Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · Sámúẹ́lì Kìíní 18–20

Dáfídì àti Jónátánì: Àmì Ọfà

Ọmọ ọba di ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́ ẹni tí ọba ń bẹ̀rù jù lọ. Nígbà tí Sọ́ọ̀lù kẹ̀yìn sí Dáfídì, Jónátánì fi ohun gbogbo wewu láti mú ìlérí rẹ̀ ṣẹ, ó sì fi ọrun àti ọfà rán ìkìlọ̀ rẹ̀.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ọmọ ọba kan rìn wọ inú pápá kan pẹ̀lú ọrun rẹ̀ àti ọmọdékùnrin kékeré kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀. Ní ibì kan nítòsí, ọ̀rẹ́ kan sá pamọ́ sẹ́yìn àpáta kan, ó ń fetí sílẹ̀. Ohun gbogbo sinmi lé ibi tí ọfà tí ó kàn yóò bọ́ sí.

Dáfídì ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣẹ́gun Gòláyátì ni, Ọba Sọ́ọ̀lù sì mú un wá láti máa gbé ní ààfin. Jónátánì, àkọ́bí Sọ́ọ̀lù, jẹ́ akíkanjú jagunjagun fúnra rẹ̀, ní kété tí ó sì pàdé Dáfídì, ọkàn wọn bá ara wọn mu. Bíbélì sọ pé ọkàn Jónátánì so mọ́ ọkàn Dáfídì, ó sì fẹ́ràn rẹ̀ bí ẹ̀mí ara rẹ̀. Àwọn méjèèjì dá májẹ̀mú, ìlérí ọ̀rẹ́ ọ̀wọ̀ níwájú Ọlọ́run. Nígbà náà ni Jónátánì ṣe ohun àrà kan. Ó bọ́ ẹ̀wù ara rẹ̀, ó sì fi fún Dáfídì, pẹ̀lú ìhámọ́ra rẹ̀, idà rẹ̀, ọrun rẹ̀ àti àmùrè rẹ̀. Ọmọ ọba ń wọ ọmọdékùnrin olùṣọ́-àgùntàn láṣọ bí ọmọ aládé.

Dáfídì ń ṣe àṣeyọrí nínú gbogbo ohun tí Sọ́ọ̀lù rán an lọ ṣe. Nígbà tí àwọn ọmọ ogun padà dé láti ojú ogun, àwọn obìnrin tú jáde láti inú àwọn ìlú, wọ́n ń kọrin, wọ́n ń jó pẹ̀lú ṣaworo. Sọ́ọ̀lù pa ẹgbẹẹgbẹ̀rún tirẹ̀, Dáfídì sì pa ẹgbẹẹgbàárùn-ún tirẹ̀. Sọ́ọ̀lù gbọ́ orin náà, ó sì dùn ún wọ inú egungun. Wọ́n fún Dáfídì ní ẹgbẹẹgbàárùn-ún, wọ́n sì fún mi ní ẹgbẹẹgbẹ̀rún péré. Kí ló kù fún un láti gbà bí kò ṣe ìjọba? Láti ọjọ́ náà lọ, Sọ́ọ̀lù ń fi ojú owú wo Dáfídì. Ju ẹ̀ẹ̀kan lọ, nígbà tí Dáfídì ń tẹ dùùrù fún un, Sọ́ọ̀lù ju ọ̀kọ̀ sí i, Dáfídì sì yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀. Nígbà náà ni Sọ́ọ̀lù sọ fún Jónátánì àti àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ pé Dáfídì gbọ́dọ̀ kú.

Jónátánì kìlọ̀ fún Dáfídì pé kí ó sá pamọ́. Lẹ́yìn náà ó lọ bá baba rẹ̀, ó sì gbèjà ọ̀rẹ́ rẹ̀. Má ṣẹ̀ sí Dáfídì. Kò ṣe ohun kan sí ọ bí kò ṣe rere. Ó fi ẹ̀mí rẹ̀ wewu láti bá Fílístínì náà jà, OLÚWA sì fún Ísírẹ́lì ní ìṣẹ́gun ńlá. Kí ló dé tí ìwọ yóò fi pa aláìṣẹ̀? Sọ́ọ̀lù gbọ́, ó sì búra pé, bí OLÚWA ti wà láàyè, a kì yóò pa á. Fún ìgbà díẹ̀, àlàáfíà wà. Ṣùgbọ́n kò pẹ́. Ọ̀kọ̀ Sọ́ọ̀lù tún fò, Dáfídì sì ní láti sá àsálà fún ẹ̀mí rẹ̀.

Dáfídì rí Jónátánì ní ìkọ̀kọ̀. Kí ni mo ṣe? Kí ló dé tí baba rẹ fi fẹ́ pa mí? Ìṣísẹ̀ kan péré ni ó wà láàrin èmi àti ikú. Ó ṣòro fún Jónátánì láti gbà á gbọ́, ṣùgbọ́n ó ṣèlérí láti wádìí. Ọ̀la ni àjọ̀dún oṣù tuntun, nígbà tí a retí pé Dáfídì yóò jókòó níbi tábìlì ọba. Dípò bẹ́ẹ̀, Dáfídì yóò sá pamọ́ sínú pápá. Jónátánì yóò wo bí baba rẹ̀ ṣe hùwà sí i. Lẹ́yìn náà, ní ọjọ́ kẹta, yóò jáde wá ta ọfà nítòsí ibi tí Dáfídì sá pamọ́ sí, lẹ́bàá òkúta ńlá kan. Bí ó bá kígbe sí ọmọdékùnrin náà pé, àwọn ọfà wà ní ìhà ọ̀dọ̀ rẹ yìí, Dáfídì kò ní ewu. Bí ó bá kígbe pé, àwọn ọfà wà níwájú rẹ lọ́hùn-ún, Dáfídì gbọ́dọ̀ sá. Jónátánì sì béèrè ohun kan ní ìpadàbọ̀. Máa ṣe oore fún ìdílé mi, nígbà gbogbo, àní nígbà tí èmi kò bá sí mọ́.

Ní ọjọ́ àkọ́kọ́ àjọ̀dún náà, ìjókòó Dáfídì ṣófo, Sọ́ọ̀lù kò sì sọ nǹkan kan. Ní ọjọ́ kejì, ó béèrè pé, kí ló dé tí ọmọ Jésè kò wá? Jónátánì sọ pé Dáfídì ti tọrọ àyè láti lọ síbi ẹbọ ìdílé ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù. Ìbínú Sọ́ọ̀lù bú jáde. Ṣé o kò rí i ni? Níwọ̀n ìgbà tí Dáfídì bá wà láàyè, ìwọ kò ní jọba láéláé. Mú un wá fún mi. Ó gbọ́dọ̀ kú. Jónátánì wí pé, nítorí kí ni? Kí ni ó ṣe? Sọ́ọ̀lù sì ju ọ̀kọ̀ rẹ̀ sí ọmọ ara rẹ̀. Jónátánì dìde kúrò níbi tábìlì pẹ̀lú ìbínú gbígbóná, kò sì jẹun ní ọjọ́ náà, ó ń ṣọ̀fọ̀ nítorí ọ̀rẹ́ rẹ̀.

Ní òwúrọ̀ ọjọ́ kejì, Jónátánì jáde lọ sí pápá pẹ̀lú ọmọdékùnrin kan. Sáré, kí o sì wá àwọn ọfà tí mo bá ta. Ó ta ọfà kan kọjá ọmọdékùnrin náà jìnnà, ó sì kígbe pé, ṣé ọfà náà kò wà níwájú rẹ lọ́hùn-ún? Yára! Má dúró! Ọmọdékùnrin náà ṣa àwọn ọfà jọ, kò sì mọ nǹkan kan. Jónátánì rán an padà sí ìlú. Nígbà náà ni Dáfídì jáde láti ẹ̀yìn òkúta náà, ó sì wólẹ̀ ní ẹ̀ẹ̀mẹta. Àwọn ọ̀rẹ́ méjèèjì gbá ara wọn mọ́ra, wọ́n sì sunkún, Dáfídì ni ó sunkún jù. Jónátánì wí pé, máa lọ ní àlàáfíà, nítorí àwa méjèèjì ti búra ọ̀rẹ́ ní orúkọ OLÚWA. OLÚWA wà láàrin èmi àti ìwọ, àti láàrin àwọn ọmọ wa, títí láé. Dáfídì yọ́ lọ. Jónátánì rìn padà sí ìlú.

Kí ló dé tí ìjókòó òfìfo fi ṣe pàtàkì tó bẹ́ẹ̀? Oṣù tuntun ni ó máa ń sàmì sí ìbẹ̀rẹ̀ oṣù kọ̀ọ̀kan nínú kàlẹ́ńdà Ísírẹ́lì, wọ́n sì máa ń ṣe é pẹ̀lú ẹbọ àti àsè. Ìwé Númérì ṣètò ọrẹ fún ìbẹ̀rẹ̀ oṣù kọ̀ọ̀kan, wòlíì Ámósì sì mẹ́nu kan àwọn ènìyàn tí ń dúró kí oṣù tuntun kọjá kí wọ́n tó lè ṣòwò. Níbi àsè oṣù tuntun ti ọba, a retí Dáfídì, gẹ́gẹ́ bí àna ọba àti olórí ogun. Àìsí rẹ̀ yóò hàn sí gbogbo ènìyàn, ìyẹn sì ni gbogbo kókó ìdánwò náà.

Dáfídì àti Jónátánì. Ìwọ yóò rí ìtàn wọn nínú Sámúẹ́lì Kìíní, orí kejìdínlógún sí ìkogún. Jónátánì ni ẹni tí ìtẹ́ ọba ì bá kàn, ṣùgbọ́n ó yàn láti dúró ṣinṣin ti ọ̀rẹ́ rẹ̀ dípò bẹ́ẹ̀. Nítorí náà, ìbéèrè tí ìwọ yóò máa gbé lọ́kàn nìyí. Irú ọ̀rẹ́ wo ni ìwọ jẹ́ nígbà tí dídúró ti ẹnìkan bá ná ọ ní nǹkan?

Something to think about

Irú ọ̀rẹ́ wo ni ìwọ jẹ́ nígbà tí dídúró ti ẹnìkan bá ná ọ ní nǹkan?

Read the passage

This retelling follows Sámúẹ́lì Kìíní 18–20. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Numbers 28:11–15; Numbers 10:10 — Ọrẹ àti ayẹyẹ ní ìbẹ̀rẹ̀ oṣù kọ̀ọ̀kan (oṣù tuntun).
  • Amos 8:5 — Ọjọ́ oṣù tuntun gẹ́gẹ́ bí ọjọ́ tí òwò máa ń dúró.
  • 1 Samuel 20:5, 18, 24–27 — Àsè oṣù tuntun níbi tábìlì Sọ́ọ̀lù àti ìjókòó Dáfídì tí ó ṣófo.
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Kàlẹ́ńdà Ísírẹ́lì àti àjọ̀dún oṣù tuntun.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.