The audio for this story is being produced. You can read it below.
Isang malamig na silid sa itaas ng isang palasyo. Mag-isang nakaupo ang isang hari. Lumapit ang isang panauhin at mahinang nagsabi, may pasabi ako sa iyo mula sa Diyos. Tumayo ang hari mula sa kanyang upuan. At malapit nang magbago ang lahat sa Israel.
Pagkamatay ni Josue, nagsimula ang isang paulit-ulit na takbo ng mga pangyayari. Nakalilimot ang Israel sa Diyos at sumusunod sa ibang mga diyos. Dumarating ang kapighatian. Dumaraing ang bayan. At nagpapadala ang Diyos ng isang magliligtas sa kanila. Tinatawag ng Biblia ang mga tagapagligtas na ito na mga hukom. Sa pagkakataong ito, ang kapighatian ay si Eglon, hari ng Moab, sa silangan ng Jordan. Sa tulong ng mga anak ni Ammon at ng mga Amalecita, tumawid siya ng ilog at sinakop ang Bayan ng mga Puno ng Palma, ang dating kinatatayuan ng Jerico. Sa loob ng labingwalong mahahabang taon, kinailangang magbayad ng buwis sa kanya ang Israel.
Pagkatapos ay dumaing ang bayan sa Panginoon, at nagbangon ang Panginoon ng isang tagapagligtas. Ang pangalan niya ay Aod, anak ni Gera, mula sa lipi ni Benjamin. At may isang detalyeng sadyang binabanggit ng Biblia. Kaliwete si Aod. Siya ang pinili ng Israel na magdala ng taunang buwis kay Haring Eglon. Pero bago siya umalis, gumawa si Aod ng isang maikling tabak na may dalawang talim, halos kasinghaba ng isang bisig, at itinali ito sa ilalim ng kanyang damit, sa kanyang kanang hita.
Sa palasyo, iniharap ni Aod ang buwis kay Eglon, na ayon sa Biblia ay isang napakatabang lalaki. Pagkatapos ay umuwi na si Aod kasama ang mga tagapasan. Pero malapit sa Gilgal, sa lugar ng mga inukit na bato, pinauna ni Aod ang iba at mag-isa siyang bumalik. Pumasok siyang muli sa palasyo. May lihim akong pasabi sa iyo, O hari. Sinabi ng hari, Tumahimik kayo! at lumabas ang lahat ng kanyang mga lingkod. Ngayon ay silang dalawa na lamang, sa malamig na silid sa itaas ng hari.
May pasabi ako sa iyo mula sa Diyos, sabi ni Aod. Tumayo si Eglon mula sa kanyang upuan. Iniabot ni Aod ang kanyang kaliwang kamay, binunot ang tabak mula sa kanyang kanang hita, at minsang sumaksak. Bumagsak ang umaapi sa Israel, at hindi na muling bumangon. Lumabas si Aod sa may pasilyo, isinara sa likuran niya ang mga pinto ng silid sa itaas, at ikinandado ang mga ito.
Bumalik ang mga lingkod at nakitang nakakandado ang mga pinto. Nagkatinginan sila. Siguro'y nagpapalikuran siya sa malamig na silid, bulong nila. Kaya naghintay sila. At naghintay pa. Naghintay sila hanggang sa mahiya na sila. Sa wakas ay kumuha sila ng susi at binuksan ang mga pinto, at naroon ang kanilang amo, patay na nakahandusay sa sahig. Noon ay malayo na si Aod. Nakalampas na siya sa mga inukit na bato at nakatakas sa lupaing maburol ng Ephraim.
Doon ay hinipan ni Aod ang isang trumpeta, at bumaba mula sa mga burol ang mga Israelita, sunud-sunod sa likuran niya. Sumunod kayo sa akin! Ibinigay na ng Panginoon sa inyong kamay ang inyong mga kaaway, ang mga Moabita!
Nagmadali silang bumaba sa Jordan at inagaw ang mababaw na mga tawiran ng ilog, upang hindi na makatawid pauwi ang mga kawal ng Moab. Walang nakatakas kahit isa. Nang araw na iyon ay napasuko ang Moab sa kamay ng Israel. At nagkaroon ng kapayapaan ang lupain sa loob ng walumpung taon.
Narito ang palikong nakatago sa mismong pangalan ng lipi ni Aod. Mula siya sa lipi ni Benjamin, at ang ibig sabihin ng Benjamin ay anak ng kanang kamay. Pero ang anak na ito ng kanang kamay ay kaliwete. Sa bandang huli ng aklat ng Mga Hukom, sinasabing may pitong daang piling lalaking kaliwete ang lipi ni Benjamin, na kayang pumukol ng bato sa lambanog sa isang hibla ng buhok nang hindi sumasala. Itinuturo rin ng maraming komentarista na karamihan sa mga mandirigma ay nagsusukbit ng tabak sa kaliwang tagiliran, upang bunutin ng kanang kamay. Ang talim na nakatali sa kanang hita ay madaling makaligtaan.
Si Aod na Kaliwete. Matatagpuan mo ito sa Mga Hukom, kabanata tatlo, talata labindalawa hanggang tatlumpu. Nang dumaing ang Israel, sumagot ang Diyos sa pamamagitan ng isang taong walang sinumang pipili, at ginamit niya ang mismong bagay na nagpaiba sa kanya. Kaya heto ang tanong na dalhin mo. Ano sa iyo ang tila kakaiba o maliit, na maaaring nais gamitin ng Diyos?
Something to think about
Ano sa iyo ang tila kakaiba o maliit, na maaaring nais gamitin ng Diyos?
Read the passage
This retelling follows Mga Hukom 3:12–30. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 35:18 — Pinangalanan ni Jacob si Benjamin na anak ng kanang kamay.
- Judges 20:16 — Pitong daang piling lalaking kaliwete ng Benjamin na kayang pumukol ng bato sa lambanog sa isang hibla ng buhok.
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Komentaryo sa salaysay tungkol kay Aod, kasama ang nakatagong sandata at ang kabalintunaan ng isang kaliweteng taga-Benjamin.
- Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (1981) — Pampanitikang pagbasa sa kuwento ni Aod at sa maingat nitong paggamit ng detalye.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.