Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Judges · Các Quan Xét 3:12–30

Ê-hút thuận tay trái

Suốt mười tám năm, Y-sơ-ra-ên phải nộp cống cho vua Mô-áp, cho đến khi Đức Chúa Trời dấy lên một người giải cứu không ai ngờ: một người thuận tay trái thuộc chi phái Bên-gia-min, mang theo một thông điệp kín.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một căn lầu mát trong cung vua. Nhà vua ngồi một mình. Một người khách bước lại gần và khẽ nói: Tôi có một lời của Đức Chúa Trời truyền cho vua. Nhà vua đứng dậy khỏi ghế. Và mọi sự trong Y-sơ-ra-ên sắp đổi khác.

Sau khi Giô-suê qua đời, một vòng lặp bắt đầu. Y-sơ-ra-ên quên Đức Chúa Trời và chạy theo các thần khác. Hoạn nạn kéo đến. Dân chúng kêu cầu. Và Đức Chúa Trời sai một người đến giải cứu họ. Kinh Thánh gọi những người giải cứu ấy là các quan xét. Lần này, hoạn nạn đến từ Éc-lôn, vua Mô-áp, ở phía đông sông Giô-đanh. Có dân Am-môn và dân A-ma-léc giúp sức, vua băng qua sông và chiếm thành Cây Chà-là, tức chốn Giê-ri-cô xưa. Suốt mười tám năm dài, Y-sơ-ra-ên phải nộp cống cho vua.

Rồi dân chúng kêu cầu Đức Giê-hô-va, và Đức Giê-hô-va dấy lên một người giải cứu. Tên người là Ê-hút, con trai Ghê-ra, thuộc chi phái Bên-gia-min. Và Kinh Thánh cố ý nhắc đến một chi tiết. Ê-hút là người thuận tay trái. Y-sơ-ra-ên chọn ông mang lễ cống hằng năm đến cho vua Éc-lôn. Nhưng trước khi lên đường, Ê-hút tự làm cho mình một thanh gươm ngắn, hai lưỡi, dài chừng một khuỷu tay, rồi đeo nó dưới áo, bên đùi phải.

Tại cung vua, Ê-hút dâng lễ cống cho Éc-lôn, là người mà Kinh Thánh cho biết rất mập. Rồi Ê-hút cùng những người khiêng lễ vật lên đường về nhà. Nhưng đến gần Ghinh-ganh, tại chỗ hầm đá, Ê-hút cho những người kia đi trước, còn mình thì quay lại một mình. Ông trở vào cung. Tâu vua, tôi có một việc kín muốn tâu cùng vua. Vua bảo: Hãy im! Và hết thảy những người hầu cận đều lui ra khỏi phòng. Giờ chỉ còn hai người, trong căn lầu mát của vua.

Ê-hút nói: Tôi có một lời của Đức Chúa Trời truyền cho vua. Éc-lôn đứng dậy khỏi ghế. Ê-hút đưa tay trái ra, rút thanh gươm bên đùi phải, và đâm một nhát. Kẻ hà hiếp Y-sơ-ra-ên ngã xuống, và không còn đứng dậy nữa. Ê-hút bước ra qua hiên cửa, đóng các cửa lầu lại sau lưng, rồi khóa chặt.

Các đầy tớ trở lại và thấy cửa khóa. Họ nhìn nhau. Chắc vua đang đi tiện trong phòng mát, họ thì thầm. Vậy họ chờ. Chờ mãi. Chờ đến nỗi họ thấy ngượng. Cuối cùng, họ lấy chìa khóa mở cửa ra, và kìa, chủ họ nằm chết trên sàn. Lúc ấy Ê-hút đã đi xa từ lâu. Ông đã lẻn qua chỗ hầm đá và trốn đến miền núi Ép-ra-im.

Tại đó, Ê-hút thổi kèn, và dân Y-sơ-ra-ên từ trên núi ùa xuống theo ông. Hãy theo ta! Vì Đức Giê-hô-va đã phó dân Mô-áp, là kẻ thù nghịch anh em, vào tay anh em!

Họ chạy ùa xuống sông Giô-đanh và chiếm giữ những chỗ cạn, tức các bến đò, để quân Mô-áp không thể băng qua sông mà trở về nhà. Không một người nào thoát khỏi. Ngày ấy, Mô-áp bị phục dưới tay Y-sơ-ra-ên. Và xứ được thái bình tám mươi năm.

Đây là điều thú vị ẩn trong lý lịch của Ê-hút. Ông thuộc chi phái Bên-gia-min, mà tên Bên-gia-min có nghĩa là con trai của tay hữu. Thế mà người con của tay hữu này lại thuận tay trái. Về sau, sách Các Quan Xét kể rằng chi phái Bên-gia-min có bảy trăm người tinh binh thuận tay trái, có thể dùng trành ném đá trúng một sợi tóc mà không hề sai. Nhiều nhà giải kinh cũng chỉ ra rằng phần đông chiến binh đeo gươm bên trái để rút bằng tay phải. Một lưỡi gươm buộc ở đùi phải rất dễ bị bỏ sót khi khám xét.

Ê-hút thuận tay trái. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện này trong sách Các Quan Xét, chương ba, từ câu mười hai đến câu ba mươi. Khi Y-sơ-ra-ên kêu cầu, Đức Chúa Trời đáp lời bằng một người mà chẳng ai nghĩ sẽ chọn, và dùng chính điều làm người ấy khác biệt. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Có điều gì nơi bạn có vẻ lạ lùng hay nhỏ bé, mà Đức Chúa Trời có thể muốn dùng?

Something to think about

Có điều gì nơi bạn có vẻ lạ lùng hay nhỏ bé, mà Đức Chúa Trời có thể muốn dùng?

Read the passage

This retelling follows Các Quan Xét 3:12–30. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 35:18 — Gia-cốp đặt tên Bên-gia-min, nghĩa là con trai của tay hữu.
  • Judges 20:16 — Bảy trăm người tinh binh thuận tay trái của chi phái Bên-gia-min, ném đá trúng một sợi tóc.
  • Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Bình giải về câu chuyện Ê-hút, kể cả vũ khí giấu kín và sự trớ trêu của một người Bên-gia-min thuận tay trái.
  • Robert Alter, The Art of Biblical Narrative (1981) — Cách đọc văn chương về câu chuyện Ê-hút và cách dùng chi tiết cẩn trọng của nó.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.