The audio for this story is being produced. You can read it below.
一位王子拿着弓,带着一个小孩子走进田野。附近有一个朋友躲在石头后面,静静地听着。一切都要看下一支箭落在哪里。
大卫刚刚打败了歌利亚,扫罗王就把他接到宫里住。扫罗的长子约拿单自己也是个勇敢的战士。他一见到大卫,两个人就特别投缘。圣经说,约拿单的心和大卫的心紧紧相连,他爱大卫就像爱自己的性命一样。他们两个人立了约,在上帝面前郑重地许下要作朋友。接着,约拿单做了一件了不起的事:约拿单从身上脱下外袍,给了大卫,又将战衣、刀、弓、腰带都给了他。王的儿子,把一个放羊的少年打扮得像一位王子。
扫罗无论差遣大卫去做什么,大卫都做得很成功。军队打仗回来的时候,妇女们从各城里出来,打着鼓,又唱又跳:扫罗杀死千千,大卫杀死万万。扫罗听了这首歌,心里像火烧一样,说:将万万归大卫,千千归我,只剩下王位没有给他了。从那天起,扫罗就用嫉妒的眼光盯着大卫。不止一次,大卫正在为他弹琴,扫罗就把枪向大卫抡过去,大卫都躲开了。后来,扫罗对约拿单和他的臣仆说,要杀大卫。
约拿单叫大卫躲起来。然后他去见父亲,为他的朋友说话:王不可得罪王的仆人大卫,因他未曾得罪你,他所行的都与你大有益处。他拼命杀那非利士人,耶和华为以色列众人大行拯救,那时你看见,甚是欢喜;现在为何无故要杀大卫,流无辜人的血,自己取罪呢?扫罗听了约拿单的话,就起誓说:我指着永生的耶和华起誓,我必不杀他。有一段时间,一切都平安无事。可是好景不长,扫罗的枪又飞了出去,大卫只好逃命。
大卫偷偷地找到约拿单,说:我做了什么?有什么罪孽呢?在你父亲面前犯了什么罪,他竟寻索我的性命呢?大卫又说,他和死亡之间只有一步之遥。约拿单很难相信,可是他答应去查清楚。明天就是初一,是月朔的节期,大卫本来应该坐在王的席上吃饭。大卫却要躲在田野里,约拿单会看他父亲有什么反应。到了第三天,约拿单会出来,在大卫藏身的那块大石头附近射箭。如果他对童子喊,箭在你这边,那么大卫就平安无事。如果他喊,箭还在你前头,那大卫就一定要逃走。约拿单也求大卫一件事:就算有一天他不在了,大卫也要永远恩待他的家。
初一那天,大卫的座位空着,扫罗什么也没有说。到了初二,扫罗问:耶西的儿子为何昨日、今日没有来吃饭呢?约拿单说,大卫求他准许回伯利恒,参加家里的献祭。扫罗大发烈怒,说:耶西的儿子若在世间活着,你和你的国位必站立不住。现在你要打发人去,将他捉拿交给我,他是该死的。约拿单说:他为什么该死呢?他做了什么呢?扫罗竟然向自己的儿子抡枪要刺他。于是约拿单气忿忿地从席上起来,那天什么也没有吃,为他的朋友愁烦。
第二天早上,约拿单带着一个童子到田野里去,对他说:你跑去,把我所射的箭找来。约拿单把一支箭射到童子的前头,就喊着说:箭不是在你前头吗?要速速地去,不可站住!童子把箭捡起来,什么也不知道。约拿单打发他回城里去。这时,大卫从石头后面出来,俯伏在地,拜了三拜。两个朋友抱在一起,彼此哭泣,大卫哭得更恸。约拿单说:你平平安安地去吧!因为我们二人曾指着耶和华的名起誓说:愿耶和华在你我中间,并你我后裔中间为证,直到永远。大卫悄悄地走了。约拿单回城里去了。
一个空座位,为什么这么重要?在以色列的历法里,每个月是从初一,就是新月出现的那天开始的。那一天要献祭,还要摆筵席庆祝。民数记规定了每月初一要献的祭。先知阿摩司也提到,有些人等着月朔过去,好做买卖。在王的月朔筵席上,大卫是王的女婿,又是军中的将领,按理一定要出席。他不来,大家一定会注意到,而这正是这个试验的用意。
大卫与约拿单。他们的故事记在撒母耳记上第十八章到第二十章。本来能继承王位的是约拿单,可是他选择了对朋友忠心。所以,请带着这个问题去想一想:当站在别人身边要让你付上代价的时候,你是一个怎样的朋友?
Something to think about
当站在别人身边要让你付上代价的时候,你是一个怎样的朋友?
Read the passage
This retelling follows 撒母耳记上 18–20. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Numbers 28:11–15; Numbers 10:10 — 每月初一,就是月朔,要献祭和庆祝。
- Amos 8:5 — 月朔这一天停止买卖。
- 1 Samuel 20:5, 18, 24–27 — 扫罗席上的月朔筵席和大卫空着的座位。
- Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — 以色列的历法和月朔节期。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.