Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · I Sa-mu-ên 18–20

Đa-vít và Giô-na-than: Ám hiệu mũi tên

Con trai của vua trở thành bạn thân nhất của người mà vua sợ nhất. Khi Sau-lơ quay ra chống lại Đa-vít, Giô-na-than liều cả mọi sự để giữ lời hứa, và gửi lời cảnh báo bằng cung tên.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một hoàng tử bước ra cánh đồng, tay cầm cung, bên cạnh là một cậu bé. Ở đâu đó gần đấy, một người bạn đang nấp sau một tảng đá, lắng nghe. Mọi sự tùy thuộc vào nơi mũi tên kế tiếp rơi xuống.

Đa-vít vừa đánh bại Gô-li-át, và vua Sau-lơ đem chàng về sống trong triều. Con trưởng của Sau-lơ là Giô-na-than, cũng là một chiến binh can đảm, và ngay khi gặp Đa-vít, hai người liền tâm đầu ý hợp. Kinh Thánh nói rằng lòng Giô-na-than khắng khít với lòng Đa-vít, và Giô-na-than thương yêu chàng như mạng sống mình. Hai người lập giao ước, một lời hứa kết bạn trang nghiêm trước mặt Đức Chúa Trời. Rồi Giô-na-than làm một điều đáng chú ý. Ông cởi áo mình ra mà trao cho Đa-vít, cùng với áo giáp, gươm, cung và đai lưng. Con trai của vua mặc cho cậu chăn chiên như một hoàng tử.

Sau-lơ sai Đa-vít đi đâu, chàng cũng thành công. Khi quân lính đánh trận trở về, các người đàn bà từ các thành đổ ra, ca hát nhảy múa với trống cơm. Sau-lơ giết hàng ngàn, còn Đa-vít giết hàng vạn. Sau-lơ nghe bài hát, và lòng vua nóng như lửa đốt. Người ta gán cho Đa-vít hàng vạn, còn ta chỉ hàng ngàn. Nó chỉ còn thiếu ngôi nước mà thôi. Từ ngày đó, Sau-lơ cứ để mắt ghen tị trên Đa-vít. Hơn một lần, khi Đa-vít đang gảy đàn cho vua, Sau-lơ phóng cây giáo vào chàng, và Đa-vít tránh khỏi. Rồi Sau-lơ nói với Giô-na-than và các đầy tớ mình rằng Đa-vít phải chết.

Giô-na-than báo cho Đa-vít đi ẩn mình. Rồi ông đến cùng cha mà bênh vực bạn mình. Xin cha chớ phạm tội cùng Đa-vít. Người chỉ làm điều tốt cho cha mà thôi. Người đã liều mạng đánh người Phi-li-tin kia, và Đức Giê-hô-va đã ban cho Y-sơ-ra-ên một chiến thắng lớn. Sao cha lại muốn giết một người vô tội? Sau-lơ nghe theo và thề: Ta chỉ Đức Giê-hô-va hằng sống mà thề, nó sẽ không bị giết. Trong một thời gian, mọi sự yên ổn. Nhưng điều đó chẳng kéo dài. Cây giáo của Sau-lơ lại bay ra, và Đa-vít phải chạy trốn thoát thân.

Đa-vít bí mật tìm gặp Giô-na-than. Tôi đã làm gì? Sao cha anh lại muốn giết tôi? Giữa tôi và sự chết chỉ còn cách một bước. Giô-na-than khó mà tin được, nhưng ông hứa sẽ dò cho biết. Ngày mai là lễ trăng mới, khi Đa-vít phải có mặt tại bàn vua. Thay vì vậy, Đa-vít sẽ trốn ngoài đồng. Giô-na-than sẽ xem phản ứng của cha mình. Rồi đến ngày thứ ba, ông sẽ ra bắn tên gần chỗ Đa-vít ẩn nấp, bên một tảng đá lớn. Nếu ông gọi cậu bé: Mũi tên ở phía bên này em, thì Đa-vít được an toàn. Còn nếu ông gọi: Mũi tên ở xa phía trước em, thì Đa-vít phải chạy trốn. Và Giô-na-than xin lại một điều. Hãy luôn tỏ lòng nhân từ với nhà tôi, ngay cả khi tôi không còn nữa.

Ngày đầu của lễ, chỗ của Đa-vít bỏ trống, và Sau-lơ chẳng nói gì. Ngày thứ hai, vua hỏi: Sao con trai Gie-sê không đến? Giô-na-than thưa rằng Đa-vít đã xin phép về Bết-lê-hem dự lễ dâng tế của gia đình. Sau-lơ nổi giận đùng đùng. Con không thấy sao? Bao lâu con trai Gie-sê còn sống trên đất, thì con chẳng bao giờ được làm vua. Hãy bắt nó đem đến cho ta. Nó phải chết. Sao vậy? Giô-na-than nói. Người đã làm gì? Và Sau-lơ phóng giáo vào chính con trai mình. Giô-na-than giận dữ đứng dậy khỏi bàn, trọn ngày ấy chẳng ăn gì, buồn rầu vì bạn mình.

Sáng hôm sau, Giô-na-than ra đồng cùng một cậu bé. Hãy chạy đi tìm những mũi tên ta bắn. Ông bắn một mũi tên vượt xa cậu bé, rồi gọi lớn: Mũi tên chẳng phải ở xa phía trước em sao? Mau lên! Đừng dừng lại! Cậu bé lượm các mũi tên, chẳng hay biết gì. Giô-na-than cho cậu trở về thành. Bấy giờ Đa-vít từ sau tảng đá đi ra và sấp mình xuống đất ba lần. Hai người bạn ôm nhau mà khóc, Đa-vít khóc nhiều hơn. Hãy đi bình an, Giô-na-than nói, vì chúng ta đã nhân danh Đức Giê-hô-va mà thề kết bạn với nhau. Đức Giê-hô-va ở giữa tôi và anh, và giữa dòng dõi tôi và dòng dõi anh, đến đời đời. Đa-vít lặng lẽ ra đi. Giô-na-than trở về thành.

Sao một chỗ ngồi bỏ trống lại quan trọng đến thế? Trăng mới đánh dấu khởi đầu mỗi tháng trong lịch của Y-sơ-ra-ên, và được giữ với các của tế lễ và một bữa tiệc. Sách Dân Số Ký quy định các của lễ dâng vào đầu mỗi tháng, và tiên tri A-mốt nhắc đến những người nóng lòng chờ cho qua ngày trăng mới để buôn bán. Tại bữa tiệc trăng mới của vua, Đa-vít, là con rể và quan tướng của vua, phải có mặt. Sự vắng mặt của chàng chắc chắn sẽ bị chú ý, và đó chính là mục đích của cuộc thử.

Đa-vít và Giô-na-than. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện của họ trong sách I Sa-mu-ên, từ chương mười tám đến chương hai mươi. Giô-na-than là người sẽ được ngôi vua, vậy mà ông chọn lòng trung thành với bạn mình. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Bạn là người bạn như thế nào khi việc đứng về phía một ai đó khiến bạn phải trả giá?

Something to think about

Bạn là người bạn như thế nào khi việc đứng về phía một ai đó khiến bạn phải trả giá?

Read the passage

This retelling follows I Sa-mu-ên 18–20. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Numbers 28:11–15; Numbers 10:10 — Các của lễ và sự vui mừng vào đầu mỗi tháng (ngày trăng mới).
  • Amos 8:5 — Ngày trăng mới được giữ như một ngày ngưng buôn bán.
  • 1 Samuel 20:5, 18, 24–27 — Bữa tiệc trăng mới tại bàn Sau-lơ và chỗ ngồi bỏ trống của Đa-vít.
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (1961) — Lịch của Y-sơ-ra-ên và lễ trăng mới.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.