani aliomba jambo moja kwa kurudisha. Uionyeshe jamaa yangu wema, daima, hata nitakapokuwa sipo tena.
Siku ya kwanza ya sikukuu, kiti cha Daudi kilikuwa tupu, na Sauli hakusema neno. Siku ya pili, aliuliza, Mbona mwana wa Yese hajaja? Yonathani akasema Daudi aliomba ruhusa kwenda kwenye dhabihu ya jamaa yake huko Bethlehemu. Sauli akawaka hasira. Huoni? Maadamu Daudi yu hai, hutakuwa mfalme kamwe. Mlete kwangu. Lazima afe. Kwa nini? Yonathani akasema. Amefanya nini? Na Sauli akamtupia mkuki mwanawe mwenyewe. Yonathani akainuka mezani kwa hasira kali wala hakula chochote siku ile, akimhuzunikia rafiki yake.
Asubuhi iliyofuata Yonathani alitoka kwenda shambani pamoja na mvulana. Kimbia ukaitafute mishale nitakayoipiga. Akapiga mshale mbali kupita mvulana, akaita kwa sauti, Je, mshale haukuwa mbele yako? Fanya haraka! Usisimame! Mvulana akaiokota mishale, bila kujua lolote. Yonathani akamrudisha mjini. Kisha Daudi akatoka nyuma ya jiwe na kuinama mpaka chini mara tatu. Marafiki hao wawili wakakumbatiana na kulia, na Daudi akalia kuliko wote. Enenda kwa amani, Yonathani akasema, kwa kuwa tumeapiana urafiki kwa jina la Bwana. Bwana yu kati yangu na wewe, na kati ya watoto wetu, milele. Daudi akaondoka kimya kimya. Yonathani akarudi mjini.
Kwa nini kiti kitupu kilikuwa na maana kubwa hivyo? Mwandamo wa mwezi ulionyesha mwanzo wa kila mwezi katika kalenda ya Israeli, nao uliadhimishwa kwa dhabihu na chakula cha sikukuu. Kitabu cha Hesabu kinaeleza matoleo ya mwanzo wa kila mwezi, na nabii Amosi anawataja watu waliongoja mwandamo wa mwezi upite ndipo waweze kufanya biashara. Katika karamu ya mfalme ya mwandamo wa mwezi, Daudi, akiwa mkwe wa mfalme na jemadari wake, alitarajiwa kuwepo. Kukosekana kwake kungeonekana, na hilo ndilo lililokuwa kiini chote cha jaribio lile.
Daudi na Yonathani. Utaipata habari yao katika kitabu cha Samweli wa Kwanza, sura ya kumi na nane hadi ya ishirini. Yonathani ndiye aliyekuwa na nafasi ya kupata kiti cha enzi, naye akachagua kuwa mwaminifu kwa rafiki yake badala yake. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Wewe ni rafiki wa namna gani wakati kusimama pamoja na mtu kunakugharimu kitu?
Something to think about
Wewe ni rafiki wa namna gani wakati kusimama pamoja na mtu kunakugharimu kitu?
Read the passage
This retelling follows 1 Samweli 18–20. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Numbers 28:11–15; Numbers 10:10 — Matoleo na sherehe mwanzoni mwa kila mwezi (mwandamo wa mwezi).
- Amos 8:5 — Mwandamo wa mwezi uliadhimishwa kama siku ambayo biashara ilisimama.
- 1 Samuel 20:5, 18, 24–27 — Sikukuu ya mwandamo wa mwezi mezani mwa Sauli na kiti kitupu cha Daudi.
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Kalenda ya Israeli na sikukuu ya mwandamo wa mwezi.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.