The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một góa phụ đang lượm vài que củi bên ngoài cửa thành. Ở nhà chỉ còn một nắm bột và một chút dầu. Bà định làm một chiếc bánh nhỏ cuối cùng cho mình và con trai. Rồi sau đó, bà nghĩ, sẽ chẳng còn gì nữa.
A-háp làm vua Y-sơ-ra-ên, và ông đã làm điều ác hơn hết thảy các vua trước mình. Ông cưới Giê-sa-bên, một công chúa xứ Si-đôn, và xây một đền thờ cho thần của nàng là Ba-anh, ngay giữa kinh đô của mình. Người ta thờ Ba-anh như thần của giông bão và mưa. Rồi một tiên tri bỗng xuất hiện như từ hư không: Ê-li, người Thi-sê-be ở xứ Ga-la-át. Ông đứng trước mặt A-háp và nói: Tôi chỉ Giê-hô-va hằng sống, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, mà tôi phục sự, mà thề rằng trong mấy năm này sẽ không có sương cũng không có mưa, trừ khi tôi nói.
Rồi có lời của Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-li. Hãy đi về phía đông và ẩn mình bên khe Kê-rít, gần sông Giô-đanh. Ngươi sẽ uống nước của khe, và Ta đã truyền cho đàn quạ nuôi ngươi tại đó. Vậy Ê-li đi. Và mỗi buổi sáng, mỗi buổi chiều, đàn quạ bay xuống mang cho ông bánh và thịt. Quạ, loài chim thường chỉ biết giành ăn cho mình, nay lại mang bữa tối đến cho một tiên tri. Ông uống nước dưới khe. Nhưng trời không mưa. Ngày qua ngày, mực nước cạn dần. Và một ngày kia, khe nước khô cạn.
Rồi Đức Chúa Trời lại phán. Hãy đứng dậy, đi đến Sa-rép-ta, thuộc về Si-đôn, và ở tại đó. Ta đã truyền cho một người góa bụa ở đó nuôi ngươi. Si-đôn. Quê hương của Giê-sa-bên. Chính lãnh địa của Ba-anh. Ê-li đi bộ đến đó, và tại cửa thành, ông thấy một góa phụ đang lượm củi. Xin bà đem cho tôi một chút nước trong bình để tôi uống, ông nói. Khi bà đi lấy nước, ông gọi theo. Xin bà cũng đem cho tôi một miếng bánh. Bà dừng lại. Tôi chỉ Giê-hô-va hằng sống, là Đức Chúa Trời của ông, mà thề, bà nói, tôi không có bánh. Chỉ có một nắm bột trong hũ và một chút dầu trong bình. Tôi đang lượm vài que củi để về nấu cho tôi và con trai tôi. Chúng tôi sẽ ăn, rồi chết.
Đừng sợ. Hãy về làm như bà đã nói. Nhưng trước hết hãy làm cho tôi một cái bánh nhỏ và đem ra cho tôi, rồi sau đó hãy làm cho bà và con trai bà. Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán thế này: hũ bột sẽ không vơi, bình dầu sẽ không cạn, cho đến ngày Đức Giê-hô-va cho mưa xuống trên mặt đất.
Đó là một lời yêu cầu rất lớn. Nhưng bà đi, và làm đúng như Ê-li nói. Và ngày hôm sau, trong hũ vẫn có bột. Ngày hôm sau nữa cũng vậy. Và ngày sau nữa. Ngày này qua ngày khác, cho bà, cho con trai bà và cho Ê-li, bột không bao giờ hết, dầu không bao giờ cạn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán.
Ít lâu sau, con trai của người góa phụ lâm bệnh. Bệnh cậu ngày càng nặng, cho đến khi cậu tắt thở. Người mẹ đau đớn tột cùng, và bà quay sang trách Ê-li. Có phải ông đến đây để nhắc lại tội lỗi tôi và làm cho con trai tôi chết không? Hãy đưa con trai bà cho tôi, Ê-li dịu dàng nói. Ông bế cậu bé lên căn phòng trên lầu nơi ông ở, đặt cậu trên giường, rồi kêu cầu Đức Giê-hô-va. Ba lần ông nằm duỗi mình trên đứa trẻ và cầu nguyện. Lạy Giê-hô-va Đức Chúa Trời tôi, xin cho linh hồn đứa trẻ này trở lại trong nó. Và Đức Giê-hô-va nghe lời ông. Cậu bé thở lại. Ê-li bế cậu xuống lầu và trao cho mẹ cậu. Kìa, con trai bà sống. Và bà nói: Bây giờ tôi biết ông là người của Đức Chúa Trời, và lời của Đức Giê-hô-va ở trong miệng ông là thật.
Sa-rép-ta là một thị trấn có thật của người Phê-ni-xi, nằm trên bờ Địa Trung Hải, giữa Ty-rơ và Si-đôn, tại nơi ngày nay gọi là Sarafand ở nước Li-ban. Vào cuối thập niên sáu mươi và trong thập niên bảy mươi của thế kỷ hai mươi, nhà khảo cổ James Pritchard đã khai quật tại đó và tìm thấy những lò nung gốm, nhà ở và một miếu thờ nhỏ. Nhiều thế kỷ sau Ê-li, Chúa Giê-xu đã nhắc nhà hội ở quê hương Ngài rằng, trong tất cả các góa phụ thời đói kém ấy, Ê-li đã được sai đến với một người ngoại bang ở Sa-rép-ta.
Câu chuyện về Ê-li, đàn quạ và người góa phụ được ghi trong sách I Các Vua, chương mười bảy. Đức Chúa Trời đã nuôi tiên tri của Ngài bằng chim trời, đã làm đầy hũ bột của một người đàn bà nghèo từng ngày một, và đã trả lại đứa con cho người mẹ. Vậy đây là câu hỏi. Hôm nay bạn cần Đức Chúa Trời chu cấp cho bạn điều gì, chỉ cho riêng hôm nay thôi?
Something to think about
Hôm nay bạn cần Đức Chúa Trời chu cấp cho bạn điều gì, chỉ cho riêng hôm nay thôi?
Read the passage
This retelling follows I Các Vua 17. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- James B. Pritchard, Recovering Sarepta, a Phoenician City (1978) — Cuộc khai quật tại Sarafand, địa điểm của thành Sa-rép-ta xưa, gồm các lò nung, nhà ở và một miếu thờ.
- 1 Kings 16:31–32 — A-háp cưới Giê-sa-bên, con gái vua dân Si-đôn, và xây đền thờ Ba-anh tại Sa-ma-ri.
- Luke 4:25–26 — Chúa Giê-xu nhắc đến việc Ê-li được sai đến với người góa phụ ở Sa-rép-ta.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.