The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mỗi sáng và mỗi chiều, suốt bốn mươi ngày, hắn bước ra. Một gã khổng lồ mặc giáp đồng, gào thét qua thung lũng. Và mỗi sáng, mỗi chiều, đạo quân Y-sơ-ra-ên lại lùi lại vì sợ hãi.
Chuyện này xảy ra cách đây khoảng ba nghìn năm, vào thời Sau-lơ, vị vua đầu tiên của Y-sơ-ra-ên. Người Phi-li-tin là một dân tộc hùng mạnh sống dọc theo miền duyên hải. Họ được trang bị vũ khí tốt, có những chiến binh dày dạn, và họ đang lấn dần lên miền đồi núi nơi dân Y-sơ-ra-ên sinh sống. Lúc này, hai đạo quân đối mặt nhau hai bên trũng Ê-la. Quân Phi-li-tin trên một ngọn đồi. Quân Y-sơ-ra-ên trên ngọn đồi kia. Và ở giữa là lòng thung lũng, có một dòng suối chảy qua.
Người Phi-li-tin có một tay vô địch tên là Gô-li-át, quê ở thành Gát. Hắn to lớn khác thường. Hắn đội mũ đồng, mặc áo giáp vảy nặng chừng năm mươi bảy ký. Ống chân có giáp đồng che chở. Trên lưng đeo một cây lao đồng. Cán giáo của hắn to như trục máy dệt, riêng mũi giáo bằng sắt đã nặng khoảng bảy ký. Một người cầm khiên đi trước hắn. Và hắn gào qua thung lũng: “Hãy chọn một người xuống đánh với ta. Nếu nó thắng, chúng ta sẽ làm tôi các ngươi. Nếu ta thắng, các ngươi sẽ làm tôi chúng ta. Hôm nay ta sỉ nhục đạo binh Y-sơ-ra-ên!” Vua Sau-lơ và toàn quân đều nghe thấy. Và họ khiếp sợ.
Trong khi đó, ở Bết-lê-hem, có một người tên là Gie-sê, có tám con trai. Ba người lớn nhất đang ở trong quân đội của Sau-lơ. Người út là Đa-vít thì chăn chiên cho cha. Một ngày nọ, Gie-sê sai Đa-vít đến trại quân, mang hạt rang và bánh mì cho các anh, cùng bánh sữa cho viên chỉ huy của họ. Đa-vít đến nơi đúng lúc Gô-li-át lại bước ra gào thét. Chàng thấy binh lính bỏ chạy. Đa-vít hỏi: “Tên Phi-li-tin này là ai mà dám sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời hằng sống?” Người anh cả là Ê-li-áp nổi giận với chàng. Nhưng lời ấy đến tai vua Sau-lơ, và Đa-vít được dẫn đến trước vua. Đa-vít nói: “Xin đừng ai ngã lòng. Tôi sẽ đi đánh hắn.” Sau-lơ nhìn chàng: “Ngươi chỉ là một người trẻ tuổi.” Nhưng Đa-vít thưa: “Tôi đã chăn chiên cho cha tôi. Khi có sư tử hay gấu đến bắt một chiên con, tôi đuổi theo và cứu chiên con ra. Đức Giê-hô-va, Đấng đã giải cứu tôi khỏi vuốt sư tử và vuốt gấu, cũng sẽ giải cứu tôi khỏi tay người Phi-li-tin này.” Vậy Sau-lơ mặc áo giáp của chính mình cho Đa-vít. Một mũ đồng. Một áo giáp. Đa-vít thử bước đi, nhưng gần như không cử động được. Chàng nói: “Tôi không thể mặc thế này mà đi được. Tôi chưa quen.” Và chàng cởi ra.
Thay vào đó, Đa-vít cầm cây gậy chăn chiên. Chàng xuống dòng suối, chọn năm viên đá bóng láng, bỏ vào túi chăn chiên. Tay cầm cây trành, chàng bước ra đối mặt gã khổng lồ. Gô-li-át nhìn chàng và khinh bỉ. Hắn nhân danh các thần của mình mà rủa sả Đa-vít. Nhưng Đa-vít đáp lại: “Ngươi đến cùng ta với gươm, giáo và lao. Còn ta đến cùng ngươi nhân danh Đức Giê-hô-va vạn quân, là Đức Chúa Trời của đạo binh Y-sơ-ra-ên mà ngươi đã sỉ nhục. Hôm nay cả thế gian sẽ biết rằng Y-sơ-ra-ên có một Đức Chúa Trời. Vì trận chiến này thuộc về Đức Giê-hô-va.” Gô-li-át tiến lại gần. Đa-vít chạy về phía hắn. Chàng thò tay vào túi, lấy ra một viên đá, quay trành ném đi, trúng ngay trán tên Phi-li-tin. Viên đá lún sâu vào, và Gô-li-át ngã sấp mặt xuống đất. Trong tay Đa-vít không có gươm. Nhưng gã khổng lồ đã bị đánh bại. Và khi quân Phi-li-tin thấy tay vô địch của mình ngã xuống, họ quay lưng bỏ chạy.
Đừng tưởng tượng cây trành của Đa-vít là một món đồ chơi. Trong thế giới cổ đại, những người ném trành là binh lính thật sự. Sách Các Quan Xét nhắc đến bảy trăm người tinh nhuệ của chi phái Bên-gia-min, ai nấy đều có thể ném đá trúng một sợi tóc mà không trật. Nhiều thế kỷ sau Đa-vít, các vua A-si-ri cho chạm khắc cảnh chiến trận lên tường cung điện, trong đó có cuộc vây hãm nổi tiếng thành La-ki của xứ Giu-đa, và những bức chạm ấy cho thấy từng hàng lính ném trành đang giao chiến. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy đá ném trành ở nhiều nơi trong xứ. Trong tay người thành thạo, cây trành có thể đánh mạnh và nhanh từ khoảng cách xa hơn tầm với của ngọn giáo.
Câu chuyện này được chép trong I Sa-mu-ên, chương mười bảy. Mọi người khác chỉ nhìn thấy tầm vóc của gã khổng lồ. Đa-vít nhìn thấy sự vĩ đại của Đức Chúa Trời mình. Vậy đây là điều để suy ngẫm. Gã khổng lồ nào đang đứng trước mặt bạn lúc này, và đối diện nó nhân danh Đức Giê-hô-va có nghĩa là gì?
Something to think about
Gã khổng lồ nào đang đứng trước mặt bạn lúc này, và đối diện nó nhân danh Đức Giê-hô-va có nghĩa là gì?
Read the passage
This retelling follows I Sa-mu-ên 17. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Vũ khí và chiến tranh ở Y-sơ-ra-ên cổ đại, gồm cây trành, đá ném trành và áo giáp.
- Judges 20:16 — Bảy trăm người ném trành tinh nhuệ của chi phái Bên-gia-min, có thể ném đá trúng một sợi tóc mà không trật.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — Bối cảnh chung về người Phi-li-tin, Gô-li-át, trũng Ê-la, và các phù điêu A-si-ri về cuộc vây hãm thành La-ki.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.