The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ní gbogbo òwúrọ̀ àti ní gbogbo ìrọ̀lẹ́, fún ogójì ọjọ́, ó máa ń jáde wá. Òmìrán kan nínú ìhámọ́ra idẹ, ó ń kígbe kọjá àfonífojì. Ní gbogbo òwúrọ̀ àti ní gbogbo ìrọ̀lẹ́ sì ni ọmọ ogun Ísírẹ́lì ń fà sẹ́yìn nínú ẹ̀rù.
Èyí ṣẹlẹ̀ ní nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́ta ọdún sẹ́yìn, ní ìgbà Sọ́ọ̀lù, ọba àkọ́kọ́ Ísírẹ́lì. Àwọn Fílístínì jẹ́ ènìyàn alágbára tí ń gbé etí òkun. Wọ́n ní ohun ìjà púpọ̀, pẹ̀lú àwọn jagunjagun tí ó ti mọ ogun dáadáa, wọ́n sì ń wọ inú ilẹ̀ olókè níbi tí Ísírẹ́lì ń gbé. Nísinsìnyí, àwọn ọmọ ogun méjèèjì kọjú sí ara wọn ní Àfonífojì Élà. Àwọn Fílístínì lórí òkè kan. Ísírẹ́lì lórí òkè kejì. Àfonífojì náà sì wà láàárín wọn, tí odò kékeré kan ń ṣàn gbà á kọjá.
Àwọn Fílístínì ní akọni kan tí ń jẹ́ Gòláyátì, láti ìlú Gátì. Ó ga fíofío, ó sì tóbi gan-an. Ó dé àṣíborí idẹ, ó sì wọ ẹ̀wù ìhámọ́ra onípẹ́pẹ́ tí ó wúwo tó nǹkan bí kìlógíráàmù mẹ́tàdínlọ́gọ́ta. Ìhámọ́ra idẹ dáàbò bo ẹsẹ̀ rẹ̀. Ẹ̀ṣín idẹ kan wà ní ẹ̀yìn rẹ̀. Igi ọ̀kọ̀ rẹ̀ dà bí igi òfì ahunṣọ, irin orí rẹ̀ nìkan sì wúwo tó nǹkan bí kìlógíráàmù méje. Ẹni tí ń ru apata rẹ̀ ń rìn níwájú rẹ̀. Ó sì kígbe kọjá àfonífojì náà: “Ẹ yan ọkùnrin kan, kí ẹ sì rán an sọ̀kalẹ̀ wá bá mi jà. Bí ó bá ṣẹ́gun, a ó di ìránṣẹ́ yín. Bí mo bá ṣẹ́gun, ẹ ó máa sìn wá. Mo pe ọmọ ogun Ísírẹ́lì níjà lónìí!” Ọba Sọ́ọ̀lù àti gbogbo àwọn ọmọ ogun rẹ̀ gbọ́. Jìnnìjìnnì sì bò wọ́n.
Ní àkókò náà, ní Bẹ́tílẹ́hẹ́mù, ọkùnrin kan tí ń jẹ́ Jésè ní ọmọkùnrin mẹ́jọ. Àwọn mẹ́ta tí ó dàgbà jù wà pẹ̀lú ọmọ ogun Sọ́ọ̀lù. Èyí tí ó kéré jù, Dáfídì, ń tọ́jú àgùntàn baba rẹ̀. Ní ọjọ́ kan, Jésè rán Dáfídì lọ sí ibùdó pẹ̀lú àgbàdo yíyan àti ìṣù búrẹ́dì fún àwọn ẹ̀gbọ́n rẹ̀, àti wàràkàṣì fún olórí ogun wọn. Dáfídì dé gẹ́lẹ́ bí Gòláyátì ti jáde láti kígbe lẹ́ẹ̀kan sí i. Ó rí àwọn ọmọ ogun tí wọ́n ń sá. “Ta ni Fílístínì aláìkọlà yìí,” Dáfídì béèrè, “tí yóò fi pe ọmọ ogun Ọlọ́run alààyè níjà?” Inú bí Élíábù, ẹ̀gbọ́n rẹ̀ àgbà, sí i gidigidi. Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ náà dé etí Ọba Sọ́ọ̀lù, wọ́n sì mú Dáfídì wá sọ́dọ̀ rẹ̀. “Má ṣe jẹ́ kí ọkàn ẹnikẹ́ni rẹ̀wẹ̀sì,” Dáfídì wí. “Èmi yóò lọ bá a jà.” Sọ́ọ̀lù wò ó. “Ọ̀dọ́mọdé ni ọ́ lásán.” Ṣùgbọ́n Dáfídì wí pé, “Mo ti ń ṣọ́ àgùntàn baba mi. Nígbà tí kìnnìún tàbí béárì bá wá gbé ọ̀dọ́ àgùntàn kan, mo máa ń tẹ̀lé e, mo sì máa ń gba ọ̀dọ́ àgùntàn náà padà. Olúwa tí ó gbà mí lọ́wọ́ èékánná kìnnìún àti béárì yóò gbà mí lọ́wọ́ Fílístínì yìí.” Nítorí náà, Sọ́ọ̀lù fi ìhámọ́ra tirẹ̀ wọ Dáfídì. Àṣíborí idẹ. Ẹ̀wù ìhámọ́ra. Dáfídì gbìyànjú láti rìn, kò sì fẹ́rẹ̀ẹ́ lè rìn. “Èmi kò lè wọ ìwọ̀nyí lọ,” ó wí, “nítorí èmi kò mọ́ ọn lára.” Ó sì bọ́ wọn kúrò.
Dípò bẹ́ẹ̀, Dáfídì mú ọ̀pá olùṣọ́-àgùntàn rẹ̀. Ó sọ̀kalẹ̀ lọ sí odò kékeré náà, ó ṣa òkúta dídán márùn-ún, ó sì kó wọn sínú àpò olùṣọ́-àgùntàn rẹ̀. Pẹ̀lú kànnàkànnà rẹ̀ lọ́wọ́, ó jáde lọ pàdé òmìrán náà. Gòláyátì wò ó, ó sì fi í ṣẹ̀sín. Ó fi àwọn òrìṣà rẹ̀ bú Dáfídì. Ṣùgbọ́n Dáfídì kígbe padà pé, “Ìwọ ń bọ̀ wá bá mi pẹ̀lú idà, ọ̀kọ̀ àti ẹ̀ṣín. Ṣùgbọ́n èmi ń bọ̀ wá bá ọ ní orúkọ Olúwa àwọn ọmọ ogun, Ọlọ́run ọmọ ogun Ísírẹ́lì, ẹni tí ìwọ ti pè níjà. Lónìí, gbogbo ayé yóò mọ̀ pé Ọlọ́run wà ní Ísírẹ́lì. Ti Olúwa ni ogun náà.” Gòláyátì súnmọ́ tòsí. Dáfídì sáré lọ pàdé rẹ̀. Ó ki ọwọ́ bọ inú àpò rẹ̀, ó mú òkúta kan jáde, ó fi kànnàkànnà ta á, ó sì bá Fílístínì náà níwájú orí. Òkúta náà wọ̀ ọ́ lára, Gòláyátì sì ṣubú lulẹ̀, ó dojú bolẹ̀. Kò sí idà lọ́wọ́ Dáfídì. Ṣùgbọ́n wọ́n ti ṣẹ́gun òmìrán náà. Nígbà tí àwọn Fílístínì rí i pé akọni wọn ti ṣubú, wọ́n yí padà, wọ́n sì sá.
Má ṣe rò pé ohun ìṣeré ni kànnàkànnà Dáfídì. Ní ayé àtijọ́, àwọn tí ń ta kànnàkànnà jẹ́ ọmọ ogun gidi. Ìwé Àwọn Onídàájọ́ mẹ́nu kan ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin àṣàyàn ọkùnrin láti inú ẹ̀yà Bẹ́ńjámínì, tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn lè fi kànnàkànnà ta òkúta sí irun kan láìtàsé. Ọ̀pọ̀ ọ̀rúndún lẹ́yìn Dáfídì, àwọn ọba Ásíríà gbẹ́ àwòrán ogun wọn sára ògiri ààfin wọn, títí kan ìsàgatì olókìkí tí wọ́n dó ti Lákíṣì, ìlú kan ní Júdà, àwọn àwòrán gbígbẹ́ náà sì fi ọ̀wọ́ àwọn atakànnàkànnà hàn lójú ogun. Àwọn awalẹ̀pìtàn ti rí òkúta kànnàkànnà ní ọ̀pọ̀ ibi ní ilẹ̀ náà. Ní ọwọ́ ẹni tí ó mọ̀ ọ́n lò, kànnàkànnà lè kọlù líle àti kíákíá láti ọ̀nà jíjìn, ré kọjá ibi tí ọ̀kọ̀ lè dé.
Ìtàn yìí wà nínú Sámúẹ́lì Kínní, orí kẹtàdínlógún. Gbogbo àwọn yòókù wo bí òmìrán náà ti tóbi tó. Dáfídì wo bí Ọlọ́run rẹ̀ ti tóbi tó. Nítorí náà, èyí ni nǹkan kan láti ronú lé lórí. Òmìrán wo ni ìwọ ń dojú kọ nísinsìnyí, kí ni yóò sì túmọ̀ sí láti kojú rẹ̀ ní orúkọ Olúwa?
Something to think about
Òmìrán wo ni ìwọ ń dojú kọ nísinsìnyí, kí ni yóò sì túmọ̀ sí láti kojú rẹ̀ ní orúkọ Olúwa?
Read the passage
This retelling follows 1 Sámúẹ́lì 17. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Philip J. King and Lawrence E. Stager, Life in Biblical Israel (2001) — Weapons and warfare in ancient Israel, including the sling, slingstones and armour.
- Judges 20:16 — Seven hundred chosen Benjamite slingers who could sling a stone at a hair and not miss.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992) — General background on the Philistines, Goliath, the Valley of Elah, and the Assyrian reliefs of the siege of Lachish.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.